TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pulsed amperometric detection(PAD) is a technique used to detect certain classes of compounds, notably sugars and polyalcohols, among others. These compounds tend to foul the surface of an electrode, making ordinary constant-potential amperometric detection difficult.  2, fiche 1, Anglais, - pulsed%20amperometric%20detection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Amperometers. In water treatment amperometers are used industrially for continuous measurement of the concentration of oxidizing agents, employing a simplified method of amperometric analysis.  1, fiche 2, Anglais, - amperometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ampéromètres. [...] sont utilisés industriellement en traitement des eaux pour la mesure en continu de la concentration en agents oxydants et mettent en œuvre une méthode simplifiée d'analyse par ampérométrie.  1, fiche 2, Français, - amp%C3%A9rom%C3%A8tre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chemical analysis by techniques which involve measuring electric currents.  3, fiche 3, Anglais, - amperometry

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

An electrochemical method of analysis in which the current flowing through the working or measuring electrode (where the reaction takes place) of an electrochemical cell is measured.  4, fiche 3, Anglais, - amperometry

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Various standard methods of analysis are applied automatically in the apparatus used for measuring and monitoring the specific parameters of the water. These methods comprise... amperometric analysis(measurement of oxidizing agent content-i. e. chlorine, ozone, bromine),...  2, fiche 3, Anglais, - amperometry

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The term amperometric analysis is used in chemical analysis.  5, fiche 3, Anglais, - amperometry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode électrochimique d'analyse utilisant la détermination de courant d'électrolyse.  2, fiche 3, Français, - amp%C3%A9rom%C3%A9trie

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Dans les appareils utilisés pour la mesure et le contrôle automatique des paramètres spécifiques de l'eau sont mises en œuvre, [...] les différentes méthodes d'analyse classiques, à savoir : [...] l'ampérométrie (mesure de concentration en agent oxydant, chlore, ozone, brome) [...]  3, fiche 3, Français, - amp%C3%A9rom%C3%A9trie

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On doit [...] effectuer de fréquents dosages de chlore résiduel soit par l'orthotolidine [...] en se servant d'un comparateur, soit par iodométrie en titrant avec une solution de thiosulfate de sodium ou une solution d'acide arsénieux, soit enfin par ampérométrie [...]  3, fiche 3, Français, - amp%C3%A9rom%C3%A9trie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

However, a disadvantage of operating in the pulse mode is the somewhat higher detection limit relative to that encountered in the amperometric mode.  1, fiche 4, Anglais, - pulse%20mode

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Differential-pulse mode.  2, fiche 4, Anglais, - pulse%20mode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A titration that involves measuring an electric current or changes in current during the course of the titration.  3, fiche 5, Anglais, - amperometric%20titration

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Amperometric titration is an electrochemical method where the progress of a titration is followed by monitoring the current passing through the reaction mixture under an externally applied voltage. At the end points of the titration, the changes of electrical properties of the solution are sharp.  4, fiche 5, Anglais, - amperometric%20titration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term amperometric titration with a dropping mercury electrode is recommended in preference to polarometric titration or polarographic titration.  2, fiche 5, Anglais, - amperometric%20titration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The amperometric detector is useful for detecting electroactive substances and has found considerable use in biological applications, for example, in the HPLC separation and detection of trace quantities of catecholamines from the brain.  2, fiche 6, Anglais, - amperometric%20detector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les détecteurs ampérométriques [...] n'effectuent qu'une électrolyse partielle du soluté. Les détecteurs ampérométriques sont, d'une façon générale, équipés d'une cellule de très faible volume mort [...] et des limites de détectabilité voisines de 10^{minus 10} g de substance injectée sont couramment atteintes pour de nombreux composés organiques.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9tecteur%20amp%C3%A9rom%C3%A9trique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On peut, a priori, utiliser deux méthodes pour réaliser un détecteur électrochimique : - soit s'efforcer de réaliser une électrolyse totale du soluté [...]; soit effectuer une électrolyse partielle ne transformant qu'une fraction du soluté (< 10 %) lors de son passage dans la cellule : le détecteur est dit ampérométrique à électrolyse partielle; il faut alors que la fraction de soluté électrolysée soit constante (elle dépend de la géométrie de la cellule, du débit de la phase mobile, de la viscosité, de la température, etc.) [...]  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9tecteur%20amp%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20%C3%A9lectrolyse%20partielle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

However, a disadvantage of operating in the pulse mode is the somewhat higher detection limit relative to that encountered in the amperometric mode.  1, fiche 9, Anglais, - amperometric%20mode

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Liberti and co-workers published a series of papers on coulometric method for the analysis of acids, bases, aldehydes, ketones, and mercaptans with various absorbing media and end-point detection systems(photometric, potentiometric, and amperometric).  1, fiche 10, Anglais, - coulometric%20method

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Amperometric titration. A titration that involves measuring an electric current or changes in current during the course of titration.  1, fiche 11, Anglais, - amperometric

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Qui s'effectue grâce à la mesure de l'intensité du courant électrique.  1, fiche 11, Français, - amp%C3%A9rom%C3%A9trique

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Méthode ampérométrique de dosage de l'oxygène.  1, fiche 11, Français, - amp%C3%A9rom%C3%A9trique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Bromazur. It has an automatically-cleaned amperometric cell which continuously meters the bromine content of the system, it switches on a mercury pump which trickles a constant volume of water through the dense liquid formed by the bromine in a storage container.  1, fiche 12, Anglais, - amperometric%20cell

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Bromazur. L'appareil comporte une cellule ampérométrique à nettoyage automatique qui mesure en permanence la teneur en brome du circuit [et qui] provoque la percolation d'un volume d'eau, réglé à une valeur constante, au travers du liquide lourd constitué par le brome contenu dans un récipient de stockage.  1, fiche 12, Français, - cellule%20amp%C3%A9rom%C3%A9trique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Bromazur. It has an automatically-cleaned amperometric cell which continuously meters the bromine content of the system, it switches on a mercury pump which trickles a constant volume of water through the dense liquid formed by the bromine in a storage container.  1, fiche 13, Anglais, - storage%20container

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Bromazur. L'appareil comporte une cellule ampérométrique à nettoyage automatique qui mesure en permanence la teneur en brome du circuit [et qui] provoque la percolation d'un volume d'eau, réglé à une valeur constante, au travers du liquide lourd constitué par le brome contenu dans un récipient de stockage.  1, fiche 13, Français, - r%C3%A9cipient%20de%20stockage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

DEGREMONT have developed an entirely electronic incremental regulating system to meet these requirements. Excess ozone in the fluid treated is continuously monitored by the Ampérazur, DEGREMONT's amperometric analyser.  1, fiche 14, Anglais, - amperometric%20analyser

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

DEGRÉMONT a mis au point un système de régulation incrémentale entièrement électronique, capable de répondre à ces principes [sic]. L'excès d'ozone dans le fluide traité est mesuré en continu par un analyseur ampérométrique DEGRÉMONT, l'Ampérazur.  1, fiche 14, Français, - analyseur%20amp%C3%A9rom%C3%A9trique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

DEGREMONT have developed an entirely electronic incremental regulating system to meet these requirements. Excess ozone in the fluid treated is continuously monitored by the Ampérazur, DEGREMONT's amperometric analyser.  1, fiche 15, Anglais, - incremental%20regulating%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

DEGRÉMONT a mis au point un système de régulation incrémentale entièrement électronique, capable de répondre à ces principes [sic]. L'excès d'ozone dans le fluide traité est mesuré en continu par un analyseur ampérométrique DEGRÉMONT, l'Ampérazur.  1, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20incr%C3%A9mentale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol