TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term "animal crushing" means actual conduct in which one or more living non-human mammals, birds, reptiles, or amphibians [are] purposely crushed, burned, drowned, suffocated, impaled, or otherwise subjected to serious bodily injury...  2, fiche 1, Anglais, - animal%20crushing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The concept of "animal crushing", drawn from United States law, is mostly used in contemporary media to refer to a form of animal cruelty perpetrated by members of violent extremist groups.  3, fiche 1, Anglais, - animal%20crushing

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

animal crushing video  4, fiche 1, Anglais, - animal%20crushing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acte dans lequel un ou plusieurs mammifères non humains, oiseaux, reptiles ou amphibiens vivants sont délibérément écrasés, brûlés, noyés, étouffés, empalés ou autrement soumis à des lésions corporelles graves.  1, fiche 1, Français, - torture%20animale%20extr%C3%AAme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La notion d'«animal crushing», puisée dans le droit des États-Unis, est surtout utilisée dans les médias contemporains pour désigner une forme de cruauté envers les animaux perpétrée par les membres de groupes extrémistes violents.  1, fiche 1, Français, - torture%20animale%20extr%C3%AAme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The amateur herpetologist observes amphibians and reptiles for recreational purposes or to provide data as part of citizen science projects.  3, fiche 2, Anglais, - amateur%20herpetologist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'herpétologue amateur fait de l'observation d'amphibiens et de reptiles à des fins récréatives ou pour fournir des données dans le cadre de projets de science citoyenne.  2, fiche 2, Français, - herp%C3%A9tologue%20amateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Herping is the observation of amphibians and reptiles for recreation or for the production of citizen science—the cold-blooded equivalent of birding.  3, fiche 3, Anglais, - herping

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette activité consiste en l'observation des amphibiens et des reptiles à des fins récréatives ou pour fournir des données dans le cadre d'un projet de science citoyenne.  2, fiche 3, Français, - herp%C3%A9tologie%20amateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A specialist who studies] reptiles and amphibians...  1, fiche 4, Anglais, - herpetologist

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Spécialiste] qui étudie les reptiles et les amphibiens.  1, fiche 4, Français, - herp%C3%A9tologiste

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Especialista que estudia los reptiles y anfibios.  2, fiche 4, Espagnol, - herpet%C3%B3logo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The branch of zoology concerned with the study of reptiles and amphibians...  2, fiche 5, Anglais, - herpetology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Branche de la zoologie qui étudie les reptiles et les amphibiens.  2, fiche 5, Français, - herp%C3%A9tologie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Parte de la zoología que describe y estudia los reptiles [y anfibios].  2, fiche 5, Espagnol, - herpetolog%C3%ADa

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Jacobson's organ, also called [the] vomeronasal organ, [is] an organ of chemoreception that is part of the olfactory system of amphibians, reptiles, and mammals, although it does not occur in all tetrapod groups. It is a patch of sensory cells within the main nasal chamber that detects heavy moisture-borne odour particles.  4, fiche 6, Anglais, - vomeronasal%20organ

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Organe olfactif des vertébrés tétrapodes, s'ouvrant au plafond de la bouche.  4, fiche 6, Français, - organe%20vom%C3%A9ronasal

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An area characterized by wet soil and emergent vegetation, which provides important habitats for amphibians, waterfowl, reptiles and mammals.  2, fiche 7, Anglais, - wetland

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Marshes, swamps, bogs, and fens are different types of wetlands.  3, fiche 7, Anglais, - wetland

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

wetland: designation used by Parks Canada.  4, fiche 7, Anglais, - wetland

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

wetland: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  5, fiche 7, Anglais, - wetland

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Zone caractérisée par l'humidité de son sol et qui représente un habitat important pour les amphibiens, la sauvagine, les reptiles et de nombreux mammifères.  4, fiche 7, Français, - zone%20humide

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme «zone humide» regroupe en réalité une grande diversité de milieux naturels : marais, tourbières, étangs et lacs, lagunes [...]  5, fiche 7, Français, - zone%20humide

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

zone humide; milieu humide : désignations en usage à Parcs Canada.  6, fiche 7, Français, - zone%20humide

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

terre humide : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  7, fiche 7, Français, - zone%20humide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Terreno naturalmente húmedo.  3, fiche 7, Espagnol, - humedal

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Zona donde la tierra y el agua se conjugan, [...] sistema intermedio entre ambientes permanentemente inundados y ambientes normalmente secos, e incluye las riberas, orillas e islas en su interior.  2, fiche 7, Espagnol, - humedal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Para que un humedal sea llamado así, debe cumplir tres condiciones. Primero, tener vegetación hidrófila [Segundo,] en época seca debe tener una capa de al menos 40 cm de suelo húmedo. Finalmente, [...] debe tener condiciones ambientales que favorezcan la presencia de humedad, es decir, una fuente de agua (un río, vertientes subterráneas, lluvias), suelos que acumulen o mantengan agua, vegetación, etc.  2, fiche 7, Espagnol, - humedal

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The quadratojugal is a small jaw bone that is present in most amphibians, reptiles and birds, but has been lost in mammals. It is connected to the jugal as well as other bones, though these may vary with species.  1, fiche 8, Anglais, - quadratojugal

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Os du crâne [plus spécialement de la mâchoire,] en général présent chez les amphibiens, les reptiles et les oiseaux.  1, fiche 8, Français, - quadratojugal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The Society's] objectives are the promotion of the study and conservation of reptiles and amphibians and the facilitation of communication between society members.  3, fiche 9, Anglais, - Edmonton%20Reptile%20%26%20Amphibian%20Society

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A subcommittee of the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC).  2, fiche 10, Anglais, - Amphibians%20and%20Reptiles%20Specialist%20Subcommittee

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un sous-comité du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC).  2, fiche 10, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20sp%C3%A9cialistes%20des%20amphibiens%20et%20reptiles

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Alberta produced a report that provides a snapshot of the status of more than 2800 wild species in the province, entitled The General Status of Alberta Wild Species 2005. The report contains assessments for 2811 species under 10 categories : birds, mammals, amphibians, reptiles, fish, butterflies, gastropods(e. g., snails), bivalves(e. g., clams), odonates(e. g., dragonflies) and vascular plants(e. g., wild roses). These assessments are based on criteria that include species’ population size, distribution and trends, and threats to habitats. Assessment information is categorized into meaningful groupings, which helps the province identify species that need attention. Species’ status data are used by provincial wildlife and fisheries biologists to plan and set priorities for species’ management activities. These activities may include identifying habitat, monitoring survival and identifying threats.  1, fiche 11, Anglais, - The%20General%20Status%20of%20Alberta%20Wild%20Species%202005

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Long Point community will engage a professional consultant to determine viable options to reduce the wildlife mortalities on the Long Point causeway; re-establish natural life-cycle movement patterns of amphibians and reptiles between the marsh and Long Point Inner Bay; and revive the hydrological connection between the marsh and the Bay.  1, fiche 12, Anglais, - movement%20pattern

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

movement pattern: term used by Environment Canada.  2, fiche 12, Anglais, - movement%20pattern

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La collectivité de Long Point embauchera un consultant professionnel afin de déterminer des solutions viables pour diminuer le nombre de décès d'espèces sauvages sur le pont-jetée Long Point, rétablir les habitudes de déplacement du cycle biologique naturel des amphibiens et des reptiles entre le marécage et l'intérieur de la baie Long Point et rétablir la connexion hydrologique entre le marécage et la baie.  2, fiche 12, Français, - habitude%20de%20d%C3%A9placement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

habitude de déplacement : terme en usage à Environnement Canada.  3, fiche 12, Français, - habitude%20de%20d%C3%A9placement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A parasitic flatworm (as a liver fluke) of the class Trematoda. (based on BT-197, 1990 and BLOVE, 1988, p. 931)  2, fiche 13, Anglais, - trematode

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

There are three subclasses, two of them containing parasites of fish, amphibians and reptiles, and one of them, subclass Digenea containing the flukes of domestic animals, called also digenetic flukes.  3, fiche 13, Anglais, - trematode

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ver plathelminthe parasite, portant des ventouses et/ou des crochets de fixation, possédant un appareil digestif complet, et dont le type est la douve du foie.  2, fiche 13, Français, - tr%C3%A9matode

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les trématodes forment une classe.  2, fiche 13, Français, - tr%C3%A9matode

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Of or relating to the last major division of the Paleozoic marked by extensive glaciation in India, South Africa, South America, and Australia, by decline of the amphibians and increase of primitive reptiles, and by rocks consisting largely of red sandstone and shale.  2, fiche 14, Anglais, - Permian

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The country rocks are carbonates and argillaceous sediments of the early and middle Palaezoic overlain by Carboniferous rocks with coals, Permian and a Triassic basic volcanic sequence.  3, fiche 14, Anglais, - Permian

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Des gisements permiens [...] sont exploités par l'U.R.S.S. dans le nord-ouest de l'Oural [...]  4, fiche 14, Français, - permien

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

[...] le laccolite [...] d'âge oligocène interstratifié dans les grès permiens.  5, fiche 14, Français, - permien

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

[...] le laccolite [...] perfore les formations permiennes.  6, fiche 14, Français, - permien

Record number: 14, Textual support number: 4 CONT

On [...] trouve [les dacites] dans les terrains permiens aux environs de Saint-Raphaël [...]  6, fiche 14, Français, - permien

Record number: 14, Textual support number: 5 CONT

[...] les nouveaux grès rouges [...] d'âge permien et triasique en Angleterre [...]  3, fiche 14, Français, - permien

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] último período del Palezoico, de duración de 40 millones de años.  1, fiche 14, Espagnol, - p%C3%A9rmico

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Nova Scotia Museum.  1, fiche 15, Anglais, - Amphibians%20and%20Reptiles%20of%20Nova%20Scotia

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... the reptiles [and amphibians] of a particular region or habitat.  1, fiche 16, Anglais, - herpetofauna

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

herpetofauna: term used by Parks Canada.  2, fiche 16, Anglais, - herpetofauna

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des reptiles et des amphibiens d'une région.  3, fiche 16, Français, - herp%C3%A9tofaune

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

herpétofaune : terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 16, Français, - herp%C3%A9tofaune

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A comprehensive online resource for biological names of importance to North America. ITIS is an international attempt by the United States, Canada and Mexico to build the first comprehensive, standardized reference for the scientific names of the flora and fauna of importance for North America. ITIS focuses on the biota of North America and surrounding oceans, but also includes world treatments of selected groups such as birds, mammals, fish, amphibians, reptiles, mollusks, corals and others.  1, fiche 17, Anglais, - Integrated%20Taxonomic%20Information%20System

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ressource en ligne exhaustive des noms biologiques d'importance en Amérique du Nord. Le SITI est une initiative internationale entreprise par les États-Unis, le Canada et le Mexique pour constituer le premier ensemble complet normalisé de références des noms scientifiques de la flore et de la faune d'importance en Amérique du Nord. Le SITI porte surtout sur le biote de l'Amérique du Nord et des océans environnants, mais comprend également les traitements à l'échelle mondiale de groupes choisis, tels que les oiseaux, les mammifères, les poissons, les amphibiens, les reptiles, les mollusques, les coraux et d'autres.  1, fiche 17, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20taxonomique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Species Survival Commission is a knowledge network of some 7, 000 volunteer members working in almost every country of the world. Members include wildlife researchers, government officials, wildlife veterinarians, zoo employees, marine biologists, wildlife park managers, and experts on birds, mammals, fish, amphibians, reptiles, plants and invertebrates.  2, fiche 18, Anglais, - Species%20Survival%20Commission

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Captorhinids(or Cotylosaurs) are "stem reptiles", primitive anapsids that led to the reptiles(including dinosaurs and turtles), birds, and mammals. They evolved from amphibians during the Early Carboniferous period, about 340 million years ago and went extinct at the end of the Triassic period, about 250 million years ago. They had four sprawling legs and a long tail.  2, fiche 19, Anglais, - Cotylosaur

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce sont les reptiles «les plus anciens» que nous connaissions. Ils apparaissent au sommet du Carbonifère et à la base du Permien [...] Ils ont des «caractères archaïques» : leur crâne rappelle celui des Amphibiens Embolomères et Seymouriamorphes par sa voûte continue, solide, «sans fosse temporale», percée seulement par les narines, les orbites et un orifice pinéal [...] Les membres sont courts, trapus, plus ou moins horizontaux.  3, fiche 19, Français, - Cotylosaure

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The anterior part of the coracoid(often closely united with the clavicle) in the shoulder girdle of many reptiles and amphibians.  1, fiche 20, Anglais, - precoracoid

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Chez les anoures, il existe deux centres d'ossification distincts, l'un scapulaire l'autre coracoïdien : ce dernier donne naissance à la partie ventrale de la ceinture enchondrale que l'on doit appeler procoracoïde [...]  1, fiche 20, Français, - procoraco%C3%AFde

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Wildlife Act.  1, fiche 21, Anglais, - Amphibians%20and%20Reptiles%20Regulation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la conservation de la faune.  1, fiche 21, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20amphibiens%20et%20les%20reptiles

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Includes mammals, birds, reptiles, amphibians, fishes, invertebrates, plants, protists, viruses, fungi, algae, bacteria, and other wild organisms.  1, fiche 23, Anglais, - wild%20organism

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Organismes, tels que mammifères, oiseaux, reptiles, amphibiens, poissons, invertebrés, plantes, protistes, virus, champignons, algues, bactéries ou autres, qui vivent à l'état sauvage.  1, fiche 23, Français, - organisme%20sauvage

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Herbivory is carried out by viruses, bacteria, protozoans and many filter feeders : rotifers, many molluscs, many crustaceans; non-filter feeders : nematodes, most insects, symphylids, springtails, waterbears, kinorhynchs, starfish, urchins, many fishes, amphibians(larval stage), some reptiles, many birds and mammals, and technically, by plant parasites on plants as noted above.  1, fiche 24, Anglais, - non%2Dfilter%20feeder

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'herbivorisme est le fait d'un grand nombre de virus, de bactéries, de protozoaires, de nombreux organismes filtreurs (rotifères, nombreux mollusques et crustacés) et non filtreurs (nématodes, majorité des insectes, symphiles, collemboles, tardigrades, kinorhynques, étoiles de mer, oursins, nombreux poissons, amphibiens larvaires, certains reptiles, nombreux oiseaux et mammifères) et, techniquement, comme nous venons de le voir, des plantes phytoparasites.  1, fiche 24, Français, - organisme%20non%20filtreur

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, National Museums of Canada, 1984  2, fiche 25, Anglais, - Introduction%20to%20Canadian%20Amphibians%20and%20Reptiles

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada  2, fiche 25, Anglais, - Introduction%20to%20Canadian%20Amphibians%20and%20Reptiles

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada.  2, fiche 25, Français, - Introduction%20aux%20amphibiens%20et%20reptiles%20du%20Canada

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada.  1, fiche 26, Anglais, - Amphibians%20and%20reptiles

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

par Francis Russell Cook. Ottawa, Musée national des sciences naturelles, 1983.  1, fiche 26, Français, - Amphibiens%20et%20reptiles

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada.  1, fiche 26, Français, - Amphibiens%20et%20reptiles

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

one who loves amphibians and reptiles.  1, fiche 27, Anglais, - herpetophile

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

When(...) strata were accumulating, northern Texas was a series of deltas(...) These forested deltas were the home of both amphibians and reptiles. Some of the former(...) such as "Eryops", were thick-bodied creatures 5 to 7 feet long. "Eryops" himself had a broad, flattened head, a barrel-shaped body, and a tail about twice as long as his skull.  1, fiche 29, Anglais, - eryops

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

"Eryops" (Permien inférieur du Texas) est un "Rachitome typique". Il avait un crâne (...) assez plat (...) Les vertèbres portent de hautes épines neurales; aussi le corps n'était-il pas aplati. Il était couvert d'"écailles" (...) Les membres et leurs ceintures sont massifs et bien ossifiés.  1, fiche 29, Français, - eryops

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[The] "quadrate"... forms the upper part of the hinge of the jaw of bony fishes, amphibians, reptiles, and birds.  1, fiche 30, Anglais, - quadrate

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] on trouve [chez les poissons osseux] un petit fragment ossifié qui sert, juste derrière le ptérygoïde et le quadrato-jugal, c'est-à-dire sur le bord inféro-postérieur de la fosse sous-temporale, à l'articulation de la mandibule. Il porte le nom d'os carré.  1, fiche 30, Français, - os%20carr%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

There are no ossifications at all anterior to the posterior sphenoid group in most present reptiles. In extinct reptiles and amphibians and in present frogs there is a single ossification here, termed the "sphenethmoid" bone. This apparently corresponds to the presphenoid and paired orbitosphenoids of mammals.  1, fiche 31, Anglais, - sphenethmoid

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dorsalement au parasphénoïde, existait chez les crossoptérygiens une ossification impaire médiane que l'on verra évoluer ultérieurement de manières diverses selon les groupes et qu'on peut nommer ici sphénethmoïde. Ce terme indique que cette cloison centrale, avancée dans la région nasale, sera susceptible d'être subdivisée en deux portions : l'une «ethmoïdienne» [...] et l'autre «sphénoïdienne» [...]  1, fiche 31, Français, - sph%C3%A9nethmo%C3%AFde

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol