TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AMPHIBOLITE FACIES METAMORPHISM [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

A set of metamorphic mineral assemblages produced by the metamorphism of a wide range of starting rock types under the same metamorphic conditions and typically characterized by the development of the mineral assemblage andesine (plagioclase)-hornblende in rocks of basic igneous composition.

CONT

The regional metamorphism of the host rocks varies from amphibolite to greenschist facies.

OBS

amphibolite facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

En profondeur vers 50 km, le faciès métamorphique est de type amphibolite [...]

CONT

Au niveau des dorsales océaniques, les basaltes émis peuvent se transformer en roches du faciès schistes verts ou du faciès amphibolites [...]

OBS

faciès des amphibolites : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Several periods of folding and amphibolite facies metamorphism have pervasively reworked the original ore-host relationships in many deposits.

OBS

amphibolite-facies metamorphism; amphibolite(-) grade metamorphism : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Plusieurs épisodes de plissement et de métamorphisme au faciès des amphibolites ont modifié en profondeur les relations qui existaient à l'origine entre le minerai et les roches hôtes dans bon nombre de gisements.

OBS

métamorphisme au/du faciès des amphibolites; métamorphisme de faciès amphibolite : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Abyssal class pegmatites typically occur in migmatitic rocks of upper amphibolite to granulite facies metamorphism.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les pegmatites abyssales se rencontrent typiquement dans des roches migmatitiques témoignant d'un métamorphisme du faciès des amphibolites supérieur au faciès des granulites.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Abyssal class pegmatites typically occur in migmatitic rocks of upper amphibolite to granulite facies metamorphism.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les pegmatites abyssales se rencontrent typiquement dans des roches migmatitiques témoignant d'un métamorphisme du faciès des amphibolites supérieur au faciès des granulites.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Abyssal pegmatites consist mainly of quartz and feldspar, and are generally barren or poorly mineralized with regard to rare elements such as niobium, tantalum, rare-earth elements, yttrium, and beryllium.

CONT

Abyssal class pegmatites typically occur in migmatitic rocks of upper amphibolite to granulite facies metamorphism.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les pegmatites abyssales se composent principalement de quartz et feldspath, et elles sont généralement stériles ou faiblement minéralisées en éléments rares tels que le niobium , le tantale, les terres rares, l'yttrium et le béryllium.

CONT

Les pegmatites abyssales se rencontrent typiquement dans des roches migmatitiques témoignant d'un métamorphisme du faciès des amphibolites supérieur au faciès des granulites.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :