TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMPHIBOLITE-FACIES METAMORPHISM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amphibolite facies metamorphism
1, fiche 1, Anglais, amphibolite%20facies%20metamorphism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- amphibolite-facies metamorphism 2, fiche 1, Anglais, amphibolite%2Dfacies%20metamorphism
correct
- amphibolite-grade metamorphism 1, fiche 1, Anglais, amphibolite%2Dgrade%20metamorphism
correct
- amphibolite grade metamorphism 1, fiche 1, Anglais, amphibolite%20grade%20metamorphism
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Several periods of folding and amphibolite facies metamorphism have pervasively reworked the original ore-host relationships in many deposits. 3, fiche 1, Anglais, - amphibolite%20facies%20metamorphism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amphibolite-facies metamorphism; amphibolite(-) grade metamorphism : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - amphibolite%20facies%20metamorphism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métamorphisme au faciès des amphibolites
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tamorphisme%20au%20faci%C3%A8s%20des%20amphibolites
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- métamorphisme du faciès des amphibolites 1, fiche 1, Français, m%C3%A9tamorphisme%20du%20faci%C3%A8s%20des%20amphibolites
correct, nom masculin
- métamorphisme de faciès amphibolite 2, fiche 1, Français, m%C3%A9tamorphisme%20de%20faci%C3%A8s%20amphibolite
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs épisodes de plissement et de métamorphisme au faciès des amphibolites ont modifié en profondeur les relations qui existaient à l'origine entre le minerai et les roches hôtes dans bon nombre de gisements. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20au%20faci%C3%A8s%20des%20amphibolites
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
métamorphisme au/du faciès des amphibolites; métamorphisme de faciès amphibolite : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20au%20faci%C3%A8s%20des%20amphibolites
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overprinted by ductile deformation
1, fiche 2, Anglais, overprinted%20by%20ductile%20deformation
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The complex is a major stratiform complex overprinted by ductile deformation and associated regional amphibolite-facies metamorphism of the Transamazonian cycle(about 2. 0 Ga), intrusive into gneiss-migmatite terranes of the Guyana Shield. 2, fiche 2, Anglais, - overprinted%20by%20ductile%20deformation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
overprinted by ductile deformation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - overprinted%20by%20ductile%20deformation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surimprimé par un épisode de déformation ductile
1, fiche 2, Français, surimprim%C3%A9%20par%20un%20%C3%A9pisode%20de%20d%C3%A9formation%20ductile
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'historique détaillé de la déformation du centre de l'île de Vancouver a été établi au camp de sulfures massifs volcanogènes de Myra Falls, là où une déformation ductile précoce a été surimprimée par plusieurs épisodes distincts de déformation cassante. 2, fiche 2, Français, - surimprim%C3%A9%20par%20un%20%C3%A9pisode%20de%20d%C3%A9formation%20ductile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :