TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMPHIPODS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Zoology
- Marine Biology
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benthic organism
1, fiche 1, Anglais, benthic%20organism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bottom-dwelling organism 2, fiche 1, Anglais, bottom%2Ddwelling%20organism
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Benthic, or bottom-dwelling, organisms are critical components of [the lake's] food web and are important indicators of ecosystem health. They provide food for native fish such as yellow perch, burbot and lake whitefish... Benthic organisms include amphipods(which are small crustaceans), worms, insect larvae and mollusks such as the invasive Quagga mussel. 2, fiche 1, Anglais, - benthic%20organism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Zoologie
- Biologie marine
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- organisme benthique
1, fiche 1, Français, organisme%20benthique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sideswimmer
1, fiche 2, Anglais, sideswimmer
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scud 2, fiche 2, Anglais, scud
correct, générique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Freshwater and marine beach amphipods are called scuds. 1, fiche 2, Anglais, - sideswimmer
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Scuds along with beach fleas are they most likely members of the order [Amphipods]... Another name for them is "sideswimmer". 3, fiche 2, Anglais, - sideswimmer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
phylum: Arthropoda; Subphylium: Mandibulata; Class: Malacostracea; Family: Gammaridae. 1, fiche 2, Anglais, - sideswimmer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puce de mer
1, fiche 2, Français, puce%20de%20mer
nom féminin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gammare 2, fiche 2, Français, gammare
nom masculin, spécifique
- orchestie 3, fiche 2, Français, orchestie
nom féminin, spécifique
- crevette d'eau douce 1, fiche 2, Français, crevette%20d%27eau%20douce
nom féminin
- puce d'eau 1, fiche 2, Français, puce%20d%27eau
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
phylum : Crustacés; Classe : Malacostraces; Superordre : Péracadires; Ordre : Amphipodes; Genres principaux a) Gammarus b) Orchestia - beach fleas ou puces de mer (nom commun). 1, fiche 2, Français, - puce%20de%20mer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Oceanography
- Ecology (General)
- Animal Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hypoplankton
1, fiche 3, Anglais, hypoplankton
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forms of marine life whose swimming ability lies somewhere between that of the plankton and the nekton. 1, fiche 3, Anglais, - hypoplankton
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Includes some mysids, amphipods, and cumacids. 1, fiche 3, Anglais, - hypoplankton
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Océanographie
- Écologie (Généralités)
- Comportement animal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hypoplancton
1, fiche 3, Français, hypoplancton
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le bulletin de l'ONU : Océanographie donne hypoplancton au n° 85. Le Dr Naumann appelle hypoplancton, le plancton qui se situe entre le plancher océanique et environ 100 brasses au-dessus de celui-ci. La brasse française : 1,6 m; la brasse anglaise : 1,828 m. 2, fiche 3, Français, - hypoplancton
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Commercial exploitation of marine amphipods
1, fiche 4, Anglais, Commercial%20exploitation%20of%20marine%20amphipods
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 703. 1, fiche 4, Anglais, - Commercial%20exploitation%20of%20marine%20amphipods
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Exploitation commerciale d'amphipodes marins
1, fiche 4, Français, Exploitation%20commerciale%20d%27amphipodes%20marins
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 703. 1, fiche 4, Français, - Exploitation%20commerciale%20d%27amphipodes%20marins
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-03-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- amphipods
1, fiche 5, Anglais, amphipods
pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- amphipodes
1, fiche 5, Français, amphipodes
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ordre de crustacés Malacostracés représenté par des individus de petite taille essentiellement marins, telles la puce de mer, la puce de sable, la crevettine et la talitre. 2, fiche 5, Français, - amphipodes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- anfípodos
1, fiche 5, Espagnol, anf%C3%ADpodos
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :