TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A metal that is susceptible to corrosion in both acid and alkaline environments.  2, fiche 1, Anglais, - amphoteric%20metal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Aluminum is an example of an amphoteric metal.  2, fiche 1, Anglais, - amphoteric%20metal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

amphoteric metal : term extracted from the "Glossaire de l'énergie nucléaire" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - amphoteric%20metal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'aluminium est un métal amphotère qui réagit aux acides et bases forts en dégageant de l'hydrogène. Il est insoluble dans l'eau et dans les solvants organiques courants. Il s'oxyde facilement, mais la pellicule d'oxyde formée sur la superficie la protège d'une plus grande oxydation, sauf si le métal est finement divisé (poudre ou paille), auquel cas l'oxydation peut être totale, produisant inflammation et dégagement important de chaleur. Les réactions aux acides et aux bases sont toujours exothermiques.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20amphot%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

métal amphotère : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20amphot%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An amphoteric oxide which when mixed with eugenols forms a dental cement.  1, fiche 2, Anglais, - zinc%20oxide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For use with zinc oxide/eugenol dental cements.  1, fiche 2, Anglais, - zinc%20oxide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Oxyde amphotère ayant la propriété de former avec l'eugénol un ciment dentaire.  1, fiche 2, Français, - oxyde%20de%20zinc

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour ciments dentaires à l'oxyde de zinc-eugénol.  1, fiche 2, Français, - oxyde%20de%20zinc

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Óxido anfotérico usado como componente sólido en materiales de obturación, materiales para impresión, y en partículas finas como agentes para pulir.  1, fiche 2, Espagnol, - %C3%B3xido%20de%20cinc

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Octylacrylamide/Acrylates/Butylaminoethyl Methacrylate Copolymer. Description : Amphomer is an amphoteric acrylic polymer with outstanding curl retention properties. It is a stiff resin with unparalleled holding power for ultimate control in all temperature and humidity conditions.  2, fiche 3, Anglais, - octylacrylamide%2Facrylate%2Fbutylaminoethyl%20methacrylate%20copolymer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Part of cationic system. A fixative that is water soluble if washed within 48 hours after application. Used for stiffness and high gloss in hair sprays.  3, fiche 3, Anglais, - octylacrylamide%2Facrylate%2Fbutylaminoethyl%20methacrylate%20copolymer

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Amphomer®: registered trademark.  2, fiche 3, Anglais, - octylacrylamide%2Facrylate%2Fbutylaminoethyl%20methacrylate%20copolymer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An organic acid containing both a basic amino group(NH2) and an acidic carboxyl group(COOH) ;thus they are amphoteric and exist in aqueous solution as dipolar ions.  4, fiche 4, Anglais, - amino%20acid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nom générique donné aux composés possédant les deux fonctions amine et acide qui constituent les matériaux essentiels de la matière vivante, comme les protéines.  5, fiche 4, Français, - amino%2Dacide

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

amino-acide : pluriel : amino-acides.  6, fiche 4, Français, - amino%2Dacide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los compuestos orgánicos caracterizados por la común presencia de, al menos, un grupo carboxilo y un grupo amino.  3, fiche 4, Espagnol, - amino%C3%A1cido

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Los aminoácidos] pueden ser proteicos o no proteicos, según que participen o no en la estructura de las proteínas; en el segundo caso cumplen varias funciones bioquímicas.  3, fiche 4, Espagnol, - amino%C3%A1cido

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

zwitterionic compounds; zwitterions: Neutral compounds having formal unit electrical charges of opposite sign.  7, fiche 5, Anglais, - zwitterion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Examples:] H₃N⁺CH₂C(=O)O^-, ammonioacetate (glycine), (CH₃)₃N⁺[—O^- trimethylamine oxide.  7, fiche 5, Anglais, - zwitterion

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Some chemists restrict the term to compounds with the charges on non-adjacent atoms. Sometimes referred to as inner salts, dipolar ions (a misnomer).  7, fiche 5, Anglais, - zwitterion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composé neutre possédant des charges électriques formelles d'une unité et de signes opposés.  7, fiche 5, Français, - zwitterion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Par exemple : H₃N⁺CH₂C(=O)O^-, ammonioacétate (glycyne); (CH₃)₃N⁺[—O^-, oxyde de triméthylamine.  8, fiche 5, Français, - zwitterion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a colorless, volatile liquid, used in acrylic polymers, amphoteric surfactants, vitamin B1, and as a chemical intermediate.  4, fiche 6, Anglais, - methyl%20prop%2D2%2Denoate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Also known under the following commercial designations: Curithane 103; UN 1919.  4, fiche 6, Anglais, - methyl%20prop%2D2%2Denoate

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄H₆O₂ or CH₂=CHC(O)OCH₃  4, fiche 6, Anglais, - methyl%20prop%2D2%2Denoate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, utilisé dans la fabrication de polymères, de la vitamine B1 et comme agent de synthèse.  3, fiche 6, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₄H₆O₂ ou CH₂=CHC(O)OCH₃  3, fiche 6, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Líquido volátil incoloro y móvil. Ligeramente soluble en agua, polimeriza fácilmente. Inflamable. Muy tóxico e irritante.  1, fiche 6, Espagnol, - acrilato%20de%20metilo

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₄H₆O₂ o CH₂=CHC(O)OCH₃  2, fiche 6, Espagnol, - acrilato%20de%20metilo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An amphoteric chemical compound which appears under the form of crystals(with 1-2 molecules of water) in plates from water, is moderately soluble in pyridine, slightly soluble in water and neutral organic solvents, soluble in alkaline and acid solutions, is derived by alkaline hydrolysis of ergot alkaloids or by organic synthesis, and is used in medical research and for the synthesis of ergonovine.  3, fiche 7, Anglais, - 6%2Dmethyl%2D9%2C10%2Ddidehydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxylic%20acid

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A compound close in chemical structure to LSD-25 but without hallucinogenic effects; one of the direct chemical predecessors of LSD-25.  4, fiche 7, Anglais, - 6%2Dmethyl%2D9%2C10%2Ddidehydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxylic%20acid

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Sometimes LSD-25 is erroneously called by this name.  4, fiche 7, Anglais, - 6%2Dmethyl%2D9%2C10%2Ddidehydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxylic%20acid

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

6-methyl-9,10-didehydroergoline-8ß-carboxylic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 7, Anglais, - 6%2Dmethyl%2D9%2C10%2Ddidehydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxylic%20acid

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₆H₁₆N₂O₂. Structure based on a condensed four-ring nucleus.  5, fiche 7, Anglais, - 6%2Dmethyl%2D9%2C10%2Ddidehydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxylic%20acid

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la spécificité chimique de la molécule de LSD 25 est très grande. Aucun autre dérivé semi-synthétique de l'ergot de seigle ne présente [...] d'activité hallucinogène. L'acide lysergique est un corps complètement psycho-inactif.  3, fiche 7, Français, - acide%206%2Dm%C3%A9thyl%2D9%2C10%2Ddid%C3%A9hydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxylique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

acide 6-méthyl-9,10-didéhydroergoline-8ß-carboxylique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 7, Français, - acide%206%2Dm%C3%A9thyl%2D9%2C10%2Ddid%C3%A9hydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxylique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₆H₁₆N₂O₂  4, fiche 7, Français, - acide%206%2Dm%C3%A9thyl%2D9%2C10%2Ddid%C3%A9hydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxylique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₆H₁₆N₂O₂  2, fiche 7, Espagnol, - %C3%A1cido%20lis%C3%A9rgico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un élément chimique qui, selon les circonstances, se comporte soit comme un métal, soit comme un non-métal : germanium, étain, plomb, etc.  2, fiche 8, Français, - amphot%C3%A8re

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Having the capacity of behaving either as an acid or base ...  3, fiche 9, Anglais, - amphoteric

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Some species, including molecules as well as ions, possess both acidic and basic properties; such materials are said to be amphoteric... both water and ammonia are amphoteric...  4, fiche 9, Anglais, - amphoteric

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une substance, d'un ion pouvant avoir un rôle tantôt acide, tantôt basique.  3, fiche 9, Français, - amphot%C3%A8re

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de la] molécula o el ión que actúa como ácido o como base según sea el pH del medio.  3, fiche 9, Espagnol, - anf%C3%B3tero

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

amphotère : Capable de se combiner aux acides comme aux bases. L'alumine est un oxyde amphotère.  2, fiche 10, Français, - caract%C3%A8re%20amphot%C3%A8re

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A substance that can ionize to form either anions or cations and thus may act as either an acid or a base.  1, fiche 12, Anglais, - ampholyte

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

amphoteric : Having both acidic and basic characteristics.  3, fiche 12, Anglais, - ampholyte

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Espèce chimique qui peut se comporter [...] soit en acide (donneur de H^t), soit en base (accepteur de H^t) en présence d'un acide.  2, fiche 12, Français, - ampholyte

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ampholyte : terme dérivé de ampho[tère] et électro[lyte].  3, fiche 12, Français, - ampholyte

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A surface active agent which has two or more functional groups which, depending on the conditions of the medium, can be ionized in an aqueous solution and give to the compound the characteristics of either an anionic or a cationic surface active agent. This ionic behaviour is similar to that of amphoteric compounds in the broadest sense. [Definition standardized by ISO. ]  1, fiche 13, Anglais, - ampholytic%20surface%20active%20agent

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ampholytic surface active agent: term standardized by ISO.  3, fiche 13, Anglais, - ampholytic%20surface%20active%20agent

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Agent de surface possédant deux ou plusieurs groupements fonctionnels qui peuvent, selon les conditions du milieu, s'ioniser en solution aqueuse, en conférant au produit le caractère d'agent de surface anionique ou cationique. Ce comportement ionique est analogue à celui des composés amphotères au sens le plus général. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 13, Français, - agent%20de%20surface%20ampholyte

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

agent de surface ampholyte : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 13, Français, - agent%20de%20surface%20ampholyte

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

poly: combining form, containing more than one and especially more than two or three units of ... a specified substance.  2, fiche 14, Anglais, - polyampholyte

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

ampholyte : an amphoteric electrolyte.  2, fiche 14, Anglais, - polyampholyte

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Macromolécule contenant un grand nombre de groupes à propriétés amphotères.  2, fiche 14, Français, - polyampholyte

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Hydrogen-ion concentration expressed usually as the pH value at which the ionization of an amphoteric substance as an acid equals the ionization as a base and becomes identical which the isoelectric point in the absence of foreign inorganic ions.  1, fiche 15, Anglais, - isoionic%20point

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

For any given protein the isoelectric pH will vary somewhat, depending on the ionic composition of the medium, since proteins can bind certain anions and/or cations. When a protein solution is thoroughly dialyzed against distilled H₂O to remove all small ions other than -H[superscript+] and OH^-, the pH of the resulting solution is known as the isoionic pH. The isoionic pH is a constant for any given protein.  3, fiche 15, Anglais, - isoionic%20point

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

pH pour lequel le nombre de protons dissociés des groupes donateurs est égal à celui des protons combinés aux groupes accepteurs (-COO^- = -NH₃[exposant+]). On ne l'observe que lorsque les protons sont les seuls ions mis en jeu, donc en solution aqueuse pure.  1, fiche 15, Français, - pH%20isoionique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En général le terme de "point isoionique" désigne le pH auquel la charge nette est nulle lorsque la substance est dissoute dans l'eau pure et n'a la possibilité de fixer que des protons. Mais le plus souvent il y a d'autres ions en solution, lesquels peuvent également être fixés par la substance, de sorte que la molécule peut encore être chargée au pH correspondant au point isoionique, et on utilise le terme de "point isoélectrique" pour désigner le pH auquel est nulle la charge d'une molécule ayant fixé des ions étrangers.  3, fiche 15, Français, - pH%20isoionique

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

pHI est une abréviation de pH isoionique.  2, fiche 15, Français, - pH%20isoionique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol