TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMPICILLIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ampicillin
1, fiche 1, Anglais, ampicillin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A semisynthetic penicillin for oral and parenteral use, having the same antibiotic spectrum of activity as penicillin G. 2, fiche 1, Anglais, - ampicillin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is active against gram-positive organisms, and even more effective against gram-negative bacteria. 2, fiche 1, Anglais, - ampicillin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ampicilline
1, fiche 1, Français, ampicilline
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pénicilline semi-synthétique de spectre étendu, qui résiste aux acides, non à la pénicillinase. 2, fiche 1, Français, - ampicilline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ampicilina
1, fiche 1, Espagnol, ampicilina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Antibiótico derivado de la penicilina que impide el crecimiento bacteriano al interferir en la síntesis de la pared celular. 2, fiche 1, Espagnol, - ampicilina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- semi-synthetic penicillin
1, fiche 2, Anglais, semi%2Dsynthetic%20penicillin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- semisynthetic penicillin 2, fiche 2, Anglais, semisynthetic%20penicillin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An antibiotic produced from penicillin by making some chemical changes to its structure. 1, fiche 2, Anglais, - semi%2Dsynthetic%20penicillin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Appropriate chemical treatment of a biological precursor to penicillin, isolated from bacterial cultures, resulted in the formation of a number of so-called semi-synthetic penicillins. The most important of these are Methicillin and Ampicillin. 3, fiche 2, Anglais, - semi%2Dsynthetic%20penicillin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pénicilline semi-synthétique
1, fiche 2, Français, p%C3%A9nicilline%20semi%2Dsynth%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La méthicilline, une pénicilline semi-synthétique a été développée pour remplacer la pénicilline, mais au début des années 60 les premières souches résistantes à la méthicilline apparaissent. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9nicilline%20semi%2Dsynth%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
En janvier 1958, l'extraction du 6-APA étant réalisée, la production des pénicillines semi-synthétiques sur une large échelle est possible et à partir de cette étape capitale les découvertes vont se succéder : [...] synthèse de la méticilline, première pénicilline active sur les staphylocoques producteurs de pénicillinase. 3, fiche 2, Français, - p%C3%A9nicilline%20semi%2Dsynth%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Skin
- Symptoms (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- toxic epidermal necrolysis
1, fiche 3, Anglais, toxic%20epidermal%20necrolysis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TEN 1, fiche 3, Anglais, TEN
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Toxic epidermal necrolysis(TEN), occurs in adults, often secondary to drugs(e. g., zdrugdatabasez ampicillin, allopurinol) and occasionally to Staphylococcus infections in an immunosuppressed patient. TEN is a reaction to a variety of antigenic materials that cause a suprabasilar split in the epidermis with necrosis of much of the overlying epidermis. 1, fiche 3, Anglais, - toxic%20epidermal%20necrolysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil cutané
- Symptômes (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- syndrome de Lyell
1, fiche 3, Français, syndrome%20de%20Lyell
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nécrolyse épidermique toxique 2, fiche 3, Français, n%C3%A9crolyse%20%C3%A9pidermique%20toxique
correct, nom féminin
- épidermolyse bulleuse toxique 3, fiche 3, Français, %C3%A9pidermolyse%20bulleuse%20toxique
correct, nom féminin
- érythrodermie bulleuse avec épidermolyse 3, fiche 3, Français, %C3%A9rythrodermie%20bulleuse%20avec%20%C3%A9pidermolyse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forme grave de toxidermie bulleuse caractérisée par un érythème généralisé avec épidermolyse aiguë. 3, fiche 3, Français, - syndrome%20de%20Lyell
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sodium ampicillin
1, fiche 4, Anglais, sodium%20ampicillin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ampicillin sodium 2, fiche 4, Anglais, ampicillin%20sodium
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ampicilline sodique
1, fiche 4, Français, ampicilline%20sodique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :