TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The increase in signal power that is produced by an amplifier.  4, fiche 1, Anglais, - amplification%20factor

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The amplification factor, also called gain, is the extent to which an analog amplifier boosts the strength of a signal. Amplification factors are usually expressed in terms of power. The decibel(dB), a logarithmic unit, is the most common way of quantifying the gain of an amplifier.  5, fiche 1, Anglais, - amplification%20factor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

amplification factor : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  6, fiche 1, Anglais, - amplification%20factor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport, généralement exprimé en décibels, des puissances d'un même signal, ou de deux grandeurs de même nature liées à ces puissances, à la sortie et à l'entrée d'un circuit électrique ou d'un appareil, ou entre deux points aval et amont d'une même voie de transmission.  3, fiche 1, Français, - facteur%20d%27amplification

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le décibel est une unité logarithmique et se calcule comme suit : A est le facteur d’amplification d’en haut, c’est-à-dire : A égale tension sortie (Us) divisée par tension entrée (Ue) [...]  4, fiche 1, Français, - facteur%20d%27amplification

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

facteur d'amplification; coefficient d'amplification : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 1, Français, - facteur%20d%27amplification

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Incremento en la potencia de la señal de una transmisión.  2, fiche 1, Espagnol, - factor%20de%20amplificaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Normalmente se expresa en decibelios.  2, fiche 1, Espagnol, - factor%20de%20amplificaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A semiconductor-based photodetector (photodiode) which is operated with a relatively high reverse voltage (typically tens or even hundreds of volts), sometimes just below breakdown.  3, fiche 3, Anglais, - avalanche%20photodiode

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In this regime, carriers(electrons and holes) excited by absorbed photons are strongly accelerated in the strong internal electric field, so that they can generate secondary carriers, as it also occurs in photomultipliers. The avalanche process, which may take place over a distance of only a few micrometers, for example, effectively amplifies the photocurrent by a significant factor. Therefore, avalanche photodiodes can be used for very sensitive detectors, which need less electronic signal amplification and are thus less susceptible to electronic noise.  3, fiche 3, Anglais, - avalanche%20photodiode

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diode à jonction […] branchée sous tension inverse élevée telle que le régime d’ionisation par impact et de multiplication par avalanche puisse s’établir.  3, fiche 3, Français, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Loin de provoquer des coulées de neige, les photodiodes en CdHgTe dites « à avalanche » sont des petites merveilles dédiées à l’imagerie, qui permettent d’amplifier un photocourant en évitant pratiquement tout bruit parasite ; elles compensent ainsi le bruit généré par leur circuit de lecture.  4, fiche 3, Français, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La paire d'électron-trou créée par l'ionisation est évacuée par le champ électrique et donne naissance à un courant inverse important. Lorsque la zone de charge d'espace n'est pas étroite (>1µm), un autre phénomène le claquage de la jonction, l’accélération acquise par quelques porteurs, est suffisante pour leur permettre de générer des paires électrons trou par ionisation par choc des atomes du cristal que constitue le semiconducteur. Ces paires sont a leur tour accélérées et peuvent crées d'autres paires, il en résultent un processus en chaîne, c'est l'effet avalanche, figure(7). Ce processus d'avalanche nécessite non seulement un champ élevé mais aussi une distance suffisante permettant l'accélération des porteurs. On obtient ainsi une multiplication interne du photocourant, le gain peut être supérieur à 100.  5, fiche 3, Français, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les photodiodes à avalanche sont généralement utilisées dans les systèmes de télécommunication par fibre optique.  5, fiche 3, Français, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A space-charge-controlled tube used to vary the amplification factor, means of a change in the operating point.  5, fiche 4, Anglais, - variable%2Dmu%20tube

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tube à charge d'espace où le facteur d'amplification et la pente sont réglés sur une plage étendue par modification du point de fonctionnement.  3, fiche 4, Français, - tube%20%C3%A0%20pente%20r%C3%A9glable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A space-charge-controlled tube in which the amplification factor is not appreciably varied by a change in the operating point.  2, fiche 5, Anglais, - sharp%2Dcut%2Doff%20tube

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tube à charge dans lequel le facteur d'amplification est constant.  2, fiche 5, Français, - tube%20%C3%A0%20blocage%20rapide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For a detector without gain(such as a CCD camera), or for photoncounting detectors, G1/41 and F1/41. The gain will depend on the camera model and can usually be adjusted experimentally, whereas the excess noise factor depends on the amplification technology and the actual gain...  1, fiche 6, Anglais, - detector%20without%20gain

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les principes de la détection directe et indirecte sont représentés par les voies 1 et 2. Quant aux voies A et B, elles correspondent aux détecteurs sans gain et avec gain, respectivement. On voit que la détection neutronique nécessite l'utilisation d'une étape préliminaire.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9tecteur%20sans%20gain

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The concept of a dynamic amplification factor(DAF) is used to describe the ratio between the maximum load effect when a bridge is loaded dynamically, and the maximum load effect when the same load is applied statically to the bridge.  2, fiche 7, Anglais, - dynamic%20amplification%20factor

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The dynamic amplification factor(DAF) is an important parameter in the design of highway bridges and yet no worldwide consensus has been reached so far as to its value. Some disagreement exists between provisions of various national bridge codes. This is because the DAF depends, in addition to the maximum span or the natural frequency, on many other parameters that are difficult to take into account with reasonable accuracy. Vehicle speed, weight, and dynamic characteristics, the state of the structure, roadway roughness, expansion joints, the type of bridge supports, soil-structure interaction, and influence of secondary elements are some aspects influencing the DAF. This study reviews the analytical and experimental findings on bridge dynamics and the evaluation of the DAF.  3, fiche 7, Anglais, - dynamic%20amplification%20factor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le facteur d'amplification dynamique (FAD) est un paramètre important dans la conception des ponts routiers. Pourtant il n'existe, jusqu'à maintenant, aucun consensus international quant à sa valeur, et certaines divergences existent entre les recommandations de différentes normes nationales de calcul de ponts. Ceci est dû au fait que le FAD dépend, en plus de la portée et de la fréquence propre, de plusieurs autres paramètres qui sont difficiles à isoler. La vitesse, le poids et les caractéristiques dynamiques du véhicule, l'état de la structure, l'étendue des imperfections de la planéité de la chaussée, l'état des joints de dilatation, les types d'appuis, l'interaction sol-structure, l'influence des éléments secondaires, sont quelques aspects influençant le FAD. Cette étude présente une revue des recherches théoriques et expérimentales sur la dynamique des ponts et l'évaluation du FAD.  1, fiche 7, Français, - facteur%20d%27amplification%20dynamique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Estimate of the incidence of skin cancer as a function of exposure to ultraviolet radiation.  2, fiche 8, Anglais, - biological%20amplification%20factor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Grandeur caractérisant l'incidence prévisible des cancers cutanés en relation avec la quantité de rayonnement ultraviolet reçue par la peau et qui a été obtenue par l'étude de données biologiques sur les effets carcinogènes des rayons solaires.  2, fiche 8, Français, - coefficient%20biologique%20d%27incidence

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Grandeur caractérisant l'incidence prévisible des cancers cutanés en relation avec différentes données d'observation qui ne relève pas directement de la médecine.  2, fiche 9, Français, - coefficient%20d%27incidence

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En français, on préfère le terme coefficient à facteur quand il s'agit de grandeurs d'espèces différentes.  2, fiche 9, Français, - coefficient%20d%27incidence

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Par l'emploi du terme anglais amplification, on présume qu'une diminution des cas de cancers ne surviendra pas, même si cela est tout à fait possible. Le français peut pallier cette difficulté en employant un terme neutre comme incidence.  2, fiche 9, Français, - coefficient%20d%27incidence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An amplifier that has a switchable, programmable, or automatically set amplification factor in order to adapt different analog signal ranges to a specified output range.  1, fiche 10, Anglais, - multirange%20amplifier

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

multirange amplifier: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 10, Anglais, - multirange%20amplifier

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur dont le gain peut être commandé manuellement, par programme ou automatiquement, de façon à adapter plusieurs gammes différentes de signaux analogiques à une gamme de sortie spécifiée.  1, fiche 10, Français, - amplificateur%20multigamme

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

amplificateur multigamme : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 10, Français, - amplificateur%20multigamme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Grandeur caractérisant l'incidence prévisible des cancers cutanés en relation avec l'épaisseur de la couche d'ozone et qui est obtenue à partir de données physiques, c'est-à-dire en divisant l'écart du taux normal d'incidence de ces cancers par le pourcentage de réduction de l'ozone total.  2, fiche 11, Français, - coefficient%20physique%20d%27incidence

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, en supposant une augmentation de 9,25 % du taux normal d'incidence en relation avec une diminution de 5 % de l'ozone total, on obtient un coefficient de 1,83. Ce coefficient sert à prédire une augmentation ou une diminution de 1,83 % des cancers cutanés à chaque pourcentage d'augmentation ou de diminution de l'ozone total.  2, fiche 11, Français, - coefficient%20physique%20d%27incidence

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Grandeur caractérisant l'incidence prévisible des cancers cutanés en relation avec des données physiques, comme l'épaisseur de la couche d'ozone, et avec des données biologiques, comme l'effet carcinogène des rayons ultraviolets sur la peau.  1, fiche 12, Français, - coefficient%20total%20d%27incidence

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol