TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMPLIFYING MEDIUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lasing medium
1, fiche 1, Anglais, lasing%20medium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- laser medium 2, fiche 1, Anglais, laser%20medium
correct
- laser material 3, fiche 1, Anglais, laser%20material
correct
- lasing material 4, fiche 1, Anglais, lasing%20material
correct
- active medium 5, fiche 1, Anglais, active%20medium
correct
- active laser medium 6, fiche 1, Anglais, active%20laser%20medium
correct
- amplifying medium 7, fiche 1, Anglais, amplifying%20medium
correct
- amplification medium 8, fiche 1, Anglais, amplification%20medium
correct
- working medium of a laser 9, fiche 1, Anglais, working%20medium%20of%20a%20laser
correct
- laser working medium 10, fiche 1, Anglais, laser%20working%20medium
correct
- gain medium 11, fiche 1, Anglais, gain%20medium
correct
- lasent 12, fiche 1, Anglais, lasent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The material within a laser, such as crystals, gas, glass, liquid, or solid semiconductor, that emits coherent radiation as the result of stimulated electronic or molecular transitions to lower energy states. 6, fiche 1, Anglais, - lasing%20medium
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The working medium of a laser can be a solid, a liquid or a gas, but high-energy lasers generally employ a molecular gas. 9, fiche 1, Anglais, - lasing%20medium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lasent: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 13, fiche 1, Anglais, - lasing%20medium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériau actif
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20actif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- milieu actif 2, fiche 1, Français, milieu%20actif
correct, nom masculin
- milieu actif d'un laser 3, fiche 1, Français, milieu%20actif%20d%27un%20laser
correct, nom masculin
- milieu amplificateur 4, fiche 1, Français, milieu%20amplificateur
correct, nom masculin
- milieu amplifiant 5, fiche 1, Français, milieu%20amplifiant
correct, nom masculin
- milieu laser 6, fiche 1, Français, milieu%20laser
nom masculin
- matériau laser 7, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20laser
nom masculin
- milieu d'amplification 8, fiche 1, Français, milieu%20d%27amplification
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un «matériau actif», par exemple un cylindre usiné à partir d'un cristal de rubis ou d'un autre matériau convenable, sera violemment éclairé par la «source de pompage» [...] Le matériau actif peut être un solide [...] Le matériau actif peut aussi être un liquide ou un gaz. 1, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20actif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il existe de nombreux types de lasers. On les classe habituellement en se référant aux propriétés du milieu amplificateur, qui peut être solide (c'est le cas du premier laser à rubis), gazeux, liquide, semi-conducteur, etc. 9, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20actif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
milieu actif d'un laser : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 10, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fiber laser
1, fiche 2, Anglais, fiber%20laser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- optical fiber laser 2, fiche 2, Anglais, optical%20fiber%20laser
correct
- optic fiber laser 3, fiche 2, Anglais, optic%20fiber%20laser
correct
- optic-fiber laser 4, fiche 2, Anglais, optic%2Dfiber%20laser
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A laser in which the lasing medium is an externally pumped optical fiber doped with low levels of rare-earth halides to make it capable of amplifying light. 1, fiche 2, Anglais, - fiber%20laser
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fibre laser
- optical fibre laser
- optic fibre laser
- optic-fibre laser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laser à fibre
1, fiche 2, Français, laser%20%C3%A0%20fibre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laser à fibre optique 2, fiche 2, Français, laser%20%C3%A0%20fibre%20optique
correct, nom masculin
- laser à fibres optiques 3, fiche 2, Français, laser%20%C3%A0%20fibres%20optiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le laser à fibre thulium-ZBLAN à 480 nm a suscité beaucoup d'intérêt ces dernières années pour des applications requérant des puissances d'une dizaine à quelques centaines de milliwatts [...] Nous avons fait l'étude expérimentale et théorique d'un tel laser à fibre. Un laser Nd:YAG modifié pour émettre à 1112 nm a été utilisé comme source de pompage. Le laser à fibre était formé d'une fibre de verre fluoré ZBLAN dopée au thulium placé dans une cavité Fabry-Perot. Le laser à fibre a été caractérisé en terme de la puissance de sortie à 480 nm, du seuil laser, de l'efficacité de conversion infrarouge-bleu et de la stabilité. Ces résultats ont été comparés à la modélisation numérique du laser. 1, fiche 2, Français, - laser%20%C3%A0%20fibre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- amplifying active medium
1, fiche 3, Anglais, amplifying%20active%20medium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- milieu actif amplificateur
1, fiche 3, Français, milieu%20actif%20amplificateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spatula laser
1, fiche 4, Anglais, spatula%20laser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
It consists of a reflecting mirror(spatula) and a phase-conjugate minor(crystal at beam intersection). It requires no amplifying medium because the phase-conjugate mirror provides the necessary gain. 1, fiche 4, Anglais, - spatula%20laser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laser à spatule
1, fiche 4, Français, laser%20%C3%A0%20spatule
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :