TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An amplitude modulation with the carrier, either suppressed or reinserted, accompanied by both sidebands, each of which contains separate information.  1, fiche 1, Anglais, - independent%20sideband%20modulation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

independent sideband modulation; ISB modulation: designations and definition standardized by NATO.  2, fiche 1, Anglais, - independent%20sideband%20modulation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modulation d'amplitude avec une porteuse qui est soit supprimée, soit réinsérée, et accompagnée de deux bandes latérales, chacune d'entre elles contenant des informations séparées.  1, fiche 1, Français, - modulation%20%C3%A0%20bande%20lat%C3%A9rale%20ind%C3%A9pendante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

modulation à bande latérale indépendante : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - modulation%20%C3%A0%20bande%20lat%C3%A9rale%20ind%C3%A9pendante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] tomography that has a particularly thick area of focus, resulting in thicker sections for examination.  3, fiche 2, Anglais, - zonography

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Narrow-angle tomography... is used when localization is necessary because the exact location of a structure is unknown or when a survey is being performed... A small exposure amplitude is used to produce a thick section...  4, fiche 2, Anglais, - zonography

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique de tomographie standard qui, par un déplacement de faible amplitude du système tube-film, génère une coupe tomographique épaisse [...] d'un organe déterminé, avec peu de trainées de balayage.  1, fiche 2, Français, - zonographie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica radiológica similar a la tomografía, diferenciándose, únicamente, en que el grosor de corte es mayor.  1, fiche 2, Espagnol, - zonograf%C3%ADa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In ultrasonography, pertaining to material that produces echoes of higher amplitude or density than the surrounding medium.  3, fiche 3, Anglais, - hyperechoic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À l'échographie, la découverte de reins hyperéchogènes ou de taille réduite ([moins de] 10 cm) constitue habituellement le reflet d'une néphropathie chronique, témoignant de la perte de parenchyme rénal.  2, fiche 3, Français, - hyper%C3%A9chog%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Elemento o estructura que produce ecos ultrasonográficos de amplitud o densidad mayores que los de las estructuras circundantes.  1, fiche 3, Espagnol, - hiperecog%C3%A9nico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Exteroceptive sensors acquire information from the robot's environment; for example, distance measurements, light intensity, sound amplitude. Hence exteroceptive sensor measurements are interpreted by the robot in order to extract meaningful environmental features.  3, fiche 4, Anglais, - exteroceptive%20sensor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs extéroceptifs, au même titre que les capteurs proprioceptifs, font partie intégrante de la cartographie mobile [...] un tel capteur renseigne sur l'environnement, l'état externe du véhicule mobile, ou plus généralement du robot. Ainsi, un des capteurs extéroceptifs les plus connus et l'un des plus utilisé est le GPS [système mondial de positionnement] [...]  3, fiche 4, Français, - capteur%20ext%C3%A9roceptif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In ultrasound, we have the following imaging modes : A-mode or amplitude mode : most simple method that displays the envelope of pulse-echoes versus time. Mostly used in ophthalmology to determine the relative distances between different regions of the eye, and in localization of the brain midline, or myocardium infarction.  1, fiche 5, Anglais, - A%2Dmode

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

C'est la première modalité qui est apparue dans l'histoire de l'échographie médicale. L'écho réfléchi se traduisait par un pic sur l'écran d'un oscilloscope. Plus l'intensité de l'écho était élevée, plus le pic était haut sur le graphe. La distance de la structure réfléchissante par rapport à la sonde était calculée sur l'axe des abscisses de la courbe. L'une des premières applications du mode A a été la mesure du déplacement de l'écho médian du cerveau en cas d'hématome ou de masse intracrânienne [...]  1, fiche 5, Français, - mode%20A

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

EL modo A (modo de amplitud) fue el primer método utilizado para formar imágenes de ultrasonido.  1, fiche 5, Espagnol, - modo%20A

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

One foundational law of quantum physics states that when it comes to making measurements, certain pairs of physical properties are in a seesaw relationship with one another : reducing the uncertainty, or noise, of one measurement increases that of the other. It's a principle exploited by physicists who use quantum squeezing. Two fundamental measurements of quantum systems are the most important when discussing quantum squeezing :amplitude and phase.  2, fiche 6, Anglais, - quantum%20squeezing

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Quantum squeezing ... is a method for hushing quantum noise or, more specifically, for pushing the noise from one place to another with the goal of making more precise measurements.  3, fiche 6, Anglais, - quantum%20squeezing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La compression quantique est l'idée de minimiser les fluctuations quantiques dans un aspect d'un système au détriment d'augmentations proportionnelles des fluctuations dans un autre aspect. L'effet est similaire à celui de presser l'air d'une partie d'un ballon vers une autre.  1, fiche 6, Français, - compression%20quantique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Modulation in which a modulating digital signal varies the amplitude of the output signal among a fixed number of predetermined values.  3, fiche 7, Anglais, - amplitude%20shift%20keying

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

amplitude shift keying; ASK : designations standardized by CSA and ISO.  4, fiche 7, Anglais, - amplitude%20shift%20keying

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

amplitude shift keying; ASK : designations officially approved by the Joint Terminology Panel.  5, fiche 7, Anglais, - amplitude%20shift%20keying

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Modulation par laquelle un signal numérique modulant fait varier l'amplitude du signal de sortie parmi un nombre fixe de valeurs prédéfinies.  6, fiche 7, Français, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20d%27amplitude

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

modulation par déplacement d'amplitude : désignation normalisée par la CSA et l'ISO.  7, fiche 7, Français, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20d%27amplitude

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

modulation par déplacement d'amplitude : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  8, fiche 7, Français, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20d%27amplitude

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Método de modulación digital por el que se modifica la amplitud de la señal portadora en función de los datos que se van a transmitir.  1, fiche 7, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20por%20desplazamiento%20de%20amplitud

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The minimum time interval from the start of a counted pulse to the instant a succeeding pulse can attain a specified percentage of the maximum amplitude of the counted pulse.  2, fiche 8, Anglais, - recovery%20time

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

recovery time: designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC); designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  3, fiche 8, Anglais, - recovery%20time

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps minimal compris entre le début d'une impulsion enregistrée et le moment où l'amplitude de l'impulsion suivante peut atteindre un pourcentage déterminé de l'amplitude finale de l'impulsion enregistrée.  3, fiche 8, Français, - temps%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

temps de récupération; temps de restitution : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  4, fiche 8, Français, - temps%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

temps de restitution : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, fiche 8, Français, - temps%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

tiempo de recuperación: designación normalizada por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).  1, fiche 8, Espagnol, - tiempo%20de%20recuperaci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Each of the parts constituting a discrete signal and distinguished from the others by one or more characteristic quantities.  2, fiche 9, Anglais, - signal%20element

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Examples of characteristic quantities are amplitude, waveform, duration, and position in time.  2, fiche 9, Anglais, - signal%20element

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

signal element: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 9, Anglais, - signal%20element

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un signal discret se distinguant des autres parties par une ou plusieurs de ses caractéristiques.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20signal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Des exemples de caractéristiques sont l'amplitude, la forme, la durée et la position dans le temps.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20signal

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

élément de signal : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 9, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20signal

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cada una de las partes que integran una señal.  2, fiche 9, Espagnol, - elemento%20de%20se%C3%B1al

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Éstas se diferencian entre sí por las características de su naturaleza o por su magnitud, su duración y su posición relativa o por cualquier combinación de las mismas.  2, fiche 9, Espagnol, - elemento%20de%20se%C3%B1al

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

If a plane-wave reference is used for recording and for reconstruction, then the reconstructed image will coincide with the magnified image of the object in amplitude, although the phase will contain the curvature due to the imaging lens. Alternatively, holographic interference of the object and the plane-wave reference can be formed first and its magnified image projected near the hologram plane...  2, fiche 10, Anglais, - holographic%20interference

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Interference] occuring when the maxima of two waves add together(the two waves are in phase), so that the amplitude of the resulting wave is equal to the sum of the individual amplitudes.  2, fiche 11, Anglais, - constructive%20interference

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When the crests of two waves coincide, an enhancement of light intensity or amplitude occurs through the wave energies adding together. This process is called constructive interference.  3, fiche 11, Anglais, - constructive%20interference

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Phénomène selon lequel deux ondes de même longueur et parfaitement alignées génèrent une nouvelle onde dont l'amplitude est égale à la somme des amplitudes initiales.  2, fiche 11, Français, - interf%C3%A9rence%20constructive

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'elles sont en phase, les deux ondes inférieures créent une interférence constructive [...], produisant une onde de plus grande amplitude.  3, fiche 11, Français, - interf%C3%A9rence%20constructive

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A modulation in which the amplitude of a carrier wave or electronic signal is varied with time in accordance with the magnitude of the modulating signal.  3, fiche 12, Anglais, - amplitude%20modulation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

amplitude modulation; AM : designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 12, Anglais, - amplitude%20modulation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

amplitude modulation; AM : designations standardized by NATO and the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 12, Anglais, - amplitude%20modulation

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

amplitude modulation : designation officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  4, fiche 12, Anglais, - amplitude%20modulation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Modulation dans laquelle l'amplitude d'une onde porteuse ou d'un signal électronique varie au fil du temps en fonction de l'ampleur d'un signal modulant.  5, fiche 12, Français, - modulation%20d%27amplitude

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

modulation d'amplitude; MA : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 12, Français, - modulation%20d%27amplitude

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

modulation d'amplitude : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, fiche 12, Français, - modulation%20d%27amplitude

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

modulation d'amplitude; modulation en amplitude; MA : désignations normalisées par la Commission électrotechnique internationale.  6, fiche 12, Français, - modulation%20d%27amplitude

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

modulation d'amplitude : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  6, fiche 12, Français, - modulation%20d%27amplitude

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Acoustic reflex decay measures the ability of the stapedius muscle to maintain sustained contraction. During this test, a signal is presented 10 dB [decibels] above the acoustic reflex threshold for 10 s [seconds]. A response is considered abnormal if the response amplitude decreases to one half or less of its original amplitude within 5 s. Because reflex decay is common in many normal ears at higher test frequencies, frequencies of 500 Hz [hertz] and 1000 Hz are most often used in acoustic reflex decay tests.  3, fiche 13, Anglais, - acoustic%20reflex%20decay%20test

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

test d'adaptation du réflexe stapédien : désignation validée par une technicienne en audiologie.  1, fiche 13, Français, - test%20d%27adaptation%20du%20r%C3%A9flexe%20stap%C3%A9dien

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The square root of the mean value of the square of the strain over one cycle of deformation.  1, fiche 14, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20strain

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

For a symmetrical sinusoidal stress, the root-mean-square strain equals the strain amplitude divided by [the square root of] 2.  1, fiche 14, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20strain

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Its value is dimensionless.  2, fiche 14, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20strain

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

root-mean-square strain: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 14, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20strain

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Racine carrée de la valeur moyenne du carré de la déformation sur un cycle de déformation.  1, fiche 14, Français, - d%C3%A9formation%20quadratique%20moyenne

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pour une contrainte sinusoïdale symétrique, elle est égale au quotient de l'amplitude de la déformation par [la racine carrée de] 2.  1, fiche 14, Français, - d%C3%A9formation%20quadratique%20moyenne

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Sa valeur est sans dimension.  2, fiche 14, Français, - d%C3%A9formation%20quadratique%20moyenne

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

déformation quadratique moyenne : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 14, Français, - d%C3%A9formation%20quadratique%20moyenne

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Raíz cuadrada del valor promedio del cuadrado de la deformación sobre un ciclo de deformación.  1, fiche 14, Espagnol, - ra%C3%ADz%20cuadrada%20promedio%20de%20la%20deformaci%C3%B3n

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Para un esfuerzo sinusoidal simétrico, el valor de la raíz cuadrada media de la deformación es igual a la amplitud de la deformación dividida por dos.  1, fiche 14, Espagnol, - ra%C3%ADz%20cuadrada%20promedio%20de%20la%20deformaci%C3%B3n

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A pole changing winding in which non-integral ratios of pole numbers are achieved by suppressing or enhancing harmonics of the magnetic field.  2, fiche 15, Anglais, - pole%2Damplitude%2Dmodulated%20winding

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

pole amplitude modulated winding : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC) in 1996.  3, fiche 15, Anglais, - pole%2Damplitude%2Dmodulated%20winding

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Enroulement à nombre de pôles variable dans lequel des rapports de nombre de pôles non entiers sont obtenus par la suppression ou l'augmentation des harmoniques du champ magnétique.  1, fiche 15, Français, - enroulement%20%C3%A0%20modulation%20de%20p%C3%B4les

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

enroulement à modulation de pôles : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  2, fiche 15, Français, - enroulement%20%C3%A0%20modulation%20de%20p%C3%B4les

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Devanado de número de polos variable en el cual se consiguen relaciones no enteras entre los números de polos, mediante la supresión o el refuerzo de armónicos del campo magnético.  1, fiche 15, Espagnol, - devanado%20de%20modulaci%C3%B3n%20de%20polos

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The difference in level between high water and low water of a tide.  4, fiche 16, Anglais, - tide%20range

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The range is specific to a particular tide if consecutive high and low water are used. Otherwise, the range can refer to extremes of high and low water over any specified period of time.  4, fiche 16, Anglais, - tide%20range

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

tide range: term and definition standardized by ISO.  5, fiche 16, Anglais, - tide%20range

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

tidal range: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 16, Anglais, - tide%20range

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Différence de niveau entre la pleine mer et la basse mer.  2, fiche 16, Français, - amplitude%20de%20mar%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'amplitude est spécifique d'une marée particulière si l'on se réfère à une pleine mer et à une basse mer consécutives. Si ce n'est pas le cas, l'amplitude peut se rapporter à des pleines mers et des basses mers extrêmes se produisant au cours d'une période de temps spécifiée.  2, fiche 16, Français, - amplitude%20de%20mar%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

amplitude de la marée : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 16, Français, - amplitude%20de%20mar%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

marnage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 16, Français, - amplitude%20de%20mar%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Desnivel entre la pleamar y la bajamar siguiente.  3, fiche 16, Espagnol, - amplitud%20de%20la%20marea

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A nonlinear hologram enables to record the amplitude and phase of a waveform by spatially modulating the second order nonlinear coefficient, so that when a pump laser illuminates it, this waveform is reconstructed at the second harmonic frequency.  3, fiche 17, Anglais, - nonlinear%20hologram

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Above the surface layer, the diurnal wave becomes nearly 180 [degrees] out of phase and wind speed decreases sharply following sunrise, [attaining] a minimum value around noon, and [increasing] in the afternoon and evening hours. The amplitude of the wave increases with height and attains its maximum value somewhere in the middle of the convective [planetary boundary layer].  2, fiche 18, Anglais, - diurnal%20thermal%20wave

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The image recorded on the holographic plate is called a hologram of the target, which carries both the amplitude and phase of the returned, scattered beam from the target. The first exposure of the holographic plate by the reference beam results in a reference hologram, while the second exposure by the returned beam imposes all changes of the target to the reference hologram.  2, fiche 19, Anglais, - reference%20hologram

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

… the enormous amount of calculation in the generation of a complex hologram from a 3D [three-dimensional] object model consisting of many points is a huge challenge and the fast CGH [computer-generated holography] calculation problem has been investigated from different perspectives. Another major concern is that holographic display devices such as spatial light modulators(SLM) usually cannot display both the amplitude and phase part of a complex hologram simultaneously.  2, fiche 20, Anglais, - complex%20hologram

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The model describes a compressible plasma near a discontinuous interface separating two regions of homogeneous plasma, each harboring an oscillating velocity field with a constant amplitude which is parallel to the background magnetic field and aligned with the interface.  1, fiche 21, Anglais, - compressible%20plasma

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

compresible: dícese de una materia que puede disminuir en volumen.  1, fiche 21, Espagnol, - plasma%20compresible

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Recently, some methods for generating CGH [computer‑generated holograms] from three-dimensional objects have been proposed. … There are three types : pure amplitude hologram, pure phase hologram, and complex hologram …  2, fiche 22, Anglais, - pure%20amplitude%20hologram

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Detour phase is the design principle … and is the core concept behind binary holograms, where the amplitude and the phase of the optical field are imposed by an array of apertures on an opaque screen. In a typical binary hologram, the dimension of each aperture sets the amount of light passing through it.  2, fiche 23, Anglais, - binary%20hologram

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The difference between the maximum and minimum temperatures, or between the highest and lowest mean temperatures, during a given time interval.  4, fiche 25, Anglais, - temperature%20range

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The average temperature for the country as a whole is 20 °C(68 °F), and the thermal amplitude(difference between the highs and lows) is small.  5, fiche 25, Anglais, - temperature%20range

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Écart entre des températures extrêmes mesurées en un même point, pendant une période donnée.  5, fiche 25, Français, - plage%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

plage de température : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) — Opérations aériennes.  6, fiche 25, Français, - plage%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre las temperaturas máximas y mínimas o entre las temperaturas máximas y mínimas medias en un intervalo de tiempo dado.  1, fiche 25, Espagnol, - amplitud%20de%20la%20variaci%C3%B3n%20de%20la%20temperatura

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

How far(amplitude or intensity), and how fast(frequency) the object moves helps determine its vibrational characteristics.  1, fiche 26, Anglais, - vibrational%20characteristic

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

vibrational characteristic: designation usually used in the plural.  2, fiche 26, Anglais, - vibrational%20characteristic

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

caractéristique vibratoire : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 26, Français, - caract%C3%A9ristique%20vibratoire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Lock-in amplifiers were invented in the 1930's and commercialized in the mid 20th century as electrical instruments capable of extracting signal amplitudes and phases in extremely noisy environments... They employ a homodyne detection scheme and low-pass filtering to measure a signal' s amplitude and phase relative to a periodic reference.  2, fiche 27, Anglais, - lock%2Din%20amplifier

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A signal wherein transmission of the carrier is continuous, not pulsed on and off.  2, fiche 28, Anglais, - continuous%20carrier

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A continuous carrier signal may be amplitude, phase or frequency modulated.  2, fiche 28, Anglais, - continuous%20carrier

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Signal dans lequel la transmission de la porteuse est continue et non émise par intermittence.  1, fiche 28, Français, - porteuse%20continue

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Un signal à porteuse continue peut-être modulé en amplitude, en phase ou en fréquence.  1, fiche 28, Français, - porteuse%20continue

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The unmodulated beam that, when directed at the holographic emulsion, forms an interference pattern with the object beam, which records both the amplitude and phase of the object wavefront at every point.  2, fiche 29, Anglais, - reference%20beam

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les principes de l'holographie optique n'ont pas changé de manière significative depuis sa première invention […] Une lame séparatrice de faisceaux divise un faisceau laser en deux parties : le faisceau d'éclairage qui irradie l'objet et le faisceau de référence envoyé directement à un support d'enregistrement (généralement une plaque photographique).  3, fiche 29, Français, - faisceau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

An impulse response function and a transfer function of use for partially coherent systems are presented. Partially coherent systems are those that transform a complex amplitude input to an output intensity and are encountered in many guises including optical systems, radiometers, scatterometers, astronomical radars...  2, fiche 30, Anglais, - astronomical%20radar

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Los radares astronómicos son los más potentes, ya que los astros que han de reflejar sus ondas se encuentran a veces a centenares de millones de kilómetros […]  1, fiche 30, Espagnol, - radar%20astron%C3%B3mico

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

An extension of the kinoform approach is the "referenceless on-axis complex hologram"(ROACH), which encodes both the amplitude and phase of the Fourier coefficients in separate layers of color film.  2, fiche 31, Anglais, - referenceless%20on%2Daxis%20complex%20hologram

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Coherent holography records the complex amplitude of a 3D object holographically, giving speckle noise upon reconstruction and presenting a serious drawback inherent in coherent optical systems.  2, fiche 32, Anglais, - coherent%20holography

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[A hologram] transforms the reference wave into a facsimile of the object wave. This transformation is achieved practically [regardless of how] the intensity distribution in the fringe pattern is recorded, i. e. in the form of variations in the absorption or reflection coefficient(amplitude hologram) or in the refractive index or relief(phase hologram).  2, fiche 35, Anglais, - amplitude%20hologram

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Joint mobility is the ability to move a joint in different directions. The available amplitude depends on the structures(ligaments, muscles, nerves, etc.) that surround the joint.  1, fiche 36, Anglais, - joint%20mobility

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La mobilité articulaire est la capacité à bouger une articulation dans différentes directions. L'amplitude disponible dépend des structures (ligaments, muscles, nerfs, etc.) qui entourent l'articulation.  1, fiche 36, Français, - mobilit%C3%A9%20articulaire

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A multidecadal geopotential height pattern in the upper troposphere of the extratropical Northern Hemisphere... characterized by the nearly zonal symmetry of geopotential height and temperature between 35° and 65°N and the equivalent barotropic vertical structure with the largest amplitude in the upper troposphere.  1, fiche 37, Anglais, - Eurasian%2DPacific%20multidecadal%20oscillation

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

This pattern is named the Eurasian-Pacific multidecadal oscillation (EAPMO) to describe its multidecadal time scale and the largest amplitudes over Eurasia and the North Pacific.  1, fiche 37, Anglais, - Eurasian%2DPacific%20multidecadal%20oscillation

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A winter fluctuation in the amplitude of a pattern characterized by low surface pressure in the Arctic and strong mid-latitude westerlies.  3, fiche 38, Anglais, - Arctic%20oscillation

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

AO phases are analogous to the Southern Hemisphere’s Antarctic oscillation (AAO), a similar pattern of air pressure and jet stream anomalies in the Southern Hemisphere. Viewed from above either pole, these patterns show a characteristic ring-shape or "annular" pattern; thus, AO and AAO are also referred to as the northern annular mode (NAM) and southern annular mode (SAM), respectively.  4, fiche 38, Anglais, - Arctic%20oscillation

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Fluctuation hivernale de l'amplitude d'une configuration caractérisée par de basses pressions en surface dans l'Arctique et de forts vents d'ouest aux latitudes moyennes.  5, fiche 38, Français, - oscillation%20arctique

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

AO; NAM : acronymes des termes anglais «Arctic oscillation» et «northern annular mode».  6, fiche 38, Français, - oscillation%20arctique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Tandem vibratory rollers are used primarily to compact paving materials, such as asphalt mixes and roller-compacted concrete. These machines have two steel drums that vibrate via an internal, eccentric mechanism, which often can be adjusted to vary the frequency and amplitude of the vibratory action.  2, fiche 39, Anglais, - tandem%20vibratory%20roller

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In coherent optical data processing the input to the processor is a two-dimensional transmittance variation that may be proportional to the irradiance variation or the amplitude variation of the signal. The processor is usually a Fourier transform processor...  1, fiche 40, Anglais, - Fourier%20transform%20processor

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

As SAR [synthetic aperture radar] is a coherent imaging system two forms of change detection may be considered, namely incoherent and coherent change detection. Incoherent change detection identifies changes in the mean backscatter power of a scene typically via an average intensity ratio change statistic. Coherent change detection on the other hand, identifies changes in both the amplitude and phase of the transduced imagery using the sample coherence change statistic.  3, fiche 41, Anglais, - coherent%20change%20detection

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

coherent change detection; CCD: designations standardized by NATO.  4, fiche 41, Anglais, - coherent%20change%20detection

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

détection de changement cohérent; CCD : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 41, Français, - d%C3%A9tection%20de%20changement%20coh%C3%A9rent

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A detector whose output voltage is proportional to the amplitude of an unmodulated carrier applied to its input.  2, fiche 42, Anglais, - linear%20detector

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

linear detector: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 42, Anglais, - linear%20detector

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Détecteur dont la tension de sortie est proportionnelle à l'amplitude d'une porteuse non modulée appliquée à l'entrée.  2, fiche 42, Français, - d%C3%A9tecteur%20lin%C3%A9aire

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

détecteur linéaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 42, Français, - d%C3%A9tecteur%20lin%C3%A9aire

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Partial nodes. The points in a standing wave system... where some characteristic of the wave field has a minimum amplitude differing from zero.  1, fiche 43, Anglais, - partial%20node

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Point où, dans un système d'ondes stationnaires, une grandeur caractéristique spécifiée a une amplitude minimale différente de zéro.  3, fiche 43, Français, - n%26oelig%3Bud%20imparfait

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... standing sound waves can be achieved in a tube with either one or both ends open. As with the stretched string, reasonance is established if the length of the tube is chosen appropriately according to the wavelength(or frequency) of the sound waves. The open end of the tube corresponds to the location of a displacement antinode, i. e., where the amplitude of the oscillations is at its maximum value. The closed end of the tube corresponds to a displacement node, i. e., where the amplitude of the oscillations is zero.  1, fiche 44, Anglais, - displacement%20node

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Un nœud de déplacement correspond à un ventre de pression acoustique et réciproquement.  1, fiche 44, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20d%C3%A9placement

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Sonotrode de soudage par ultrasons. Il s'agit de la visualisation de la forme propre du 11ème mode de vibration, la structure étant libre (pas d'appui). Ce mode est le premier mode longitudinal (autrement dit le mouvement vibratoire a principalement lieu suivant l'axe des X). C'est celui qui est intéressant pour l'usinage ou le soudage par ultrasons. Les franges colorées donnent l'amplitude du vecteur déplacement décrivant la forme propre du mode. Le nœud de vibration (déplacement nul) correspond à la couleur noire. L'amplitude maximale est donnée par la couleur rouge.  2, fiche 44, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20d%C3%A9placement

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

... standing sound waves can be achieved in a tube with either one or both ends open. As with the stretched string, reasonance is established if the length of the tube is chosen appropriately according to the wavelength(or frequency) of the sound waves. The open end of the tube corresponds to the location of a displacement antinode, i. e., where the amplitude of the oscillations is at its maximum value. The closed end of the tube corresponds to a displacement node, i. e., where the amplitude of the oscillations is zero.  2, fiche 45, Anglais, - displacement%20antinode

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Endroit où les déplacements de particules sont au maximum par opposition aux endroits dits nœuds de vibration où ils sont nuls.  2, fiche 45, Français, - ventre%20de%20d%C3%A9placement

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Node. Point, line, or surface in a standing wave system at which the amplitude is zero, such as a node of pressure, or a node of particle velocity.  1, fiche 46, Anglais, - node%20of%20pressure

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les nœuds sont les points, lignes ou surfaces d'un système d'ondes stationnaires où une grandeur donnée a une amplitude nulle. On doit préciser s'il s'agit de nœuds de pression, de vitesse, etc.  2, fiche 46, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20pression

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The total dioptric range of accommodation which can be elicited with convergence fixed.  2, fiche 47, Anglais, - relative%20amplitude%20of%20accommodation

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de l'accommodation que l'œil peut exercer tout en maintenant une convergence fixe.  1, fiche 47, Français, - amplitude%20relative%20d%27accommodation

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[Cette valeur] peut être positive [...] ou négative [...]  1, fiche 47, Français, - amplitude%20relative%20d%27accommodation

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Grado de acomodación expresado en dioptrías que un ojo puede ejercer estando fijada la convergencia de los ojos.  1, fiche 47, Espagnol, - amplitud%20relativa%20de%20la%20acomodaci%C3%B3n

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Angle de convergence maximum, formé par chaque œil du point éloigné au point rapproché de convergence.  1, fiche 48, Français, - amplitude%20de%20convergence

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

CVGs [Coriolis vibrating gyroscope] have three features in common : a mechanical resonator, an oscillator and a force-displacement sensor. One mode of the resonator is maintained in resonance by an oscillator loop while oscillations are induced in a second vibration mode. The amplitude of the oscillations gives a signal proportional to the input angular rate. A wide variety of resonators, actuation and sensing schemes are possible. The simplest resonator is a tuning fork.  2, fiche 49, Anglais, - mechanical%20resonator

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

... the following characteristics can be those of a rate gyro designed to measure a rate of turn up to 100 DEG per second. The mechanical resonator comprises four beams each having a cross-section of 6 mm by 6 mm, and each 30-35 mm long. The piezo-electric elements are constituted by pellets of PZT having a thickness of a few tenths of a millimeter, metal-coated on both faces, and bonded to the beams.  3, fiche 49, Anglais, - mechanical%20resonator

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

En gyroscopie mécanique [...] on sait que le plan d'oscillation d'un pendule (on parlera plus loin d'un résonateur mécanique), ou l'axe d'une toupie en rotation rapide ont la propriété de conserver une direction fixe dans l'espace inertiel. [...] Mais, l'inertialité parfaite du pendule de Foucault est liée à la simplicité du résonateur et aux particularités de sa mise en œuvre. Aussi, dans les résonateurs mécaniques utilisés pour la fabrication des gyroscopes, la vibration mécanique est partiellement entraînée lors de la rotation du support mécanique.  1, fiche 49, Français, - r%C3%A9sonateur%20m%C3%A9canique

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Additional tones subjectively perceived by the ear when more than one tone is applied, and having frequencies which are sums and differences of the frequencies of the applied tones. Combination tones arise because of amplitude distortion in the ear.  1, fiche 50, Anglais, - combination%20tone

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Son additionnel créé par la superposition de deux ou de plusieurs ondes acoustiques de fréquences différentes. Ce son peut être d'origine physique ou physiologique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 50, Français, - son%20de%20combinaison

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

son de combinaison : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 50, Français, - son%20de%20combinaison

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

constant velocity : A recording characteristic in which the stylus speed is held constant at all recorded frequencies. Recorded amplitude decreases as the frequency rises, at the rate of 6dB/octave.  2, fiche 51, Anglais, - constant%20velocity%20mechanical%20recording

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Mode d'enregistrement tel que, pour un signal sinusoïdal d'amplitude constante, la déformation du sillon ait une amplitude inversement proportionnelle à la fréquence. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 51, Français, - enregistrement%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20v%C3%A9locit%C3%A9%20constante

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

enregistrement mécanique à vélocité constante : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 51, Français, - enregistrement%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20v%C3%A9locit%C3%A9%20constante

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

enregistrement mécanique à amplitude constante : Mode d'enregistrement tel que, pour un signal sinusoïdal d'amplitude constante, la déformation du sillon ait une amplitude indépendante de la fréquence. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 52, Français, - enregistrement%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20amplitude%20constante

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

enregistrement mécanique à amplitude constante : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 52, Français, - enregistrement%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20amplitude%20constante

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A coarse regulation used for correcting reactivity variation of intense amplitude spreading covering a long period of time.  2, fiche 53, Anglais, - coarse%20control

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

coarse control: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 53, Anglais, - coarse%20control

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Compensation visant à rectifier les variations de réactivité de forte amplitude étalonnées sur des périodes de longue durée.  2, fiche 53, Français, - r%C3%A9glage%20grossier

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

réglage grossier : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 53, Français, - r%C3%A9glage%20grossier

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The curve of frequency dependence of the amplitude of a damped system subjected to forced vibrations near the resonance frequency.  1, fiche 54, Anglais, - resonance%20curve

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

resonance curve: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 54, Anglais, - resonance%20curve

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Courbe de la dépendance de la fréquence de l'amplitude d'un système amorti soumis à des oscillations entretenues près de la fréquence de résonance.  1, fiche 54, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9sonance

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

courbe de résonance : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 54, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9sonance

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Curva de la dependencia de la frecuencia de la amplitud de un sistema amortiguado sometido a vibraciones forzadas cerca de la frecuencia de resonancia.  1, fiche 54, Espagnol, - curva%20de%20resonancia

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

The lateral distance between the points of reversal of the wind on a yarn package.  2, fiche 55, Anglais, - traverse%20length

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Traverse lengthening : Traverse in which the amplitude of movement of the yarn guide(or guiding device) progressively increases and in consequence the traverse length of the package increases progressively.  3, fiche 55, Anglais, - traverse%20length

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

traverse length: term standardized by ISO.  4, fiche 55, Anglais, - traverse%20length

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Course croissante : Course dans laquelle l'amplitude du mouvement du guide-fil (ou dispositif de guidage) augmente progressivement et, en conséquence, la largeur de l'enroulement augmente progressivement.  1, fiche 55, Français, - largeur%20de%20l%27enroulement

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

largeur de l'enroulement : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 55, Français, - largeur%20de%20l%27enroulement

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A measure of the rate of decrease of amplitude in a damped oscillation.  1, fiche 56, Anglais, - damping%20coefficient

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

It is equal to the ratio of one amplitude to the next in the same direction. It is also equal to the logarithmic decrement divided by the periodic time of the oscillation. In an electrical resonant circuit the damping coefficient is related to the circuit constants, being given by R/2L where R is the series resistance in the circuit and L is the inductance.  1, fiche 56, Anglais, - damping%20coefficient

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[El] coeficiente de amortiguación interna [...] es el coeficiente entre un máximo de amplitud y el que le sigue, provenientes de un impulso de excitación.  1, fiche 56, Espagnol, - coeficiente%20de%20amortiguaci%C3%B3n

Record number: 56, Textual support number: 1 PHR

coeficiente de amortiguación interna  1, fiche 56, Espagnol, - coeficiente%20de%20amortiguaci%C3%B3n