TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AMPLITUDE ACCOMMODATION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The total dioptric range of accommodation which can be elicited with convergence fixed.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Valeur maximale de l'accommodation que l'œil peut exercer tout en maintenant une convergence fixe.

OBS

[Cette valeur] peut être positive [...] ou négative [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Grado de acomodación expresado en dioptrías que un ojo puede ejercer estando fijada la convergencia de los ojos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The difference expressed in diopters between the farthest point and the nearest point of accommodation with respect to the spectacle plane, the entrance pupil, or some other reference point of the eye.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Valeur maximale que peut atteindre l'accommodation.

OBS

Mesurée à partir de l'apex cornéen, du plan de la lunette ou de tout autre plan, elle est exprimée en dioptries.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Diferencia entre el poder refractivo del ojo en estado de reposo (visión lejana) y el punto de máxima acomodación (visión próxima).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Eye
DEF

An instrument for measuring the ametropias, phorias and the amplitude of accommodation of the eyes.

OBS

It consists of a large unit placed in front of the patient’s head in which there are three rotating discs containing convex and concave spherical and cylindrical lenses, as well as occluders, Maddox rods, pinholes, Polaroids, prisms and coloured filters.

OBS

"Phoroptor" is a trademark for a phoropter.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oeil
DEF

Instrument servant à mesurer les réfractions, les phories et l'amplitude d'accommodation des yeux.

OBS

C'est un grand appareil que l'on place devant les yeux du sujet dans lequel il y a trois couronnes qui tournent et qui contiennent des verres sphériques convergents et divergents, des verres cylindriques, ainsi que des caches, cylindres de Maddox, trou sténopéïque, filtres polarisés, prismes et verres teintés.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

OBS

«Phoroptor» est une marque de réfracteur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :