TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Additional tones subjectively perceived by the ear when more than one tone is applied, and having frequencies which are sums and differences of the frequencies of the applied tones. Combination tones arise because of amplitude distortion in the ear.  1, fiche 1, Anglais, - combination%20tone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Son additionnel créé par la superposition de deux ou de plusieurs ondes acoustiques de fréquences différentes. Ce son peut être d'origine physique ou physiologique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 1, Français, - son%20de%20combinaison

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

son de combinaison : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 1, Français, - son%20de%20combinaison

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A sawtooth waveform, recurring at line frequency, introduced into the picture signal to compensate for inherent amplitude distortion in the camera output.  2, fiche 3, Anglais, - line%20tilt%20correction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Signal périodique à la fréquence de ligne, en forme de dents de scie, utilisé pour corriger la distorsion de luminance due au tube analyseur.  1, fiche 3, Français, - signal%20de%20correction%20lin%C3%A9aire%20de%20ligne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In a non-linear system, undesired variations of the phase difference between the output and input of a system at different amplitudes of the input.  1, fiche 4, Anglais, - phase%2Famplitude%20distortion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans un système non linéaire, distorsion caractérisée par le fait que le déphasage entre l'entrée et la sortie du système n'est pas le même pour différentes amplitudes du signal appliqué.  2, fiche 4, Français, - distorsion%20phase%2Damplitude

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En un sistema no lineal, variaciones no deseadas de la diferencia de fase entre la salida y la entrada de un sistema, en diferentes amplitudes de la entrada.  1, fiche 4, Espagnol, - distorsi%C3%B3n%20fase%2Famplitud

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Se mide con el sistema activado en condiciones de régimen permanente con una señal de entrada de forma de onda sinusoidal.  1, fiche 4, Espagnol, - distorsi%C3%B3n%20fase%2Famplitud

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Distortion whereby the linear relationship desired between the input and the output of a system is not fully achieved.  3, fiche 5, Anglais, - nonlinear%20distortion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Specific types of non-linearity distortion are :amplitude/amplitude distortion, harmonic distortion and intermodulation distortion.  3, fiche 5, Anglais, - nonlinear%20distortion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Distorsion constatée lorsque le signal de sortie d'un système ne maintient pas la relation linéaire attendue avec le signal d'entrée.  3, fiche 5, Français, - distorsion%20non%20lin%C3%A9aire

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Diverses formes de distorsion non-linéaire : distorsion amplitude-amplitude, distorsion harmonique, distorsion d'intermodulation.  3, fiche 5, Français, - distorsion%20non%20lin%C3%A9aire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Distorsión causada por una desviación de una relación lineal entre las entradas y las salidas de un sistema o dispositivo.  3, fiche 5, Espagnol, - distorsi%C3%B3n%20por%20falta%20de%20linealidad

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A part of non-linear distortion which is an undesired variation, with respect to the magnitude of a sinusoidal excitation, of the ratio of the magnitude of the fundamental component of the response to the magnitude of the excitation.  1, fiche 6, Anglais, - amplitude%2Famplitude%20distortion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Distorsion de non-linéarité caractérisée par une variation indésirable, en fonction de l'amplitude d'une excitation sinusoïdale, du rapport de l'amplitude de la composante fondamentale de la réponse à l'amplitude de l'excitation.  1, fiche 6, Français, - distorsion%20amplitude%2Damplitude

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The part of non-linear distortion which is an undesired variation, with respect to the magnitude of a sinusoidal excitation, of the ratio of the magnitude of the fundamental component of the response to the magnitude of the excitation.  2, fiche 7, Anglais, - amplitude%2Famplitude%20distortion

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Distorsion de non-linéarité caractérisée par une variation indésirable, en fonction de l'amplitude d'une excitation sinusoïdale, du rapport de l'amplitude de la composante fondamentale de la réponse à l'amplitude de l'excitation. Synonyme déconseillé : distorsion d'amplitude.  2, fiche 7, Français, - distorsion%20amplitude%2Famplitude

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Distorsion no lineal caracterizada por una variación no deseada, en función de la amplitud de una excitación sinusoidal, de la relación de la amplitud de la componente fundamental de la respuesta y la amplitud de la excitación.  1, fiche 7, Espagnol, - distorsi%C3%B3n%20amplitud%2Famplitud

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The defects of the envelope of the amplitude modulated signal when compared with the waveform of the modulating signal.  2, fiche 8, Anglais, - amplitude%20modulation%20distortion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Déformation de l'enveloppe du signal modulé en amplitude comparée à la forme d'onde du signal modulant.  1, fiche 8, Français, - distorsion%20de%20modulation%20d%27amplitude

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Defecto del envolvente de una señal de amplitud modulada cuando es comparado con la forma de onda de la señal modulada.  1, fiche 8, Espagnol, - distorsi%C3%B3n%20de%20modulaci%C3%B3n%20de%20amplitud

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Amplitude distortion in which the output and input signal envelopes are disproportionate(in the absence of spurious frequencies).  2, fiche 9, Anglais, - linear%20distortion

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The effects of multipath distortion are dramatically illustrated when one listens to or watches colour TV as an airplane passes between the transmitter and the receiver. Here either noise or distortion is heard from the FM receiver and the colours wash out on the TV set. A similar effect, called linear distortion is observed on wire communications systems.  3, fiche 9, Anglais, - linear%20distortion

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Diminution régulière de la longueur des ondulations gravées sur un disque à sillon pour une fréquence constante du signal enregistré due au fait que la vitesse circonférentielle étant proportionnelle au rayon, la vitesse de défilement du disque original sous la pointe du burin graveur diminue au fur et à mesure que celui-ci se rapproche du centre du disque.  2, fiche 9, Français, - distorsion%20lin%C3%A9aire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Distorsión que se produce como consecuencia del debilitamiento de una señal, por ejemplo, como consecuencia de la dismunición de la relación señal-ruido.  1, fiche 9, Espagnol, - distorsi%C3%B3n%20lineal

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Adding inductance(load coils) at specific intervals along a cable in order to reduce amplitude distortion and improve frequency response over the desired bandwidth.  1, fiche 10, Anglais, - cable%20loading

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An apparent target in a radar which does not correspond in position or frequency or both, to any real target, but which results from distortion or misinterpretation by the radar circuitry of other real target signals which are present. For example, it may result from range-Doppler ambiguities in the radar waveform used, from intermodulation distortion due to circuit amplitude nonlinearities, or from combining data from two antenna systems or waveforms.  1, fiche 12, Anglais, - ghost%20target

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

of a video transmission system, a measure of the extent to which the gain of the system varies with the instantaneous amplitude of an input signal, i. e. a measure of amplitude/amplitude distortion.  2, fiche 13, Anglais, - differential%20gain

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

distortion caused by lack of bandwidth, inadequate amplitude modulation rejection, or lack of linearity in the discriminator.  2, fiche 14, Anglais, - deviation%20distortion

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The [DFM] meter indicates the distortion factor, which is the ratio of the rms total distortion to the amplitude of the fundamental frequency, including harmonics.  2, fiche 15, Anglais, - distortion%20factor

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A common measurement is total harmonic distortion (thd) where the fundamental of a very low distortion sine-wave test signal is removed by a steep notch filter. The summed harmonics that remain are then measured as a voltage of the fundamental at the required test power of the amplifier. (When measured in this manner the term thd is not really correct since the distortion also has the amplifier noise added to it within the test passband. The correct term is distortion factor). (GRAEL, 1977, p. 326).  3, fiche 15, Anglais, - distortion%20factor

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Dans le Teac AS M50] les taux de distorsion restent très faibles quelle que soit la puissance, et (...) la décroissance des amplitudes dans l'analyse du spectre de distorsion par harmoniques est régulière.  1, fiche 15, Français, - taux%20de%20distorsion

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

amplitude-modulation-amplitude ou profondeur de la modulation; modulation en amplitude; modulation amplitude modulation de l'amplitude; wave-amplitude des ondes-distortion-distortion suivant l'amplitude;-peak-amplitude maximum;-zero-amplitude nulle;-of deflection-amplitude-factor-facteur de pointe-filter-filtre d’amplitudes  1, fiche 16, Anglais, - amplitude%20modulation%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol