TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMPLITUDE MOVEMENTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dissociated nystagmus
1, fiche 1, Anglais, dissociated%20nystagmus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dysjunctive nystagmus 2, fiche 1, Anglais, dysjunctive%20nystagmus
- incongruent nystagmus 2, fiche 1, Anglais, incongruent%20nystagmus
- irregular nystagmus 2, fiche 1, Anglais, irregular%20nystagmus
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [disorder] in which the movements of the two eyes are dissimilar in direction, amplitude, and periodicity. 2, fiche 1, Anglais, - dissociated%20nystagmus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nystagmus dissocié
1, fiche 1, Français, nystagmus%20dissoci%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les mouvements des yeux sont généralement les mêmes pour les deux yeux [...] mais dans certains cas ils n'ont pas les mêmes caractères (nystagmus dissocié) [...] 1, fiche 1, Français, - nystagmus%20dissoci%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nistagmo disociado
1, fiche 1, Espagnol, nistagmo%20disociado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amplitude of the movements
1, fiche 2, Anglais, amplitude%20of%20the%20movements
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Artistic gymnastics term. 2, fiche 2, Anglais, - amplitude%20of%20the%20movements
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Rules/refereeing. 2, fiche 2, Anglais, - amplitude%20of%20the%20movements
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amplitude des mouvements
1, fiche 2, Français, amplitude%20des%20mouvements
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme de gymnastique artistique. 1, fiche 2, Français, - amplitude%20des%20mouvements
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Règlements/arbitrage. 1, fiche 2, Français, - amplitude%20des%20mouvements
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- amplitud de los movimientos
1, fiche 2, Espagnol, amplitud%20de%20los%20movimientos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fine tremor
1, fiche 3, Anglais, fine%20tremor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any tremor in which the oscillatory movements are fine, of small amplitude, and often rapid. One such is the accentuated physiologic tremor occurring in anxiety. 1, fiche 3, Anglais, - fine%20tremor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tremblement léger
1, fiche 3, Français, tremblement%20l%C3%A9ger
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :