TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Acoustic reflex decay measures the ability of the stapedius muscle to maintain sustained contraction. During this test, a signal is presented 10 dB [decibels] above the acoustic reflex threshold for 10 s [seconds]. A response is considered abnormal if the response amplitude decreases to one half or less of its original amplitude within 5 s. Because reflex decay is common in many normal ears at higher test frequencies, frequencies of 500 Hz [hertz] and 1000 Hz are most often used in acoustic reflex decay tests.  3, fiche 1, Anglais, - acoustic%20reflex%20decay%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

test d'adaptation du réflexe stapédien : désignation validée par une technicienne en audiologie.  1, fiche 1, Français, - test%20d%27adaptation%20du%20r%C3%A9flexe%20stap%C3%A9dien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An impulse response function and a transfer function of use for partially coherent systems are presented. Partially coherent systems are those that transform a complex amplitude input to an output intensity and are encountered in many guises including optical systems, radiometers, scatterometers, astronomical radars...  2, fiche 2, Anglais, - astronomical%20radar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los radares astronómicos son los más potentes, ya que los astros que han de reflejar sus ondas se encuentran a veces a centenares de millones de kilómetros […]  1, fiche 2, Espagnol, - radar%20astron%C3%B3mico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A graph of frequency response with signal amplitude or gain plotted against frequency.  3, fiche 3, Anglais, - frequency%2Dresponse%20characteristic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

frequency-response characteristic: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  4, fiche 3, Anglais, - frequency%2Dresponse%20characteristic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

caractéristique de réponse en fréquence : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 3, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la admitancia compleja o su inversa, la impedancia compleja, o componentes de una o de otra, y la frecuencia de la corriente del rotor.  1, fiche 3, Espagnol, - caracter%C3%ADstica%20de%20respuesta%20de%20frecuencia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La frecuencia de la corriente del rotor se expresa generalmente en forma de deslizamiento.  1, fiche 3, Espagnol, - caracter%C3%ADstica%20de%20respuesta%20de%20frecuencia

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process of modifying the amplitude/frequency response in a recording and reproducing system to produce flat overall characteristics, minimize noise or give an artistic effect.  2, fiche 4, Anglais, - equalization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé de modification de la courbe de réponse en fréquence d'un appareil d'enregistrement ou de lecture pour corriger des défauts ou créer des effets spéciaux.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9galisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Corrección de la respuesta en frecuencia de un dispositivo o sistema electrónico.  1, fiche 4, Espagnol, - ecualizaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The magnitude of a measured response.  2, fiche 5, Anglais, - response%20amplitude

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Amplitude de la réponse. On peut mesurer l'acquisition d'une réponse par conditionnement répondant par le calcul de son amplitude, i.e. par le calcul de sa grandeur mesurée en termes d'intensité et/ou d'éléments mis en branle.  1, fiche 5, Français, - amplitude%20de%20la%20r%C3%A9ponse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The evoked responses were recorded from sensorimotor cortex, analyzed on-line by computer, and plotted as an excitability curve(mean response amplitude as a function of pulse interval), or a family of threshold curves(mean response amplitude as a function of stimulus amplitude at various fixed intervals).  1, fiche 6, Anglais, - excitability%20curve

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'examen de la courbe d'excitabilité (temps-intensité) [de la fibre nerveuse] montre, en effet, que la fluctuation de l'excitabilité produit une plus forte variation du temps de latence si l'excitant est voisin de la rhéobase que s'il est très intense.  1, fiche 6, Français, - courbe%20d%27excitabilit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The block diagram of a radiometer with semiconductor detectors for the measurement of alpha particles is described. The discrimination is attained by introduction of a pulse amplitude selector in the narrow zone corresponding to the position of the spectral lines of the emitter. The high stability of the response is attained by use of a system for the self-stabilization of the energy characteristics [...] A pulse shape selector is used for reduction of the background level resulting from [a] noise.(trauth).  1, fiche 7, Anglais, - pulse%20shape%20selector

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On dessine le tableau avant du GBF [générateur de tension variable] utilisé en repérant bien : le bouton arrêt-marche; la sortie et la masse; le sélecteur de forme de signal, sinusoïdal, dents de scie et créneaux; le sélecteur de gamme de fréquence et le bouton de réglage de la fréquence dans la gamme; les deux gammes de niveau de sortie (2 et 20 V) et le bouton de réglage dans la gamme [...]  1, fiche 7, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20forme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An increase of the amplitude of one or more continuous frequencies in a response curve.  2, fiche 8, Anglais, - bump

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de l'amplitude d'une ou plusieurs fréquences consécutives dans la courbe de réponse.  2, fiche 8, Français, - bosse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When both the amplitude and the phase information are available, it is possible to synthesize the polarization response for all the polarization states. To synthesize the response, phase information and two orthogonal(transmit and receive) polarization states are required. For example, most spaceborne SAR's(e. g. RADARSAT-2) use the HH and VV polarization configuration to satisfy the orthogonality condition. Three dimensional polarization response plots are typically used to illustrate the polarimetry response for a given target. The following conventions are commonly used : The radar response is normalized between 0 and 1 [. ] The horizontal axes are the ellipticity angle... and the orientation angle... The ellipticity angle ranges between-45°(right circularly polarized) and +45°(left circularly polarized). When [ellipticity angle equals 0°, we have linear polarization. The orientation angle... is usually defined between-90° and +90°, but is sometimes defined between 0° and +180°.  2, fiche 9, Anglais, - ellipticity%20angle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ellipticity angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 9, Anglais, - ellipticity%20angle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le traitement polarimétrique s'effectuant sur N impulsions, la description moyenne de la cible est alors obtenue par les paramètres d'Euler (m, gamma, tau, nu et psi) dont la signification est la suivante : m représente la magnitude de la cible et correspond à la S.E.R. (surface équivalente radar) maximale que la cible présente quand elle est éclairée par la polarisation caractéristique qui lui est associée; gamma est l'angle de polarisabilité ou l'angle caractéristique de la cible; tau est l'angle d'ellipticité lié à la symétrie ou à la non-symétrie de la cible autour de l'axe de visée du radar; nu représente l'angle de rebond; enfin, psi est l'angle d'orientation de la cible par rapport à la ligne de visée du radar.  2, fiche 9, Français, - angle%20d%27ellipticit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

angle d'ellipticité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 9, Français, - angle%20d%27ellipticit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Measure of the resolving capability of an imaging system.  2, fiche 10, Anglais, - contrast%20transfer%20function

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A CTF shows the square-wave spatial frequency amplitude response of a system.  2, fiche 10, Anglais, - contrast%20transfer%20function

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This function represents the variations of the modulation transfer function (MTF) of an imagery sensor with the incident angle of an entiring beam.  3, fiche 10, Anglais, - contrast%20transfer%20function

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

contrast transfer function; CTF: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 10, Anglais, - contrast%20transfer%20function

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fonction qui représente les variations de la fonction de transfert de modulation entre un capteur-imageur et l'angle d'incidence du faisceau entrant.  3, fiche 10, Français, - fonction%20de%20transfert%20de%20contraste

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

fonction de transfert de contraste; CTF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 10, Français, - fonction%20de%20transfert%20de%20contraste

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The syllabic filter acts as a low-pass filter for the output signal from the overload algorithm... The slope-voltage output of the syllabic filter is the modulating input to the PAM [Pulse Amplitude Modulator]. The step-function response of the syllabic filter is related to the syllabic rate of speech, is independent of the sampling rate, and is exponential in nature. When the overload algorithm output is true, a charging curve is applicable. When this output is false, a discharging curve is applicable.  2, fiche 11, Anglais, - syllabic%20filter

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A measure of the effectiveness with which a circuit, device, or system transmits the different frequencies applied to it.  2, fiche 12, Anglais, - amplitude%2Ffrequency%20response

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Medida de la efectividad con la que un circuito, dispositivo o sistema, transmite las diferentes frecuencias que se le aplican.  1, fiche 12, Espagnol, - respuesta%20amplitud%2Ffrecuencia

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Every tree species is characterized by a set of response functions, representing the physiological amplitude or the fundamental niche of the species.  2, fiche 13, Anglais, - physiological%20amplitude

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Intervalle compris entre les limites inférieure et supérieure des valeurs d'un facteur nécessaire à la vie d'un organisme en milieu contrôlé et non soumis à la compétition d'autres organismes.  2, fiche 13, Français, - amplitude%20physiologique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «amplitude écologique».  2, fiche 13, Français, - amplitude%20physiologique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

To maximize or minimize the amplitude or other characteristic of the response of a given system or device.  1, fiche 14, Anglais, - resonate

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Adding inductance(load coils) at specific intervals along a cable in order to reduce amplitude distortion and improve frequency response over the desired bandwidth.  1, fiche 15, Anglais, - cable%20loading

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The polarography in which square potential pulses of a small but constant amplitude(usually of 30 mV) are superimposed on the linearly varying potential of the indicator electrode. The measured response is the difference between the direct current which flows at the end of a pulse and the one flowing immediately before the pulse. One drop corresponds to one pulse.  2, fiche 16, Anglais, - differential%20pulse%20polarography

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

analytical differential pulse polarography.  3, fiche 16, Anglais, - differential%20pulse%20polarography

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The non-dimensional ratio of the response amplitude of a system in steady-state forced vibration to the excitation amplitude. The ratio may be one of forces, displacements, velocities or accelerations.  1, fiche 17, Anglais, - transmissibility

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Rapport sans dimension du module de la réponse d'un système en régime stabilisé de vibration forcée au module d'excitation. Ce peut être un rapport de forces, de déplacements, de vitesses ou d'accélérations.  1, fiche 17, Français, - facteur%20de%20transmission

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Relating to the frequency/amplitude response of systems or devices. For example, the attenuation regions of low, high or bandpass filters will have a slope, often expressed as so many decibels per octave.  1, fiche 18, Anglais, - slope

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A graphical representation of frequency response. Usually measured in decibels, with reference [to] a given level on a vertical scale. When the response curve of an amplifier, pickup, microphone, etc., is accurately plotted it represents the relative levels of amplitude at all frequencies within a specified bandwidth.  3, fiche 19, Anglais, - response%20curve

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Graphique représentant les variations de niveau à la sortie d'un transducteur en fonction d'une variable indépendante (temps, fréquence, etc.).  1, fiche 19, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9ponse

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

"Courbe de réponse amplitude-fréquence" est un terme normalisé par l'AFNOR (NF-S-30-102, 1973, p. 8).  2, fiche 19, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9ponse

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A filter used before sampling to remove undesired frequencies which the sampling process would otherwise alias. An alias filter should have linear phase response and nearly flat amplitude response over the signal passband and should roll off rapidly above this band to provide high attenuation above the Nyquist frequency(.,..) Also called an anti-alias filter.  1, fiche 20, Anglais, - alias%20filter

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Afin d'éviter ces phénomènes, il est donc nécessaire de filtrer l'enregistrement avant l'échantillonnage afin de l'épurer de toutes les fréquences supérieures à la fréquence de Nyquist. On utilise à cet effet un filtre à pente raide, dit filtre antialiasing, dont la fréquence est naturellement adaptée à l'échantillonnage.  1, fiche 20, Français, - filtre%20antialiasing

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CRDA  1, fiche 21, Anglais, - amplitude%20response

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CRDA technique 127cp/2.75  1, fiche 21, Français, - r%C3%A9ponse%20en%20amplitude

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol