TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An amplitude-modulated, medium-to-high frequency sound.  1, fiche 1, Anglais, - chirp

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chirp: term used to describe vibration and noise related to automotive vehicles and their trailers.  2, fiche 1, Anglais, - chirp

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

chirp: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - chirp

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Son de moyenne à haute fréquence, modulé en amplitude.  1, fiche 1, Français, - couinement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

couinement : terme utilisé pour décrire les vibrations et bruits liés au freinage des véhicules automobiles et de leurs remorques.  2, fiche 1, Français, - couinement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

couinement : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 1, Français, - couinement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sonido de frecuencia media a alta, de amplitud modulada.  2, fiche 1, Espagnol, - chirrido

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chirrido al arrancar: Si al poner en marcha el motor se deja escuchar un chirrido, es probable que sea consecuencia de una correa en mal estado. [...] También el defecto puede provenir por un tensor en mal estado, que no cumple su función. [...] Chirrido al frenar: [...] Las pastillas suelen ser las culpables ya que algunas tienen una punta metálica, que tienen como única misión hacer ruido para indicar que llegaron al fin de su vida útil.  3, fiche 1, Espagnol, - chirrido

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

chirrido al arrancar, chirrido al frenar, chirrido proveniente de los frenos  3, fiche 1, Espagnol, - chirrido

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ability of an f-m radio receiver to reject amplitude-modulated r-f interference from man-made sources or from electric storms.  1, fiche 2, Anglais, - amplitude%2Dmodulation%20rejection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de la capacité du syntonisateur de rejeter le plus possible tous les bruits parasites de l'environnement. Il faut exiger un minimum de 40 dB.  1, fiche 2, Français, - rejet%20des%20bruits%20en%20amplitude%20modul%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Proposition based on "modulation-factor meter" : An instrument for measuring the depth of modulation of a high frequency wave amplitude-modulated by low-frequency wave.(Elsevier, Dictionary of Amplification, Modulation, Reception and Transmission)  2, fiche 3, Anglais, - demodulation%20meter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de mesurer les qualités de modulation de fréquence ou d'amplitude à partir d'un courant modulé.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9modulom%C3%A8tre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Frequency converter tubes are used in superheterodyne receivers to change the radiofrequency(RF) of the incoming amplitude-modulated(AM) signals to an intermediate frequency(IF) which is now typically equal to 455 kHz [kilohertz].  3, fiche 4, Anglais, - frequency%2Dconverter%20tube

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

frequency-converter tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  4, fiche 4, Anglais, - frequency%2Dconverter%20tube

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les publicités font alors état de l'«Octode-Super» : de même, ce terme est lié à la technologie du tout nouveau tube développé [...] en [...] 1934 : il désigne le tube changeur de fréquence (oscillateur + mélangeur) disposant de 8 électrodes : 1 cathode + 6 grilles + 1 anode : c'est l'Octode AK1.  3, fiche 4, Français, - tube%20convertisseur%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tube convertisseur de fréquence : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, fiche 4, Français, - tube%20convertisseur%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The demodulator circuit which extracts the picture information from the amplitude-modulated intermediate frequency in a television receiver.  2, fiche 5, Anglais, - video%20detector

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The video detector can be directly coupled to the video amplifier, or a coupling condenser can be used to block the d-c level of the detector’s output signal.  3, fiche 5, Anglais, - video%20detector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour une porteuse-son modulée en fréquence par un signal de basse fréquence, la fréquence du battement obtenu varie en fonction du signal modulant. Pour extraire ce dernier, il suffit d'utiliser un circuit discriminateur de phase ou de rapport. Le signal de battement peut être prélevé immédiatement après le détecteur vidéo ou après l'amplificateur pour vidéofréquences.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9tecteur%20vid%C3%A9o

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Demodulation whose output voltage is proportional to the square of the amplitude-modulated input voltage.  2, fiche 6, Anglais, - square%2Dlaw%20detection

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Détection dans laquelle le signal de sortie est proportionnel au carré du signal d'entrée.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9tection%20quadratique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

amplitude-modulated wave; amplitude modulation(AM) ;amplitude resonance; amplitude spectrograph; amplitude spectrum; amplitude tolerance detector.  1, fiche 7, Anglais, - amplitude%2Dmodulated%20VF%20telegraphy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

onde modulée en amplitude; modulation d'amplitude (AM); résonance d'amplitude; spectrographe d'amplitude; spectre d'amplitude; détecteur de la tolérance d'amplitude.  1, fiche 7, Français, - t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique%20%C3%A0%20modulation%20d%27amplitude

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method of combining two amplitude-modulated(AM) signals into a single channel, thereby doubling the effective bandwidth.  3, fiche 8, Anglais, - quadrature%20amplitude%20modulation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

QAM is used with pulse amplitude modulation (PAM) in digital systems, especially in wireless applications.  3, fiche 8, Anglais, - quadrature%20amplitude%20modulation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technique de combinaison, dans un seul canal, de deux signaux modulés en amplitude, ce qui double la largeur de bande efficace.  2, fiche 8, Français, - modulation%20d%27amplitude%20de%20quadrature

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In process printing, the colors are cyan, yellow, magenta and black. To minimize one dot of a certain color overprinting another(thereby causing a strange, unpredictable effect) each color screen is printed at a different angle. Using this technique, many colors can be created. For example, a red is created by mixing equal amounts of yellow and magenta, but an orange is achieved by mixing more yellow than magenta... The intensity of the color is controlled by the size of the component dots. For example, a solid red is composed of 100% yellow and 100% magenta; a 50% red(more pink than red) is composed of 50% yellow and 50% magenta. To look at it a different way, the yellow and the magenta dots are twice as big in the solid red when compared to the 50% red. This technique is called “amplitude modulated screening”.  2, fiche 9, Anglais, - amplitude%2Dmodulated%20screening

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Modulation resulting from elimination of all components of one sideband from an amplitude-modulated wave.  3, fiche 10, Anglais, - single%2Dsideband%20modulation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tipo de modulación en la que una de las dos bandas laterales generadas por una modulación de amplitud, es filtrada o suprimida.  1, fiche 10, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20de%20banda%20lateral%20%C3%BAnica

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A carrier emitted at a power level of 6 dB or less below the peak envelope power.  2, fiche 11, Anglais, - full%20carrier

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Double-sideband amplitude-modulated emissions normally comprise a full carrier with a power level exactly 6 dB below the peak envelope power at 100% modulation.  3, fiche 11, Anglais, - full%20carrier

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Onde porteuse émise avec une puissance inférieure au plus de 6 dB à la puissance en crête de modulation.  1, fiche 11, Français, - onde%20porteuse%20compl%C3%A8te

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Portadora emitida a un nivel de 6 dB o menos de potencia, por debajo de la potencia de cresta.  1, fiche 11, Espagnol, - onda%20portadora%20completa

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Las emisiones con modulación de amplitud de banda lateral doble incluyen normalmente una onda portadora completa con un nivel de potencia exactamente 6 dB por debajo de la potencia de la cresta a una modulación del 100%.  1, fiche 11, Espagnol, - onda%20portadora%20completa

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The amplitude-modulated intelligence which is transmitted at frequencies both above and below the carrier frequency by the audio-frequency value of the intelligence.  4, fiche 12, Anglais, - double%20sideband

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Double sideband - A3E, is at present the most common type of modulation for short-wave broadcasting; A3E is a convenient transmission system because the receivers are uncomplicated and inexpensive.  4, fiche 12, Anglais, - double%20sideband

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  3, fiche 12, Anglais, - double%20sideband

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  2, fiche 12, Français, - bande%20lat%C3%A9rale%20double

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Información modulada en amplitud que se transmite a frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia portadora por el valor de audiofrecuencia de la información.  4, fiche 12, Espagnol, - banda%20lateral%20doble

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La doble banda lateral (clase de emisión A3E) es, por el momento, el tipo más común de modulación para radiodifusión en ondas cortas; el sistema de transmisión A3E resulta conveniente debido a la sencillez y economía de los receptores que utiliza.  4, fiche 12, Espagnol, - banda%20lateral%20doble

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  3, fiche 12, Espagnol, - banda%20lateral%20doble

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The auto-tracking mode uses the conical scanning principle. With a scanner situated in the antenna feed, the peak of pattern direction describes a cone in space around the geometric axis of the antenna. The signal received by the station is amplitude-modulated, the depth of this modulation increasing with the difference between the satellite direction and the direction of the geometric antenna axis.  1, fiche 16, Anglais, - conical%20scanning

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le système de poursuite automatique fonctionne selon le principe bien connu de l'exploration conique. Grâce à un dispositif d'exploration spécial monté sur le système d'alimentation de l'antenne, la direction du rayonnement maximal décrit un cône, dans l'espace autour de l'axe géométrique de l'antenne. Le signal reçu par la station est modulé en amplitude, la profondeur de cette modulation augmentant avec l'écart entre la direction du satellite et la direction de l'axe géométrique de l'antenne.  1, fiche 16, Français, - exploration%20conique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An electronic device in the form of a scanning filter which provides a frequency analysis of the amplitude-modulated back-scattered signal.  1, fiche 17, Anglais, - radar%20signal%20spectrograph

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A noise that consists of continuous sine waves, amplitude-modulated by noise.  1, fiche 18, Anglais, - amplitude%2Dmodulated%20noise

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Sum n=p+9 of the two positive integral coefficients determining the frequency of an intermodulation component at the output of an amplitude-modulated radio-transmitter with a given carrier frequency, as a function of the frequencies of two sinusoidal oscillations applied simultaneously at the input to the transmitter.  1, fiche 20, Anglais, - order%20of%20an%20intermodulation%20component

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Somme n=p+q des deux coefficients entiers positifs déterminant la fréquence d'une oscillation d'intermodulation à la sortie d'un émetteur radioélectrique à modulation d'amplitude de fréquence porteuse donnée, en fonction des fréquences de deux oscillations périodiques sinusoïdales appliquées simultanément à l'entrée de l'émetteur.  1, fiche 20, Français, - ordre%20d%27une%20oscillation%20d%27intermodulation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

(In a radio transmitter for amplitude-modulated emissions) sinusoidal oscillation produced in an imperfectly linear amplitude-modulated radio transmitter in response to sinusoidal oscillations applied at the input to the transmitter, the frequency of which, at the output of the transmitter, the sum or difference of the frequencies of the normal sideband components resulting from the modulation of a carrier by the exciting oscillations, or the sum or difference of integral multiples of these frequencies.  1, fiche 22, Anglais, - intermodulation%20component

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

(Dans un émetteur radio électrique à modulation d'amplitude) oscillation périodique sinusoïdale produite dans un émetteur radioélectrique à modulation d'amplitude imparfaitement linéaire par la combinaison d'oscillations périodiques sinusoïdales appliquées à l'entrée de l'émetteur, et dont la fréquence à la sortie de l'émetteur est la somme ou la différence des fréquences des composantes latérales normales résultant de la modulation d'une porteuse par ces oscillations modulantes ou la somme ou la différence de multiples entiers de ces fréquences.  1, fiche 22, Français, - oscillation%20d%27intermodulation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

All the intermodulation components produced in an amplitude-modulated transmitter in response to given sinusoidal oscillations applied to the input.  1, fiche 23, Anglais, - intermodulation%20products%20for%20amplitude%2Dmodulated%20emissions

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des oscillations d'intermodulation produites par la combinaison d'oscillations périodiques sinusoïdales données, appliquées à l'entrée d'un émetteur radioélectrique à modulation d'amplitude.  1, fiche 23, Français, - produits%20d%27intermodulation%20dans%20un%20%C3%A9metteur%20radio%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20modulation%20d%27amplitude

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Three modes of operation allow the system to function as an automatic direction finder in the compass mode, a manual direction finder in the loop mode, and as an amplitude-modulated communication receiver in the antenna mode.  1, fiche 24, Anglais, - amplitude%2Dmodulated%20communication%20receiver

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The surface beacon station continuously transmits bearing information in the form of a fixed reference signal and an amplitude-modulated signal.  1, fiche 25, Anglais, - fixed%20reference%20signal

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The surface beacon station continuously transmits bearing information in the form of a fixed reference signal and an amplitude-modulated signal.  1, fiche 26, Anglais, - amplitude%2Dmodulated%20signal

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Certains montages permettent d'obtenir directement un signal modulé en amplitude.  1, fiche 26, Français, - signal%20modul%C3%A9%20en%20amplitude

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

video detector : the demodulator circuit which extracts the picture information from the amplitude-modulated intermediate frequency in a television receiver.  2, fiche 27, Anglais, - video%20detector%20stage

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Des étages amplificateurs et autres qui envoient aux trois canons les signaux [...]  2, fiche 27, Français, - %C3%A9tage%20de%20d%C3%A9tection%20vid%C3%A9o

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol