TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AMPS [38 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Management Operations
  • Citizenship and Immigration
OBS

The Consolidated Management Reporting System(CMRS) is the primary source of quantitative information for the evaluation. The CMRS pulls together information from various CBSA [Canada Border Services Agency] systems and provides CSA [Canadian Space Agency] data on the number of releases, examinations and AMPS [Administrative Monetary Penalty System] penalties issued.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Opérations de la gestion
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le Système intégré de rapports de gestion (SIRG) constitue la principale source d'information quantitative pour l'évaluation. Le SIRG regroupe des données provenant de divers systèmes de l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] et fournit à l'ASC [Agence spatiale canadienne] des renseignements sur le nombre de mainlevées, d'examens et de sanctions imposées dans le cadre du RSAP [Régime de sanctions administratives pécuniaires].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Engineering
  • Lighting
DEF

Melt under an abnormally high electric current.

CONT

If a circuit is overloaded, meaning beyond the preset amount of amps labeled on the fuse, the fuse blows(or opens the circuit) to protect the wires from breaking down and burning.

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Électrotechnique
  • Éclairage
DEF

Fondre par un court-circuit.

CONT

Un fusible ne saute jamais parce qu'il est trop faible, mais parce que l'on surcharge le circuit qu'il est chargé de protéger.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
OBS

The correct French equivalent is "action" in this context because "stock" and "share" are used interchangeably as a singular noun. However, "stock" is usually a collective noun, with "actions" as its French equivalent and "shares" as its synonym.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

Action privilégiée dont les dividendes ne sont pas déterminés au gré du conseil d'administration mais par un système d'enchères tenues tous les 49 jours.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Sentencing
CONT

The Marine Transportation Security Act(MTSA) gives Transport Canada marine security officials authority to issue administrative monetary penalties(AMPs) to companies and individuals who violate the MTSA and the Marine Transportation Security Regulations(MTSR) …

Français

Domaine(s)
  • Peines
CONT

La Loi sur la sûreté du transport maritime (LSTM) investit les agents de la sécurité maritime du pouvoir d'imposer des sanctions administratives pécuniaires (SAP) aux entreprises et aux personnes qui enfreignent la LSTM et le Règlement sur la sûreté du transport maritime (RSTM) […]

OBS

sanction administrative pécuniaire : terme tiré du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2019-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Administrative Monetary Penalty System
  • Administrative Monetary Penalty Scheme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Police
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The mission of the Akwesasne Mohawk Police Service(AMPS) is to enhance peace, harmony, justice and cultural values throughout Akwesasne.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Police
  • Administration (Peuples Autochtones)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Immunology
CONT

Some of the AMPs [antimicrobial peptides] may be useful for humans. Clinical mycoses are on the increase with the increased use of immunosuppressants in transplants and also in immunosuppressive diseases. Antimicrobial peptides or drugs based on their mode of action may have pharmacological value in the future against human fungal pathogens.

OBS

Antimicrobial peptide defenses: amino acid chains that generally disrupt the membranes of a target cell, causing the breakdown of the cell.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Immunologie
CONT

Recherche de molécules à activité biologique: les peptides antimicrobiens. Depuis la découverte par le Professeur Hans Boman en 1980 du premier peptide antimicrobien, plus de cinq cents autres molécules ont été caractérisées. Ces peptides, mis en évidence dans tous les phyla, présentent un large spectre d'activité contre les bactéries, les champignons filamenteux et les levures. De nombreux travaux montrent qu'ils jouent un rôle clé dans les mécanismes immunitaires innés puisqu'ils participent efficacement, et cela chez tous les métazoaires, à la lutte contre les microorganismes que ce soit au niveau cellulaire (destruction des bactéries phagocytées), au niveau humoral ou encore au niveau des épithélia et des muqueuses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Inmunología
OBS

Proteínas de origen natural que tienen propiedades antibióticas [...]

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

The War Amps of Canada. CHAMP is built on the Winner's Circle philosophy which encourages child amputees to accept their amputations and develop a positive approach to challenges. The CHAMP Program offers comprehensive services for the families of child amputees.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Les Amputés de guerre du Canada. Le Programme pour enfants amputés (LES VAINQUEURS) repose sur la philosophie du Cercle des Vainqueurs, laquelle incite les enfants amputés à accepter leur amputation et à adopter une attitude positive face aux défis. De plus, le programme permet aux familles de bénéficier de plusieurs services.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

The Canada Agricultural Review Tribunal was established under the Canada Agricultural Products Act(CAP) and continued under the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act(AMP). The AMP Act assented to on December 5, 1995, establishes, as an alternative to the existing penal system and as a supplement to existing enforcement measures, a fair and efficient administrative monetary penalty system for the enforcement of the Agri-Food Acts, namely, the Health of Animals Act, Plant Protection Act, Pest Control Products Act and a few more. Pursuant to the CAP Act, the Review Tribunal has been given the power to hear two(2) types of reviews : Reviews of Board of Arbitration decisions; Reviews of various Agencies’ notices of violations. One must note that these reviews are limited to agencies who have chosen to utilize AMPs as an alternative enforcement measure.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

La Commission de révision a été constituée en vertu de la Loi sur les produits agricoles au Canada (PAC) et prorogée en vertu de la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire (SAP). La loi SAP établit un régime juste et efficace de sanctions administratives pécuniaires comme solution de rechange au régime pénal et comme complément aux autres mesures d'application des lois agroalimentaires déjà en vigueur, notamment la Loi sur la santé des animaux, la Loi sur la protection des végétaux et la Loi sur les produits antiparasitaires. En vertu de la Loi PAC, la Commission de révision est habilitée à entendre deux types de demandes de révision : d'une part, les demandes de révision des décisions du Conseil d'arbitrage, et d'autre part, les demandes de révision d'avis d'infractions d'agences. Ces agences sont celles qui choisissent d'utiliser les sanctions administratives pécuniaires comme mesures d'application des lois agroalimentaires.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
CONT

To determine heater current just multiply the number of resistors used by 0. 036 amps [amperes].

OBS

filament current; heater current: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
CONT

Élimine le besoin d'ampèremètres en utilisant la fonction de surveillance avancée du courant de charge. Le courant de chauffage peut être affiché et les défaillances de court-circuit ou de circuit ouvert détectées.

OBS

courant de filament; courant de chauffage : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

A variation of the gas metal arc welding process in which the consumable electrode is deposited during repeated short circuits. [Definition standardized by the American Welding Society (AWS).]

CONT

Dip transfer, also known as short circuiting arc welding, is carried out using currents below 200 amps and 25 volts.

OBS

gas metal arc welding short circuiting arc; short circuiting arc welding; GMAW-S: terms and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).

Français

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
DEF

Variante du procédé de soudage à l'arc sous gaz avec fil plein dans lequel le fil électrode fusible est déposé par courts-circuits répétés.

OBS

soudage à l'arc sous gaz avec fil plein avec transfert par courts-circuits; procédé GMAW-S : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Government Positions

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Postes gouvernementaux
OBS

Traductions proposées.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
CONT

A gyrator converts an impedance into its inverse. This lets you replace an inductor with a capacitor, a couple op amps, and some resistors. A very handy gadget to have, especially if you’re trying to put large value inductors into a very small package.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
CONT

Le gyrateur est un dispositif qui présente une impédance d'entrée inversement proportionnelle à son impédance de charge. Les propriétés du gyrateur sont majoritairement utilisées pour réaliser des impédances dont la réactance est forte et la résistance faible. Les topologies de gyrateurs sont très variées et dans tous les cas de figure, elles sont employées pour réaliser des inductances actives en identifiant l'impédance de charge à un élément de type capacitif.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephone Services
  • Satellite Telecommunications
  • Radiotelephony
CONT

Advanced Mobile Phone System : First Generation Cellular Radio standard developed in the USA. It is an analogue system which uses different frequency carriers to create communications channels in a technique known as Frequency Division Multiple Access(FDMA). AMPS is still widely used and forms the basis for a number of other cellular radio standards such as TACS and D-AMPS.

Terme(s)-clé(s)
  • advanced mobile telephone service
  • AMPS system
  • AMPS service
  • enhanced mobile phone system
  • enhanced mobile phone service
  • advanced mobile telephone system
  • AMTS

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Services téléphoniques
  • Télécommunications par satellite
  • Radiotéléphonie
DEF

Type de réseau cellulaire analogique.

OBS

Ce réseau utilise la bande voisine de 800 mégahertz.

Terme(s)-clé(s)
  • service AMPS
  • système AMPS
  • système mobile téléphonique perfectionné
  • système mobile évolué
  • système mobile perfectionné
  • service mobile perfectionné
  • système téléphonique mobile évolué
  • système téléphonique mobile perfectionné
  • AMTS
  • système mobile téléphonique évolué
  • système AMTS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Servicios telefónicos
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Radiotelefonía
CONT

El sistema celular analógico más extendido es el denominado Advanced Mobile Phone System o Sistema Avanzado de Telefonía Móvil (AMPS), originado en los EUA.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Orbital Stations
CONT

EXPRESS Rack Simulator. The ERS located in the PSC [Payload Support Center] is composed of three racks. The first is the EXPRESS Rack Mock-up, the second is the data acquisition system rack and the third is the water cooling rack. In addition to being able to accommodate payload that would mechanically interface with the 8/2 ER configuration, the rack will also accommodate different size ISIS drawers. There is a possibility that one of the CSA payloads will use a 12-PU drawer. For this reason the configuration of the EXPRESS Rack Mock-up was chosen to be 4/6, i. e. 4 MDL [Mid-Deck Storage Locker] and 6 ISIS [International Sub-rack Interface Standard] drawers. Essentially, the CSA rack is the bottom portion of the ER with 4 drawers added on the bottom. This configuration will permit the accommodation of single, double and quad MDL as well as 4-PU, 8-PU and 12-PU ISIS drawers. The ERS has the same mechanical interface and front panel layout than the EXPRESS Rack to provide higher fidelity during training for the ISS crew. This also provides a better verification environment. The ERS provides 28V to the payloads rated at 5, 10, 15 or 20 Amps but does not include the RIC or other ER equipment. This is why a Suitcase Simulator will be used to communicate with the payload in the rack.

OBS

EXPRESS rack simulator; ERS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Stations orbitales
OBS

Le PSC [Payload Support Centre] est situé dans le Centre de soutien des missions de charges utiles à l'ASC [Agence spatiale canadienne] et son accès est contrôlé. Le PSC comprend une aire d'appui aux chercheurs principaux, un banc de montage de charges utiles et un simulateur de bâti EXPRESS situé dans la maquette du laboratoire américain de la Station spatiale internationale.

OBS

simulateur de bâti EXPRESS; ERS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian War Amputees Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
Terme(s)-clé(s)
  • Association des amputés de guerre du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Sociology of the Family
OBS

The Matching Mothers Program is administered under The War Amps for child amputees. It allows parents to share their experiences in raising an amputee child by matching parents with another family in CHAMP.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Sociologie de la famille
OBS

Le Programme LES MÈRES SOLIDAIRES est administré par le Programme pour enfants amputés (LES VAINQUEURS). Il permet d'organiser des jumelages entre familles du Programme LES VAINQUEURS afin que celles-ci puissent partager leurs préoccupations communes quant à ce qu'est la vie avec un enfant amputé.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

The War Amps of Canada, Ottawa, 1991.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Les Amputés de guerre du Canada, Ottawa, 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

The War Amps of Canada, Ottawa, 1994.

OBS

As a mission of hope for the future, a program called Operation Legacy has evolved in which older members of The War Amps Child Amputee(CHAMP) Program help to pass the NEVER AGAIN! message from war amputee veterans to younger generations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Les Amputés de guerre du Canada, Ottawa, 1996.

OBS

Le Programme Opération « héritage » se veut un message d'espoir pour l'avenir. Par leur entremise, les doyens du Programme pour enfants amputés (LES VAINQUEURS) de l'Association des Amputés de guerre perpétuent le message des anciens combattants, JAMAIS PLUS LA GUERRE!, en le transmettant à la jeune génération.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

The Adult Prosthetics Program offers assistance to amputees in Canada who register with The War Amps as adults.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Le Programme de prothétique pour adultes offre de l'aide aux Canadiens amputés qui s'inscrivent à l'Association des Amputés de guerre en tant qu'adultes.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

War Amputations of Canada. One of the primary goals of The War Amps National Amputee Centre is to educate amputees and their families about all aspects of amputation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Un des principaux objectifs du Centre d'information pour les personnes amputées (CIPA) est de les renseigner, ainsi que leur famille, sur les différents aspects touchant l'amputation.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Protection of Life
OBS

The War Amps of Canada, Ottawa, 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Sécurité des personnes
OBS

Les Amputés de guerre du Canada, Ottawa, 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Cheese and Dairy Products

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Operations (Air Forces)

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
DEF

The discharge load in amps which a battery can sustain for 30 seconds at 0 degrees F. and not fall below 1. 2 volts per cell(7. 2V on 12V battery).

OBS

This battery rating measures a burst of energy that a car needs to start on a cold morning. This rating is used mainly for rating batteries for engine starting capacity and does not apply to NiCad batteries, NiMH batteries or Alkaline batteries.

Terme(s)-clé(s)
  • cold-cranking amperage

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
CONT

À cause de notre climat hivernal, il faut tenir compte de la puissance au démarrage exprimée en nombre d'ampères au démarrage ou CCA (Cold Cranking Amperage). Normalement, cette donnée fait référence au nombre d'ampères que la batterie peut générer pendant 30 secondes lors d'un démarrage à -18 degrés Celsius. Toutefois, certains fabricants de batteries indiquent la puissance de démarrage à 0 degré Celsius au lieu de -18 degrés Celsius.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

triamping; triwiring : Basically like biamping and biwiring, but for three-way speakers. Needs three runs of cable in the case of triwiring and three stereo amps if you want to triamp the speakers...

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

triamplification : Technique d'amplification qui, après la phase de pré-amplification, découpe le signal sonore en 3 gammes de fréquences (aigu/médium et grave) qui seront acheminées indépendamment jusqu'aux haut-parleurs. Pour une installation stéréo, 3 amplis seront nécessaires, un triple câble d'enceinte et des enceintes adaptées pour le tri-câblage (séparation électrique des voies aigu/médium et grave).

CONT

L'amplification. Les enceintes sont alimentées en triamplification active par trois amplificateurs stéréophoniques LK 140, comportant une carte de filtrage à l'entrée.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2002-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

triamping; triwiring : Basically like biamping and biwiring, but for three-way speakers. Needs three runs of cable in the case of triwiring and three stereo amps if you want to triamp the speakers...

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Technique d'amplification qui, après la phase de pré-amplification, découpe le signal sonore en 3 gammes de fréquences (aigu/médium et grave) qui seront acheminées indépendamment jusqu'aux haut-parleurs.

CONT

L'amplification. Les enceintes sont alimentées en triamplification active par trois amplificateurs stéréophoniques LK 140, comportant une carte de filtrage à l'entrée.

OBS

Pour une installation stéréo, 3 amplis seront nécessaires, un tripe câble d'enceinte et des enceintes adaptées pour le tri-câblage (séparation électrique des voies aigu/moyen et grave).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2002-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología (Generalidades)
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Electric Currents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Direct current high-power supplies capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 amps or greater and with current or voltage regulation better than 0. 1%.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Alimentations en courant fort continu capables de produire en permanence, pendant une période de 8 heures, 100 V ou plus, avec une intensité de courant égale ou supérieure à 500 ampères et une régulation du courant ou de la tension meilleure que 0,1 %.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2002-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
  • Offences and crimes
OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Ottawa, 2001.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
  • Infractions et crimes
OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Ottawa, 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2001-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Federal Administration
  • Farm Management and Policy
OBS

The Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act provides the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) with the legislative authority to issue monetary penalties for violations of federal legislation in the areas of animal and plant health. The Administrative Monetary Penalties System(AMPS) complements existing enforcement tools, including prosecutions.

OBS

Administrative Monetary Penalties System(AMPS) : title and abbreviation confirmed by the Canadian Food Inspection Agency.

Terme(s)-clé(s)
  • Administrative Monetary Penalty System
  • Administrative Monetary Penalty Scheme
  • ticketing system

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration fédérale
  • Gestion et politique agricole
OBS

La Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire confère à l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) les pouvoirs législatifs nécessaires pour imposer des sanctions pécuniaires pour des infractions aux lois fédérales dans le domaine de la santé des animaux et des plantes. Le Régime des sanctions administratives pécuniaires (RSAP) vient compléter les outils de mise en vigueur existants, dont les poursuites judiciaires.

OBS

Régime des sanctions administratives pécuniaires (RSAP) : appellation et abréviation confirmées par l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Terme(s)-clé(s)
  • Régime de sanctions pécuniaires administratives
  • Système de sanctions administratives pécuniaires
  • SSAP
  • Programme de sanctions administratives pécuniaires
  • PSAP
  • Programme de sanctions pécuniaires administratives
  • PSPA

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Administración federal
  • Gestión y política agrícola
Terme(s)-clé(s)
  • Sistema de sanciones administrativas pecuniarias
  • Programa de sanciones administrativas pecuniarias
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
Terme(s)-clé(s)
  • AMPS : advanced mobile phone service

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Service de plus en plus répandu au Canada et aux États-Unis, qui permet d'exploiter 2 142 canaux en téléphonie cellulaire.

Terme(s)-clé(s)
  • service mobile perfectionné

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique
OBS

Service des biens immobiliers du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

OBS

Nouvelle direction.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1994-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1989-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1981-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

In all MFB Speaker/Amps, we [Philips] mount a tiny sensing device(called a piezoelectric transducer) at the apex of the woofer unit. The transducer converts the sound output into an electrical signal and feeds it back to a comparator in the amplifier. This checks it against the input signal and compensates for any differences.

Terme(s)-clé(s)
  • motional feedback speaker
  • motional feedback enclosure

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

(...) se dit d'une enceinte acoustique close équipée d'un haut-parleur de grave spécial ayant un capteur sensible aux mouvements de sa membrane. Le capteur renvoie à l'entrée de l'amplificateur de puissance, les signaux produits afin qu'ils soient comparés et corrigés électroniquement.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :