TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AMPULLAE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
diverticula ampullae ductus deferentis
latin
A09.3.05.007
code de système de classement, voir observation
DEF

The irregular sacculations of the ampullary part of the ductus deferens near its termination in the ejaculatory duct.

OBS

diverticula of ampulla of ductus deferentis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.007: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
diverticula ampullae ductus deferentis
latin
A09.3.05.007
code de système de classement, voir observation
DEF

Expansions latérales dans l'ampoule du canal déférent.

OBS

diverticule de l'ampoule du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Digestive Tract
DEF

The sheath of muscle fibers investing the associated bile and pancreatic passages as they traverse the wall of the duodenum.

Terme(s)-clé(s)
  • sphincter muscle of hepatopancreatic ampullae
  • Oddi’s sphincter

Français

Domaine(s)
  • Appareil digestif
CONT

Juste avant d'entrer dans le duodénum, le canal cholédoque est rejoint par le canal pancréatique [...]. Leur abouchement commun est protégé par le sphincter d'Oddi (Sphincter Ampulae Hepatopancreaticae) qui demeure fermé sauf au moment des repas [...]. Pendant un repas, la vésicule se contracte, le sphincter se relâche et la bile est projetée dans le duodénum.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1987-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Jewellery
  • Religion (General)
DEF

Small flasks used to contain consecrated oil.

Français

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
  • Religion (Généralités)
DEF

Petits récipients destinés, dans la liturgie, à conserver les saintes huiles.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Goldsmithing and Silversmithing
  • Religion (General)
DEF

A small box designed to contain one or more holy oil ampullae.

Français

Domaine(s)
  • Orfèvrerie et argenterie
  • Religion (Généralités)
DEF

Récipient muni d'un couvercle destiné, dans la liturgie, à contenir une ou plusieurs ampoules aux saintes huiles.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :