TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMPULLARY [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Animal Biology
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ampullaceous
1, fiche 1, Anglais, ampullaceous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ampullary 1, fiche 1, Anglais, ampullary
correct
- ampulliform 2, fiche 1, Anglais, ampulliform
correct
- ampullar 3, fiche 1, Anglais, ampullar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having the form or character of an ampulla ... 4, fiche 1, Anglais, - ampullaceous
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
ampullary dilatations 4, fiche 1, Anglais, - ampullaceous
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
ampullar enlargement, ampullar extremity 4, fiche 1, Anglais, - ampullaceous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie animale
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ampoulé
1, fiche 1, Français, ampoul%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui a la forme d'une ampoule. 1, fiche 1, Français, - ampoul%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diverticula of ampulla of ductus deferentis
1, fiche 2, Anglais, diverticula%20of%20ampulla%20of%20ductus%20deferentis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The irregular sacculations of the ampullary part of the ductus deferens near its termination in the ejaculatory duct. 2, fiche 2, Anglais, - diverticula%20of%20ampulla%20of%20ductus%20deferentis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
diverticula of ampulla of ductus deferentis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - diverticula%20of%20ampulla%20of%20ductus%20deferentis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.007: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - diverticula%20of%20ampulla%20of%20ductus%20deferentis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diverticule de l'ampoule du conduit déférent
1, fiche 2, Français, diverticule%20de%20l%27ampoule%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expansions latérales dans l'ampoule du canal déférent. 1, fiche 2, Français, - diverticule%20de%20l%27ampoule%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
diverticule de l'ampoule du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - diverticule%20de%20l%27ampoule%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - diverticule%20de%20l%27ampoule%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acoustic crest
1, fiche 3, Anglais, acoustic%20crest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ampullary crest 1, fiche 3, Anglais, ampullary%20crest
correct
- crista ampullaris 1, fiche 3, Anglais, crista%20ampullaris
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The crest of each ampulla of the semicircular ducts of the internal ear, projecting into the lumen and containing the nerve endings of the ampullary branch of the vestibular division of the acoustic nerve. 2, fiche 3, Anglais, - acoustic%20crest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crête ampullaire
1, fiche 3, Français, cr%C3%AAte%20ampullaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- crête acoustique 2, fiche 3, Français, cr%C3%AAte%20acoustique
correct, voir observation, nom féminin
- crista ampullaris 2, fiche 3, Français, crista%20ampullaris
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Saillie dans l'endolymphe de l'ampoule de chacun des canaux semi-circulaires qui contient les ramifications terminales du nerf auditif. 2, fiche 3, Français, - cr%C3%AAte%20ampullaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
crête acoustique : ancienne nomenclature. 2, fiche 3, Français, - cr%C3%AAte%20ampullaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Pancreas
- Bowels
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ampullary cancer 1, fiche 4, Anglais, ampullary%20cancer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Pancréas
- Intestins
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ampullome
1, fiche 4, Français, ampullome
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- saccular aneurysm
1, fiche 5, Anglais, saccular%20aneurysm
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A sac-like aneurysm. 2, fiche 5, Anglais, - saccular%20aneurysm
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Blood localized to the basal cisterns, the sylvian fissure, or the intrahemispheric fissure more frequently indicates rupture of a saccular aneurysm ... The definitive therapy for a ruptured saccular aneurysm consists of surgical clipping of the aneurysm to prevent rebleeding. 1, fiche 5, Anglais, - saccular%20aneurysm
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- sacculated aneurysm
- ampullary aneurysm
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- anévrisme sacciforme
1, fiche 5, Français, an%C3%A9vrisme%20sacciforme
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'anévrisme sacciforme [constitue] une poche bien délimitée suspendue à la paroi de l'artère et communiquant avec elle-même par un étroit canal que l'on appelle le collet 1, fiche 5, Français, - an%C3%A9vrisme%20sacciforme
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- anévrysme sacciforme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- aneurisma saculado
1, fiche 5, Espagnol, aneurisma%20saculado
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- aneurisma sacular 1, fiche 5, Espagnol, aneurisma%20sacular
nom masculin
- aneurisma sacciforme 2, fiche 5, Espagnol, aneurisma%20sacciforme
nom masculin
- aneurisma ampular 1, fiche 5, Espagnol, aneurisma%20ampular
nom masculin
- aneurisma ampollar 2, fiche 5, Espagnol, aneurisma%20ampollar
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Abultamiento saculiforme sobre un lado de una arteria. 1, fiche 5, Espagnol, - aneurisma%20saculado
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cupula cristae ampullaris
1, fiche 6, Anglais, cupula%20cristae%20ampullaris
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- cupula of ampullary crest 2, fiche 6, Anglais, cupula%20of%20ampullary%20crest
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A cap of viscid, gelatinous fluid over the crista of the ampulla of the ear. 1, fiche 6, Anglais, - cupula%20cristae%20ampullaris
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cupule de la crête ampullaire
1, fiche 6, Français, cupule%20de%20la%20cr%C3%AAte%20ampullaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- coupole de la crête acoustique 2, fiche 6, Français, coupole%20de%20la%20cr%C3%AAte%20acoustique
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cupule : Membrane extracellulaire constituée par une masse gélatineuse homogène reposant sur les crêtes ampullaires qui sensibiliserait les cellules sensorielles de la crête à son stimulus physiologique, l'accélération. 1, fiche 6, Français, - cupule%20de%20la%20cr%C3%AAte%20ampullaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ampullary neoplasm 1, fiche 7, Anglais, ampullary%20neoplasm
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tumeur de l'ampoule
1, fiche 7, Français, tumeur%20de%20l%27ampoule
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :