TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMPUTEE CHAIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exercise chair 1, fiche 1, Anglais, exercise%20chair
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
E. Exercise chair. Especially designed for administration of progressive resistance exercises or reciprocal motion exercises for the hemiplegic, paraplegic, geriatric, amputee, arthritic or orthopedic patient. 1, fiche 1, Anglais, - exercise%20chair
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fauteuil de rééducation 1, fiche 1, Français, fauteuil%20de%20r%C3%A9%C3%A9ducation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
E.Fauteuil de rééducation. Ce fauteuil (...) a bénéficié des améliorations successives apportées aux 1200 exemplaires actuellement en service (...) 1, fiche 1, Français, - fauteuil%20de%20r%C3%A9%C3%A9ducation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amputee chair
1, fiche 2, Anglais, amputee%20chair
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fauteuil pour personne amputée
1, fiche 2, Français, fauteuil%20pour%20personne%20amput%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hospital Furniture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- speciality chair
1, fiche 3, Anglais, speciality%20chair
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- speciality wheelchair 2, fiche 3, Anglais, speciality%20wheelchair
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Specialty chairs meet specific needs of the user. In some cases, these needs are met by special modifications to a basic chair, for example, some wheelchair models offer the option of specially modified wheel/axle drives to allow an amputee or person with paralysis on one side to propel a wheelchair with one hand, while others offer an optional hemi frame. 1, fiche 3, Anglais, - speciality%20chair
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Mobilier d'hôpital
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fauteuil roulant spécial
1, fiche 3, Français, fauteuil%20roulant%20sp%C3%A9cial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fauteuil spécial 1, fiche 3, Français, fauteuil%20sp%C3%A9cial
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Spéciaux : dans cette rubrique [...] ont été surtout recensés les matériels dits «tout terrain» ou permettant l'accès aux plages ou dans l'eau. 2, fiche 3, Français, - fauteuil%20roulant%20sp%C3%A9cial
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :