TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

GLASS provides a standardized approach to the collection, analysis, interpretation and sharing of data by countries and seeks to actively support capacity building and monitor the status of existing and new national surveillance systems. Furthermore, GLASS promotes a shift from surveillance approaches based solely on laboratory data to a system that includes epidemiological, clinical, and population-level data. GLASS has been conceived to progressively incorporate data from surveillance of AMR [antimicrobial resistance] in humans, such as monitoring of resistance and the use of antimicrobial medicines, including AMR in the food chain and in the environment.  4, fiche 1, Anglais, - Global%20Antimicrobial%20Resistance%20and%20Use%20Surveillance%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The goal of GLASS [Global Antimicrobial Resistance Surveillance System] is to enable standardized, comparable and validated data on AMR [antimicrobial resistance] to be collected, analysed and shared with countries, in order to inform decision-making, drive local, national and regional action and provide the evidence base for action and advocacy. GLASS combines patient, laboratory and epidemiological surveillance data to enhance understanding of the extent and impact of AMR on populations.  2, fiche 2, Anglais, - epidemiological%20surveillance%20data

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Advanced meat recovery systems produce a product that can be called "meat" under current government requirements. Machines are also used for producing a product called "mechanically separated" beef or pork.  4, fiche 3, Anglais, - advanced%20meat%20recovery%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Ce système récupère de la viande] par des machines, sans bris des os ni exposition de la moelle.  3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20avanc%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20la%20viande

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Sistema de] tecnología industrial que remueve tejido muscular de los huesos de cadáveres de reses usando alta presión, sin incorporar material óseo.  2, fiche 3, Espagnol, - sistema%20avanzado%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20la%20carne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] oficio [...] de la Secretaría de Salud [...] en el que le da instrucciones a la Dirección de Aduanas en el sentido de que en las sopas [...] la carne que se está empleando proviene de sistemas de recuperación avanzada de carne, ¿qué quiere decir esto? Que al hueso le quitan hasta el último centímetro de carne.  3, fiche 3, Espagnol, - sistema%20avanzado%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20la%20carne

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

ADAM [Automated Data for Aircraft Maintenance]... also provides an interface to the Aircraft Maintenance Repository(AMR) and to the Engine Parts Life Tracking System(EPLTS).  1, fiche 4, Anglais, - aircraft%20maintenance%20repository

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Term from Invoice Verification to describe the receipt of an invoice issued by a vendor (e.g. invoice receipt referencing a purchase order or an invoice receipt referencing a goods receipt).  1, fiche 5, Anglais, - invoice%20receipt

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The system automatically updates the AMR when you enter the first posting that results in the capitalization of the asset in this field(e. g. the goods receipt or invoice receipt date from a æPurchasing’ procurement process that is for an asset.  1, fiche 5, Anglais, - invoice%20receipt

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Terme tiré du module de contrôle des factures et qui décrit la réception d'une facture envoyée par un fournisseur (p. ex. réception de facture avec référence à une commande ou réception de facture avec référence à une entrée de marchandises).  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9ception%20de%20facture

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le système met automatiquement à jour la fiche immobilisation quand vous entrez la première écriture qui donne lieu à une capitalisation de l'immobilisation dans cette zone (p. ex. date de l'entrée de marchandises ou de la réception des factures du processus « d'acquisition » d'une immobilisation).  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9ception%20de%20facture

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The capitalization date is the value date of an asset(not the depreciation start date). The system automatically updates the AMR when you enter the first posting that results in the capitalization of the asset in this field(e. g. the goods receipt or invoice receipt date from a "Purchasing" procurement process that is for an asset, the settlement processing date from a settlement).  1, fiche 6, Anglais, - asset%20capitalization%20date

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Date de mise en valeur d'une immobilisation (non la date de début de l'amortissement). Le système met à jour automatiquement la fiche immobilisation à votre premier encaissement qui donne lieu à une capitalisation de l'immobilisation dans cette zone (p. ex. date d'entrée de marchandises ou de réception de factures du processus « d'achat » pour le cas d'une immobilisation, ou date de traitement du règlement dans le cas d'un règlement).  1, fiche 6, Français, - date%20de%20mise%20en%20service%20de%20l%27immobilisation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol