TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMRAAM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advanced medium-range air-to-air missile
1, fiche 1, Anglais, advanced%20medium%2Drange%20air%2Dto%2Dair%20missile
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AMRAAM 2, fiche 1, Anglais, AMRAAM
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- advanced medium range air-to-air missile 3, fiche 1, Anglais, advanced%20medium%20range%20air%2Dto%2Dair%20missile
correct
- AMRAAM 4, fiche 1, Anglais, AMRAAM
correct
- AMRAAM 4, fiche 1, Anglais, AMRAAM
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An air-to-air missile that has an all-weather, beyond-visual-range capability. 5, fiche 1, Anglais, - advanced%20medium%2Drange%20air%2Dto%2Dair%20missile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
advanced medium-range air-to-air missile; AMRAAM : designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 1, Anglais, - advanced%20medium%2Drange%20air%2Dto%2Dair%20missile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
advanced medium-range air-to-air missile; AMRAAM : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - advanced%20medium%2Drange%20air%2Dto%2Dair%20missile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- missile air-air perfectionné à moyenne portée
1, fiche 1, Français, missile%20air%2Dair%20perfectionn%C3%A9%20%C3%A0%20moyenne%20port%C3%A9e
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AMRAAM 2, fiche 1, Français, AMRAAM
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- missile air-air évolué à moyenne portée 3, fiche 1, Français, missile%20air%2Dair%20%C3%A9volu%C3%A9%20%C3%A0%20moyenne%20port%C3%A9e
nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
missile air-air perfectionné à moyenne portée; missile air-air évolué à moyenne portée : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 1, Français, - missile%20air%2Dair%20perfectionn%C3%A9%20%C3%A0%20moyenne%20port%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
missile air-air perfectionné à moyenne portée; AMRAAM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - missile%20air%2Dair%20perfectionn%C3%A9%20%C3%A0%20moyenne%20port%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronics
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guidance electronics
1, fiche 2, Anglais, guidance%20electronics
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Compared with the Nasams, the Adsams offers a number of improvements since it will use the forthcoming Asam-1 new generation missile, which combines the Amraam seeker and guidance electronics with a larger rocket motor for longer range. 1, fiche 2, Anglais, - guidance%20electronics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électronique
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- électronique de guidage
1, fiche 2, Français, %C3%A9lectronique%20de%20guidage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le système tirera le futur missile de nouvelle génération Asam-1 qui associe l'autodirecteur et l'électronique de guidage de l'Amraam à un plus gros moteur-fusée qui augmente sa portée. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9lectronique%20de%20guidage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Commercial Aviation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air-air role
1, fiche 3, Anglais, air%2Dair%20role
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Since the JA37, the last Viggen to enter service, the air-air role has less priority, and the Swedish Air Force choice between the Mica, Active Skyflash and Amraam is still two years away. 2, fiche 3, Anglais, - air%2Dair%20role
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Aviation commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mission air-air
1, fiche 3, Français, mission%20air%2Dair
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'intercepteur JA37 en service dans l'Armée de l'air suédoise étant la version la plus récente du Viggen, la mission air-air du Gripen n'est pas prioritaire et le choix du missile (Mica, Active Skyflash ou Amraam) n'interviendra pas avant deux ans. 1, fiche 3, Français, - mission%20air%2Dair
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-12-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- HUMRAAM system
1, fiche 4, Anglais, HUMRAAM%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Medium-range self-propelled air defence missile system, based on the AIM-120 AMRAAM missile family and a Hummer. 2, fiche 4, Anglais, - HUMRAAM%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système Humraam
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20Humraam
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Système basé sur des missiles Amraam installés sur un châssis de véhicule Hummer. 2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20Humraam
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Humraam
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-06-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Dual Mode Transmitter
1, fiche 5, Anglais, Dual%20Mode%20Transmitter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DMT 2, fiche 5, Anglais, DMT
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The initial phase of the contract covers design, development and flight test of a Programmable Signal Processor(PSP) and Dual Mode Transmitter(DMT). This will provide the [F-16's] APG-66 [fire control radar] with new air-to-air capability to utilize more effectively the Advanced Medium Range Air-to-Air Missile(AMRAAM), as well as enhance Electronic Counter-Countermeasures(ECCM) and air-to-surface aspects of the radar. 1, fiche 5, Anglais, - Dual%20Mode%20Transmitter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- émetteur double mode 1, fiche 5, Français, %C3%A9metteur%20double%20mode
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La première phase des travaux couvre la conception, le développement et les essais en vol d'un processeur de signaux programmable (...) et d'un émetteur double mode (...) 1, fiche 5, Français, - %C3%A9metteur%20double%20mode
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :