TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMUR RIVER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Amur River
1, fiche 1, Anglais, Amur%20River
correct, voir observation, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The most important waterway in the far-eastern part of Russia is the Amur River. It is formed by the union of the Argun and Shilka rivers. For 1, 100 miles(1, 800 kilometers) the river provides a natural boundary between Russia to the north and the People's Republic of China to the south. It then flows some 650 miles(1, 050 kilometers) northeastward across Russia to the Tatar Strait... 2, fiche 1, Anglais, - Amur%20River
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fleuve Amour
1, fiche 1, Français, fleuve%20Amour
correct, voir observation, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fleuve Amur 2, fiche 1, Français, fleuve%20Amur
correct, voir observation, nom masculin, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] fleuve [...] formé par la réunion de la Chilka et de l'Argoun. Il matérialise aujourd'hui la frontière entre la Russie et la Chine sur presque 1600 km avant de recevoir le Songhua Jiang et l'Oussouri et d'entrer définitivement en Russie où il se jette dans le détroit de Tartarie, sur la mer d'Okhotsk en face de l'île de Sakhaline. 1, fiche 1, Français, - fleuve%20Amour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tungusic
1, fiche 2, Anglais, Tungusic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Tungu 1, fiche 2, Anglais, Tungu
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A family of languages spoken or formerly spoken in Manchuria and central and South-East Siberia, including Manchu, Evenki, Even and languages of the Amur River region, as Nanay. 1, fiche 2, Anglais, - Tungusic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- toungouze
1, fiche 2, Français, toungouze
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- toungouse 1, fiche 2, Français, toungouse
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe de langues de la famille altaïque parlées par les Toungouses, un ensemble de populations établies en Sibérie orientale. On distingue un sous-groupe septentrional constitué par l'evenki et le lamoute et un sous-groupe méridional constitué du mandchou et du nana . 1, fiche 2, Français, - toungouze
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Nivkh
1, fiche 3, Anglais, Nivkh
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Gilyak 1, fiche 3, Anglais, Gilyak
correct
- Guiliak 1, fiche 3, Anglais, Guiliak
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An isolated language spoken by the east Siberian Gilyak, who live on the island of Sakhalin and along the estuary of the Amur River in the former USSR. 1, fiche 3, Anglais, - Nivkh
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guiliak
1, fiche 3, Français, guiliak
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gilyak 1, fiche 3, Français, gilyak
correct, nom masculin
- nivkhe 1, fiche 3, Français, nivkhe
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Langue paléosibérienne parlée par les Gilyaks, groupe ethnique établi le long du cours inférieur de l'Amour ainsi qu'à Sakhaline en ex-URSS. 1, fiche 3, Français, - guiliak
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :