TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes operators of amusement rides, games and other attractions, and attendants in amusement, recreation and sports facilities who assist patrons, collect tickets and fees and supervise the use of recreational and sports equipment. They are employed by amusement parks, fairs, exhibitions, carnivals, arenas, billiard parlours, bowling alleys, golf courses, ski centres, tennis clubs, campgrounds and other recreational and sports facilities.  1, fiche 1, Anglais, - Operators%20and%20attendants%20in%20amusement%2C%20recreation%20and%20sport

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

6722: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Operators%20and%20attendants%20in%20amusement%2C%20recreation%20and%20sport

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base inclut les opérateurs de manèges, de stands forains et d'autres attractions, ainsi que les préposés dans les parcs d'attractions, les sports et les loisirs, qui aident les clients, recueillent les billets et les droits d'entrée, et supervisent l'utilisation des équipements de sports et de loisirs. Ils travaillent dans des parcs d'attractions, des foires, des expositions, des carnavals, des stades, des salles de billard, des salles de quilles, des terrains de golf, des centres de ski, des clubs de tennis, des terrains de camping et d'autres établissements de sports et de loisirs.  1, fiche 1, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20aux%20sports%2C%20aux%20loisirs%20et%20dans%20les%20parcs%20d%27attractions

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

6722 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20aux%20sports%2C%20aux%20loisirs%20et%20dans%20les%20parcs%20d%27attractions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Over the last few years, the number of operators and attendants in amusement, recreation and sport increased significantly. These changes are attributable to the demand for sport and recreation services.  1, fiche 2, Anglais, - sport%20and%20recreation%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sport and recreation service: term usually used in the plural.  2, fiche 2, Anglais, - sport%20and%20recreation%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans cette section, vous trouverez l'information concernant tous les services de sports et loisirs de la ville [...]  2, fiche 2, Français, - service%20de%20sports%20et%20loisirs

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

service de sports et loisirs : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 2, Français, - service%20de%20sports%20et%20loisirs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Official title No. 2333-114 of the Canadian Classification of Occupations.  1, fiche 4, Anglais, - camp%20director

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Amusement and recreation; social well-being.  1, fiche 4, Anglais, - camp%20director

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 2333-114 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, fiche 4, Français, - chef%20de%20camp

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Loisirs; services sociaux.  1, fiche 4, Français, - chef%20de%20camp

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 6671-Operators and Attendants in Amusement, Recreation and Sport.  2, fiche 5, Anglais, - go%2Dcart%20ride%20attendant

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6671 - Opérateurs/opératrices et préposés/préposées aux sports, aux loisirs et dans les parcs d'attractions.  2, fiche 5, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20man%C3%A8ge%20de%20go%2Dcart

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 6671-Operators and Attendants in Amusement, Recreation and Sport.  2, fiche 6, Anglais, - go%2Dcart%20track%20attendant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6671 - Opérateurs/opératrices et préposés/préposées aux sports, aux loisirs et dans les parcs d'attractions.  2, fiche 6, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20piste%20de%20go%2Dcart

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... a typology for services which organizes the service sector into three subsectors - dynamic, traditional and nonmarket services.  1, fiche 7, Anglais, - traditional%20services

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The traditional-service subsector consists of retail trade; accommodation, food, and beverages; amusement and recreation; and personal services. Also included in the traditional services subsector is that part of the education and health industries that operates in the business sector of the Canadian economy(as opposed to the bulk of those industries that is found in the nonmarket sector). These industries are "traditional" in the sense that they represent the old "Main Street" variety of services. It would be a mistake, however, not to recognize the changes that are taking place within this subsector.  1, fiche 7, Anglais, - traditional%20services

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This classification scheme is organized according to Statistics Canada’s Standard Industrial Classification (1980).  1, fiche 7, Anglais, - traditional%20services

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] une classification des services comprenant trois sous-secteurs, soit les services dynamiques, traditionnels et non commerciaux.  1, fiche 7, Français, - services%20traditionnels

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le sous-secteur des services traditionnels comprend le commerce de détail, l'hébergement et les repas, les divertissements et loisirs, ainsi que les services personnels. Le segment des industries de l'éducation et de la santé qui se trouve dans le secteur des entreprises de l'économie canadienne (la plus grande partie de ces industries se trouve dans le secteur non commercial) est aussi inclus dans le secteur des services traditionnels. Ces industries sont «traditionnelles» en ce sens qu'elles représentent les services qui ont «pignon sur rue» depuis longtemps. Ce serait une erreur, toutefois, de ne pas reconnaître les changements qui se produisent au sein de ce sous-secteur.  1, fiche 7, Français, - services%20traditionnels

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce système de classification est structuré conformément à la classification type des industries de Statistique Canada (1980).  1, fiche 7, Français, - services%20traditionnels

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

health and welfare  1, fiche 8, Anglais, - amusement%20and%20recreation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The youth division has specific areas of responsibility in addition to the investigation of offenses. These include : the suppression and prevention of delinquent and criminal behaviour by youths(...), the processing of youth arrests(...), the surveillance of amusement parks, recreation centers, schools(...) Some departments avoid the disagreeable connotation of crime by calling their "delinquency-prevention division" a "juvenile division" or a "youth division".  1, fiche 10, Anglais, - youth%20division

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La section de l'aide à la jeunesse. Vouée à la prévention de la délinquance, les moyens d'action du Service [consistent à] créer des unités décentralisées groupant des policiers spécialisés affectés à un secteur policier spécifique et [qui] de ce fait [sont] en mesure de déceler les différents facteurs criminogènes, de connaître les endroits fréquentés par les jeunes.  1, fiche 10, Français, - section%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20jeunesse

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Voir l'annexe I dans la source POLPO.  3, fiche 10, Français, - section%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20jeunesse

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol