TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMWA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- average monthly withholding amount
1, fiche 1, Anglais, average%20monthly%20withholding%20amount
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AMWA 1, fiche 1, Anglais, AMWA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retenue mensuelle moyenne
1, fiche 1, Français, retenue%20mensuelle%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RMM 1, fiche 1, Français, RMM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accelerated remitter
1, fiche 2, Anglais, accelerated%20remitter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are two groups of accelerated remitters(also called thresholds). Threshold 1 : This group consists of employers, including those with associated corporations, who had a total average monthly withholding amount(AMWA) of $15, 000 to $49, 999. 99 two calendar years ago. Threshold 2 : This group consists of employers, including those with associated corporations, who had a total average monthly withholding amount(AMWA) of $50, 000 or more two calendar years ago. 1, fiche 2, Anglais, - accelerated%20remitter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auteur de versements accélérés
1, fiche 2, Français, auteur%20de%20versements%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il y a deux groupes d'auteurs de versements accélérés, soit ceux du seuil 1 et du seuil 2. Seuil 1 : Ce groupe inclut les employeurs, y compris les sociétés associées, dont les retenues totales mensuelles moyennes il y a deux années civiles se situaient entre 15 000 $ et 49 999,99 $. [...] Seuil 2 : Ce groupe inclut les employeurs, y compris les sociétés associées, dont les retenues totales mensuelles moyennes il y a deux années civiles étaient de 50 000 $ ou plus. 1, fiche 2, Français, - auteur%20de%20versements%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :