TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A precursor to the amyloid-beta protein(beta/A4).  1, fiche 1, Anglais, - amyloid%20beta%2Dprotein%20precursor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Alterations in the expression of the amyloid beta-protein precursor(ABPP) gene, located on chromosome 21, plays a role in the development of the neuropathology common to both Alzheimer disease and Down syndrome.  1, fiche 1, Anglais, - amyloid%20beta%2Dprotein%20precursor

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Beta is the second letter of the Greek alphabet, also written ß.  2, fiche 1, Anglais, - amyloid%20beta%2Dprotein%20precursor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Diagnostic de la maladie d'Alzheimer. [...] Le gène qui code le précurseur de la protéine bêta-amyloïde est situé sur le chromosome 21. On sait que le clivage anormal de ce précurseur (pré-A4) conduit au dépôt de la protéine amyloïde (A4) au cœur des plaques séniles.  2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9curseur%20de%20la%20prot%C3%A9ine%20b%C3%AAta%2Damylo%C3%AFde

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bêta : deuxième lettre de l'alphabet grec, s'écrit aussi ß.  3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9curseur%20de%20la%20prot%C3%A9ine%20b%C3%AAta%2Damylo%C3%AFde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mushroom of the family Tricholomataceae.  2, fiche 2, Anglais, - amyloid%20tricholoma

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Champignon de la famille des Tricholomataceae.  2, fiche 2, Français, - tricholome%20ombr%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

PCA is a rare form of dementia that is caused by the abnormal accumulation of amyloid plaques and neurofibrillary tangles in the brain. This build-up of plaques and tangles causes areas of the brain to become increasingly damaged and to shrink(atrophy) over time. The part of the brain that is most affected by PCA is the posterior cortex, which is the back region(posterior) of the outer layer of the brain(the cortex).  1, fiche 3, Anglais, - posterior%20cortical%20atrophy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’ACP est une forme rare de trouble cognitif causée par l’accumulation anormale de plaques amyloïdes et d’enchevêtrements neurofibrillaires dans le cerveau. Au fil du temps, cette accumulation de plaques et d’enchevêtrements entraîne une détérioration et un rétrécissement graduel (atrophie) de certaines régions du cerveau. La partie du cerveau la plus touchée par l’ACP est le cortex postérieur, qui est la région arrière (postérieure) de la couche extérieure du cerveau (cortex).  1, fiche 3, Français, - atrophie%20corticale%20post%C3%A9rieure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Amyloid-beta... denotes peptides of 36–43 amino acids that are crucially involved in Alzheimer's disease as the main component of the amyloid plaques found in the brains of Alzheimer patients. The peptides result from the amyloid precursor protein(APP), which is being cut by certain enzymes to yield Aβ.  6, fiche 4, Anglais, - beta%2Damyloid%20peptide

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La longueur [du] peptide bêta-amyloïde est variable, allant de 38 à 42 acides aminés. Les deux formes principales sont toutefois celles à 40 et 42 acides aminés, la seconde étant celle qui a le plus de propension à s’agglutiner pour former les plaques amyloïdes.  6, fiche 4, Français, - prot%C3%A9ine%20b%C3%AAta%2Damylo%C3%AFde

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les plaques amyloïdes qui se forment entre les neurones sont le deuxième type de lésion que l'on associe à la maladie d'Alzheimer. Il s'agit de petits dépôts denses d'une protéine, la bêta-amyloïde, qui s'agglutine progressivement pour former des plaques. De nombreux chercheurs croient que la bêta-amyloïde deviendrait toxique pour les neurones lorsqu'elle atteint des concentrations élevées dans les plaques.  8, fiche 4, Français, - prot%C3%A9ine%20b%C3%AAta%2Damylo%C3%AFde

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An instrument able to grasp and release a nano-object or nanoscale surface feature of a larger object.  1, fiche 5, Anglais, - nanotweezer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This is used with feedback to move nanoscale items in a body to a precise location, thereby enabling removal of damaging material, e. g. amyloid and [central nervous system] plaques.  1, fiche 5, Anglais, - nanotweezer

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

nanotweezer: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 5, Anglais, - nanotweezer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instrument capable de saisir et de déposer un nano-objet ou un motif superficiel à l'échelle nanométrique d'un objet de plus grande taille.  1, fiche 5, Français, - nanopince

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une nanopince est utilisée avec un système de rétroaction pour déplacer des éléments de l'ordre du nanomètre dans un corps jusqu'à un emplacement précis. Elle permet de retirer les matériaux endommagés tels que les plaques amyloïdes du [système nerveux central].  1, fiche 5, Français, - nanopince

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

nanopince : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 5, Français, - nanopince

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

8511/3: International Classification of Diseases code.  2, fiche 6, Anglais, - medullary%20carcinoma%20with%20amyloid%20stroma

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

8511/3 : Code de la Classification internationale des maladies.  2, fiche 6, Français, - carcinome%20m%C3%A9dullaire%20%C3%A0%20stroma%20amylo%C3%AFde

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Hepatic] disease characterized by the extracellular deposition of amyloid, a proteinaceous fibril substance, in the tissue.  1, fiche 8, Anglais, - hepatic%20amyloidosis

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Deposition of amyloid within an organ distorts normal tissue architecture and possibly function. In horses, the liver and spleen are the most common organs affected by systemic amyloidosis.  1, fiche 8, Anglais, - hepatic%20amyloidosis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Proceso degenerativo que se caracteriza por el depósito de amiloide sobre [...] fibras reticulares y fibras colágenas del [hígado] alterando el normal intercambio entre capilares y células parenquimatosas.  1, fiche 8, Espagnol, - amiloidosis%20hep%C3%A1tica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La enfermedad amiloide del hígado produce hepatomegalia, pero rara vez ictericia.  1, fiche 9, Espagnol, - enfermedad%20amiloide%20del%20h%C3%ADgado

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

This book summarizes the last ten years’ research on the central metabolic pathway which gives rise to Alzheimer's disease : the formation of amyloid deposition from the proteolysis of the amyloid precursor protein(APP).  1, fiche 11, Anglais, - amyloid

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme qualifiant un ensemble de substances de nature protéique ou glycoprotéique et de composition chimique complexe et variable [...]  1, fiche 11, Français, - amylo%C3%AFde

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pathological deposit of extracellular proteinaceous material.  1, fiche 12, Anglais, - amyloid%20plaque

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In prion diseases, amyloid plaques are large aggregates of the host protein, PrP.  2, fiche 12, Anglais, - amyloid%20plaque

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dépôt de structures fibrillaires dont l'apparition coïncide avec des lésions neuropathologiques.  1, fiche 12, Français, - plaque%20amylo%C3%AFde

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A sign of amyloid disease characterized by bilateral swelling of the shoulder joints. The periarticular swellings feel hard and rubbery; their appearance suggests the shoulder pads worn in playing American football.  2, fiche 14, Anglais, - shoulder%2Dpad%20sign

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Signe d'amylose caractérisé par l'atteinte bilatérale des articulations de l'épaule. Les nodules périarticulaires sont durs et caoutchouteux; leur aspect évoque les protections d'épaule des joueurs de football américain.  2, fiche 14, Français, - nodules%20amylo%C3%AFdes%20de%20l%27%C3%A9paule

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Direct sequencing of exon 17 of the amyloid precursor protein(APP) gene led to the identification of 3 different types of APP717 pathogenic mutations associated with familial Alzheimer's disease(FAD).  3, fiche 15, Anglais, - amyloid%20precursor%20protein

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term and context extracted from PASCAL data base.  1, fiche 15, Anglais, - amyloid%20precursor%20protein

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Équivalent trouvé dans une liste de descripteurs français d'un article tiré de la base de données PASCAL.  1, fiche 15, Français, - prot%C3%A9ine%20pr%C3%A9curseur%20amylo%C3%AFde

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol