TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANABOLIC STEROID [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nandrolone
1, fiche 1, Anglais, nandrolone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anabolic steroid used in adjunctive therapy in senile and postmenopausal osteoporosis. 2, fiche 1, Anglais, - nandrolone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nandrolone
1, fiche 1, Français, nandrolone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nortestostérone 2, fiche 1, Français, nortestost%C3%A9rone
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hormone androgène dérivée de la testostérone. 3, fiche 1, Français, - nandrolone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nandrolona
1, fiche 1, Espagnol, nandrolona
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drostanolone
1, fiche 2, Anglais, drostanolone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drostanolon 2, fiche 2, Anglais, drostanolon
correct
- dromostanolone 3, fiche 2, Anglais, dromostanolone
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A synthetic anabolic androgenic steroid used to lower plasma cholesterol and as antineoplastic agent in advanced breast neoplasms... 2, fiche 2, Anglais, - drostanolone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C20H32O2 4, fiche 2, Anglais, - drostanolone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drostanolone
1, fiche 2, Français, drostanolone
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C20H32O2 2, fiche 2, Français, - drostanolone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- drostanolona
1, fiche 2, Espagnol, drostanolona
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C20H32O2 2, fiche 2, Espagnol, - drostanolona
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stanozolol
1, fiche 3, Anglais, stanozolol
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A synthetic steroid that has anabolic and androgenic properties. 2, fiche 3, Anglais, - stanozolol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C21H32N2O 3, fiche 3, Anglais, - stanozolol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stanozolol
1, fiche 3, Français, stanozolol
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C21H32N2O 2, fiche 3, Français, - stanozolol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- stanozolol
1, fiche 3, Espagnol, stanozolol
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C21H32N2O 2, fiche 3, Espagnol, - stanozolol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fluoximesterone
1, fiche 4, Anglais, fluoximesterone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An anabolic steroid that has been used in the treatment of male hypogonadism, delayed puberty in males, and in the treatment of breast neoplasms in women. 2, fiche 4, Anglais, - fluoximesterone
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C20H29FO3 3, fiche 4, Anglais, - fluoximesterone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fluoximestérone
1, fiche 4, Français, fluoximest%C3%A9rone
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C20H29FO3 2, fiche 4, Français, - fluoximest%C3%A9rone
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fluoximesterona
1, fiche 4, Espagnol, fluoximesterona
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C20H29FO3 2, fiche 4, Espagnol, - fluoximesterona
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-04-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mesterolone
1, fiche 5, Anglais, mesterolone
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A synthetic steroid with anabolic and androgenic activities. 2, fiche 5, Anglais, - mesterolone
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C20H32O2 3, fiche 5, Anglais, - mesterolone
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mestérolone
1, fiche 5, Français, mest%C3%A9rolone
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C20H32O2 2, fiche 5, Français, - mest%C3%A9rolone
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-04-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- metenolone
1, fiche 6, Anglais, metenolone
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- methenolone 2, fiche 6, Anglais, methenolone
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A synthetic steroid that has been used for its anabolic action. 1, fiche 6, Anglais, - metenolone
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C20H30O2 3, fiche 6, Anglais, - metenolone
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méténolone
1, fiche 6, Français, m%C3%A9t%C3%A9nolone
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C20H30O2 2, fiche 6, Français, - m%C3%A9t%C3%A9nolone
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- metenolona
1, fiche 6, Espagnol, metenolona
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-04-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- metandienone
1, fiche 7, Anglais, metandienone
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- methandrostenolone 2, fiche 7, Anglais, methandrostenolone
correct
- methandienone 2, fiche 7, Anglais, methandienone
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A synthetic steroid with anabolic properties that are more pronounced than its androgenic effects. It has little progestational activity. 3, fiche 7, Anglais, - metandienone
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C20H28O2 4, fiche 7, Anglais, - metandienone
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- métandiènone
1, fiche 7, Français, m%C3%A9tandi%C3%A8none
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- méthandrostenolone 2, fiche 7, Français, m%C3%A9thandrostenolone
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C20H28O2 3, fiche 7, Français, - m%C3%A9tandi%C3%A8none
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- metandienona
1, fiche 7, Espagnol, metandienona
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- metandrostenolona 1, fiche 7, Espagnol, metandrostenolona
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-11-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Biochemistry
- Hormones
- Medication
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- anabolic steroid
1, fiche 8, Anglais, anabolic%20steroid
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Anabolic steroids [are] steroids that promote the growth of tissues, especially muscles. Anabolic steroids are synthetic forms of male sex hormones (androgens) that have fewer masculinizing effects in women than andogens. 1, fiche 8, Anglais, - anabolic%20steroid
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Biochimie
- Hormones
- Médicaments
- Drogues et toxicomanie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- stéroïde anabolisant
1, fiche 8, Français, st%C3%A9ro%C3%AFde%20anabolisant
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les stéroïdes anabolisants sont une version synthétique de la testostérone, l'hormone sexuelle mâle responsable de la croissance des os et des muscles longs, et de caractéristiques masculines comme la pilosité faciale et la gravité de la voix. Les stéroïdes sont [aussi] des médicaments d'ordonnance [...]. 2, fiche 8, Français, - st%C3%A9ro%C3%AFde%20anabolisant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Hormonas
- Medicamentos
- Drogas y toxicomanía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- esteroide anabólico
1, fiche 8, Espagnol, esteroide%20anab%C3%B3lico
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Esteroide que permite aprovechar más los nutrientes [...] para aumentar la masa muscular [...] 2, fiche 8, Espagnol, - esteroide%20anab%C3%B3lico
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Los esteroides anabólicos son una versión sintética de la hormona natural llamada testosterona, pero con menos efectos masculinizantes. 2, fiche 8, Espagnol, - esteroide%20anab%C3%B3lico
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-02-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- C-16 anabolic steroid
1, fiche 9, Anglais, C%2D16%20anabolic%20steroid
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- stéroïde anabolisant de type C-16
1, fiche 9, Français, st%C3%A9ro%C3%AFde%20anabolisant%20de%20type%20C%2D16
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-11-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- anabolic steroid injection
1, fiche 10, Anglais, anabolic%20steroid%20injection
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- injection de stéroïdes anabolisants
1, fiche 10, Français, injection%20de%20st%C3%A9ro%C3%AFdes%20anabolisants
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :