TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANADIAGENESIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- epidiagenesis
1, fiche 1, Anglais, epidiagenesis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The reactions that take place in a previously lithified sediment. 2, fiche 1, Anglais, - epidiagenesis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... three diagenetic phases are recognized : syndiagenesis, anadiagenesis, and epidiagenesis.... Epidiagenesis includes those sediment-modifying processes that take place during and after uplift and emergence. 3, fiche 1, Anglais, - epidiagenesis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épidiagenèse
1, fiche 1, Français, %C3%A9pidiagen%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hypergenèse 2, fiche 1, Français, hypergen%C3%A8se
à éviter, nom féminin
- exodiagenèse 2, fiche 1, Français, exodiagen%C3%A8se
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La diagenèse se poursuit après que le sédiment ait été soustrait à l'action directe de l'eau de mer, sans qu'il atteigne le stade métamorphique, [...] et avant qu'il ne subisse l'altération météoritique (stade [...] d'«épidiagenèse»). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9pidiagen%C3%A8se
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geology
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anadiagenesis
1, fiche 2, Anglais, anadiagenesis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- middle diagenesis 1, fiche 2, Anglais, middle%20diagenesis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the compaction, maturation phase of diagenesis, in which clastic sediment grains or chemical sediments become lithified during deep burial extending to 10,000 m. 1, fiche 2, Anglais, - anadiagenesis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is characterized by expulsion and upward migration of connate waters and other nonmagmatic fluids, such as petroleum, and often by reducing conditions ... 1, fiche 2, Anglais, - anadiagenesis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géologie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diagenèse moyenne
1, fiche 2, Français, diagen%C3%A8se%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone compactée mais à circulation d'eau [...] où l'eau est suffisante pour qu'aucune phyllite ne subisse de déshydratation [...] 1, fiche 2, Français, - diagen%C3%A8se%20moyenne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La dickite remplace la kaolinite et l'illite se substitue progressivement à la montmorillonite. 1, fiche 2, Français, - diagen%C3%A8se%20moyenne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :