TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANAEROBE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Biochemistry
DEF

A microorganisme which is able to live under either anaerobic or aerobic conditions.

OBS

facultative anaerobe : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biochimie
DEF

Anaérobie capable de se développer également en un milieu dépourvu d'air ou d'oxygène.

OBS

anaérobie facultatif : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Bioquímica
DEF

Organismo que puede crecer en condiciones aeróbicas o anaeróbicas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Wastewater Treatment
CONT

The constant aim is to design tanks in which the sludge remains as short a time as possible to avoid anoxybiontia, or worse, anaerobiosis of the sludge.

OBS

Streptococcus only get energy by substrate level phosphorylation under either aerobic or anaerobic conditions. This organism is biochemically an anaerobe, because it does not use O2, it is anoxybiontic. It only ferments, requiring Organic e-sinks. While others, such as Vibrio or Bacterioides can use both simultaneously, anaerobically fermentation end products are formed but energy is derived from both e-transport(anaerobic respiration) and substrate level phosphorylation.

OBS

Oxygen: Oxybiontic: use O2 in metabolism. Anoxybiontic: don’t use O2 in metabolism ... Aerotolerant anaerobes, also known as anoxybiontic aerobes; e.g. Streptococcus faecalis. Microaerophiles, oxybiontic organisms that are sensitive to normal oxygen tensions.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Traitement des eaux usées
CONT

La transformation de ces nitrates en azote gazeux implique un stade de dénitrification complémentaire. Pour cela plusieurs schémas sont possibles : [...] passage de la liqueur mixte en anoxybiontie avant clarification, passage dans une lagune de faible profondeur, où des algues se développent, utilisant cette forme d'azote comme métabolite.

CONT

On cherche toujours à réaliser des clarificateurs dans lesquels les boues séjournent le moins longtemps possible pour éviter l'anoxybiontie voire l'anaérobiose des boues.

CONT

On cherche toujours à réaliser des clarificateurs dans lesquels les boues séjournent le moins longtemps possible pour éviter l'anoxybiontie voire l'anaérobiose des boues.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Living Matter - General Properties
DEF

A microorganism that lives and grows only in the complete, or almost complete, absence of molecular oxygen.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Propriétés générales de la matière vivante
DEF

Microorganisme qui se développe et vit en l'absence d'oxygène libre.

OBS

anaérobie : Ce terme est utilisé comme substantif dans les domaines relatifs à la biologie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Propiedades generales de la materia viva
DEF

Microorganismo capaz de vivir sin presencia de oxígeno libre, el cual obtiene a partir de la descomposición de diversos compuestos orgánicos.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Biochemistry
DEF

An organism that is metabolically active only in the absence of oxygen.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biochimie
DEF

Organisme qui ne peut se développer qu'en l'absence totale d'oxygène.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Bioquímica
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Biochemistry
Terme(s)-clé(s)
  • sulpho-reducing anaerobes
  • sulfo-reducing anaerobe
  • sulphoreducing anaerobe
  • sulforeducing anaerobe

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biochimie
Terme(s)-clé(s)
  • bactéries anaérobies sulpho-réductrices

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :