TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The constant aim is to design tanks in which the sludge remains as short a time as possible to avoid anoxybiontia, or worse, anaerobiosis of the sludge.  1, fiche 1, Anglais, - anoxybiontia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Streptococcus only get energy by substrate level phosphorylation under either aerobic or anaerobic conditions. This organism is biochemically an anaerobe, because it does not use O₂, it is anoxybiontic. It only ferments, requiring Organic e-sinks. While others, such as Vibrio or Bacterioides can use both simultaneously, anaerobically fermentation end products are formed but energy is derived from both e-transport(anaerobic respiration) and substrate level phosphorylation.  2, fiche 1, Anglais, - anoxybiontia

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Oxygen: Oxybiontic: use O₂ in metabolism. Anoxybiontic: don’t use O₂ in metabolism ... Aerotolerant anaerobes, also known as anoxybiontic aerobes; e.g. Streptococcus faecalis. Microaerophiles, oxybiontic organisms that are sensitive to normal oxygen tensions.  3, fiche 1, Anglais, - anoxybiontia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La transformation de ces nitrates en azote gazeux implique un stade de dénitrification complémentaire. Pour cela plusieurs schémas sont possibles : [...] passage de la liqueur mixte en anoxybiontie avant clarification, passage dans une lagune de faible profondeur, où des algues se développent, utilisant cette forme d'azote comme métabolite.  1, fiche 1, Français, - anoxybiontie

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

On cherche toujours à réaliser des clarificateurs dans lesquels les boues séjournent le moins longtemps possible pour éviter l'anoxybiontie voire l'anaérobiose des boues.  1, fiche 1, Français, - anoxybiontie

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

On cherche toujours à réaliser des clarificateurs dans lesquels les boues séjournent le moins longtemps possible pour éviter l'anoxybiontie voire l'anaérobiose des boues.  1, fiche 1, Français, - anoxybiontie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the release of energy from glucose or another organic substrate in the presence of oxygen.  2, fiche 2, Anglais, - aerobic%20respiration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Strictly speaking aerobic means air, but it is the oxygen in the air which is necessary for aerobic respiration.  2, fiche 2, Anglais, - aerobic%20respiration

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Aerobic respiration takes place in almost all living things.  2, fiche 2, Anglais, - aerobic%20respiration

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Aerobic respiration occurs when air or oxygen is present while anaerobic respiration occurs when there is no air or oxygen.  3, fiche 2, Anglais, - aerobic%20respiration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Métabolisme caractérisé par la consommation d'oxygène.  3, fiche 2, Français, - respiration%20a%C3%A9robie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chez la plupart des plantes, la respiration est aérobique, car elle utilise l'oxygène de l'air dans le processus de l'oxydation des aliments (surtout des glucides et lipides). La respiration aérobique a un fort rendement énergétique [...] Les produits finaux de la respiration aérobique sont le gaz carbonique, l'eau et l'énergie.  2, fiche 2, Français, - respiration%20a%C3%A9robie

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La respiration aboutit à la formation de composés uniquement minéraux et se traduit dans le cas de la respiration aérobie par une absorption d'oxygène et un rejet de gaz carbonique; elle est essentiellement due à l'activité des mitochondries.  4, fiche 2, Français, - respiration%20a%C3%A9robie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le dérivé «aérobique», adj., est attesté.  5, fiche 2, Français, - respiration%20a%C3%A9robie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el que los organismos liberan energía a partir de la rotura de los enlaces de sustancias alimenticias, utilizando el oxígeno gaseoso disuelto.  2, fiche 2, Espagnol, - respiraci%C3%B3n%20aer%C3%B3bica

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La respiración bajo condiciones aeróbicas (en presencia de oxígeno libre) es el proceso por medio del cual las células vivas de los vegetales oxidan los carbohidratos y las grasas, por medio del oxígeno atmosférico, produciendo gas carbónico (CO₂) y agua (H₂O) y liberando energía en forma de calor.  1, fiche 2, Espagnol, - respiraci%C3%B3n%20aer%C3%B3bica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some organisms can respire in the absence of air : this is anaerobic respiration. This does not release so much energy and it produces much more toxic waste products [as opposed to aerobic respiration]. However, if oxygen is not available, anaerobic respiration is better than nothing.  1, fiche 3, Anglais, - anaerobic%20respiration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La respiration anaérobique, où il n'y a pas d'oxygène libre libéré, ne dégage qu'une faible quantité d'énergie. Certaines plantes supérieures peuvent survivre de courtes périodes grâce à la respiration anaérobique.  1, fiche 3, Français, - respiration%20ana%C3%A9robique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La respiración anaeróbica se produce sin la presencia del oxígeno libre; los productos finales de la respiración se componen de gas carbónico y algunos compuestos orgánicos simples, como el alcohol etílico (C2H5OH). En la respiración anaeróbica, el oxígeno también forma parte activa de las reacciones de oxidación; no obstante, las células no reciben el oxígeno desde el exterior, sino que éste se obtiene de la propia célula. Las fermentaciones son procesos de respiración anaeróbica.  1, fiche 3, Espagnol, - respiraci%C3%B3n%20anaer%C3%B3bica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Other bacteria], such as Desulfovibrio, carry out an anaerobic respiration in which the oxidant is sulfate and the waste product is hydrogen sulfide(...) instead of water.  1, fiche 4, Anglais, - Desulfovibrio

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

D'autres [bactéries], telle Desulfovibrio, ont une respiration anaérobie dans laquelle l'oxydant est un sulfate et le produit de déchet est l'hydrogène sulfuré (...) et non plus l'eau.  1, fiche 4, Français, - Desulfovibrio

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol