TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fermentation process by which many organisms extract chemical energy from various organic fuels in the absence of molecular oxygen. There is no net oxidation of the fuel.  2, fiche 1, Anglais, - anaerobic%20fermentation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Anaerobic processes can be run to produce useful quantities of methane. For purposes of comparison, the figures relating to the treatment of a waste containing 1kg glucose have been given... as 0. 7 kWh for oxygen transfer with 4. 4 kWh of liberated energy dissipated. By anaerobic fermentation, the same kilogramme of glucose could yield gas with a calorific value of 3. 7 kWh.  3, fiche 1, Anglais, - anaerobic%20fermentation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tous les déchets [...] d'origine animale et végétale qui contiennent des hydrates de carbone (en particulier cellulose et sucres) peuvent être le siège de fermentations. Parmi les fermentations anaérobies microbiennes de résidus organiques (en solution ou semi-solide) il en est une particulièrement intéressante : la fermentation méthanique. C'est une filière de la valorisation énergétique de la biomasse.  2, fiche 1, Français, - fermentation%20ana%C3%A9robie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

UASB [Upflow Anaerobic Sludge Blanket] is a process used for the biological treatment of effluents. It is based on the principle of an upflow anaerobic sludge blanket digester... Main advantages :-Sludge blanket improves contact between waste water and biomass, therefore efficiency of decomposition process-Improved product quality-Increased biomass concentration in reactor by formation of pellet sludge-Direct reuse of biogas calorific value is possible-No generation of secondary waste or concentrate streams.  2, fiche 2, Anglais, - pellet

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Water Treatment Plants and Operations. Improvement of the Turbidity Removal by Internal Pellet Recirculation in a Pelletisation Process.  3, fiche 2, Anglais, - pellet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forme particulière de floc.  1, fiche 2, Français, - pellet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce support (le support des microorganismes de lits fluidisés) peut être : - des particules fines (sable) - des microparticules - ou les microorganismes eux-mêmes sous forme de «pellets». (Le traitement des rejets par voie anaérobie, 1980, p. 14).  1, fiche 2, Français, - pellet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Up-flow reactor for anaerobic treatment of waste waters containing dissolved or suspended organic substances.  3, fiche 3, Anglais, - up%2Dflow%20reactor

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Besides aerobic biological treatment and mechanical separation processes, anaerobic treatment becomes more and more important in the purification of liquid waste with high organic load. The search for an economic treatment procedure leads to a two-stage anaerobic-aerobic treatment concept. Aerobic secondary treatment is required because the purification capacity will not be sufficient with anaerobic treatment only. Comparing two different anaerobic procedures, suitability, advantages and disadvantages can be determined. These procedures are the anaerobic contact sludge procedure(digester) and the up-flow reactor(UASB). The following aerobic stages are identical, they consist of activated sludge tank and final sedimentation tank with separate return sludge flow.  4, fiche 3, Anglais, - up%2Dflow%20reactor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réacteur traversé par un flux ascendant.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20ana%C3%A9robie%20%C3%A0%20flux%20ascendant

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La granulation a été examinée dans un réacteur anaérobie à flux ascendant avec une couverture de boue (UASB, Upflow Anaerobic Sludge Blanket), à une température ambiante de 21,8° C. Des eaux d'égouts de brasseries, avec une demande chimique en oxygène (DOC) moyenne de 2030 mg/l et une demande en oxygène biochimique de 1150 mg/l, furent utilisées comme substrat et de la boue anaérobie digérée comme inoculum.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20ana%C3%A9robie%20%C3%A0%20flux%20ascendant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Waste stabilization brought about through the action of microorganisms in the absence of air or elemental oxygen. Usually refers to waste treatment by methane fermentation.  2, fiche 4, Anglais, - anaerobic%20waste%20treatment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Stabilisation des eaux d'égout par l'action des micro-organismes en l'absence d'air ou d'oxygène élémentaire. Se dit généralement du traitement des eaux d'égout avec production de méthane (CH4).  1, fiche 4, Français, - traitement%20ana%C3%A9robie%20des%20eaux%20d%27%C3%A9gout

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An anaerobic waste treatment process in which the microorganisms responsible for waste stabilization are removed from the treated effluent stream by sedimentation or other means and held in or returned to the process to enhance the rate of treatment.  2, fiche 5, Anglais, - anaerobic%20contact%20process

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The anaerobic contact process ... is especially useful for wastes containing finely dispersed organic matter, such as starch.  3, fiche 5, Anglais, - anaerobic%20contact%20process

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procédé anaérobie de traitement des eaux d'égout dans lequel les micro-organismes responsables de la stabilisation de ces eaux sont enlevés de l'effluent traité par décantation et recyclés pour améliorer le rendement du traitement.  1, fiche 5, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20contact%20ana%C3%A9robie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol