TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The constant aim is to design tanks in which the sludge remains as short a time as possible to avoid anoxybiontia, or worse, anaerobiosis of the sludge.  1, fiche 1, Anglais, - anoxybiontia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Streptococcus only get energy by substrate level phosphorylation under either aerobic or anaerobic conditions. This organism is biochemically an anaerobe, because it does not use O₂, it is anoxybiontic. It only ferments, requiring Organic e-sinks. While others, such as Vibrio or Bacterioides can use both simultaneously, anaerobically fermentation end products are formed but energy is derived from both e- transport (anaerobic respiration) and substrate level phosphorylation.  2, fiche 1, Anglais, - anoxybiontia

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Oxygen: Oxybiontic: use O₂ in metabolism. Anoxybiontic: don’t use O₂ in metabolism ... Aerotolerant anaerobes, also known as anoxybiontic aerobes; e.g. Streptococcus faecalis. Microaerophiles, oxybiontic organisms that are sensitive to normal oxygen tensions.  3, fiche 1, Anglais, - anoxybiontia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La transformation de ces nitrates en azote gazeux implique un stade de dénitrification complémentaire. Pour cela plusieurs schémas sont possibles : [...] passage de la liqueur mixte en anoxybiontie avant clarification, passage dans une lagune de faible profondeur, où des algues se développent, utilisant cette forme d'azote comme métabolite.  1, fiche 1, Français, - anoxybiontie

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

On cherche toujours à réaliser des clarificateurs dans lesquels les boues séjournent le moins longtemps possible pour éviter l'anoxybiontie voire l'anaérobiose des boues.  1, fiche 1, Français, - anoxybiontie

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

On cherche toujours à réaliser des clarificateurs dans lesquels les boues séjournent le moins longtemps possible pour éviter l'anoxybiontie voire l'anaérobiose des boues.  1, fiche 1, Français, - anoxybiontie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode of life in the absence of molecular oxygen.  3, fiche 2, Anglais, - anaerobiosis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode de vie des organismes capables de vivre en l'absence d'oxygène libre.  3, fiche 2, Français, - ana%C3%A9robiose

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] à moins d'un ou deux mètres de profondeur [les nappes] provoquant une anaérobiose qui bloque la croissance racinaire et certaines activités microbiennes comme la nitrification [...]  4, fiche 2, Français, - ana%C3%A9robiose

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La source d'oxygène se trouve dans les constituants organiques (glucides, lipides et même protides).  2, fiche 2, Français, - ana%C3%A9robiose

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

On distingue l'anaérobiose obligatoire (par exemple les Sulfobactéries) et l'anaérobiose facultative.  2, fiche 2, Français, - ana%C3%A9robiose

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Activated sludges are made heavier, the Mohlman index drops, and the purification quality does not appear to be affected, although troubles have been recorded in cases of low-rate treatment, where the sludge age is advanced, and where the accumulation of iron phosphate seems to lead to anaerobiosis within the biological floc.  2, fiche 3, Anglais, - iron%20phosphate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les boues activées sont alourdies, leur indice de Mohlman baisse, la qualité de l'épuration ne semble pas affectée, bien que l'on ait pu noter des perturbations dans les traitements à faible charge où l'âge des boues devient considérable et où l'accumulation de phosphate de fer semble conduire à une anaérobiose à l'intérieur du floc biologique.  2, fiche 3, Français, - phosphate%20de%20fer

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The calculated time expressed in days required to waste the total inventory of sludge in an activated sludge plant at a constant wasting rate. It is calculated by dividing the total inventory of sludge in the activated sludge plant by the mass of sludge wasted per day.  2, fiche 4, Anglais, - sludge%20age

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Activated sludges are made heavier, the Mohlman index drops, and the purification quality does not appear to be affected, although troubles have been recorded in cases of low-rate treatment, where the sludge age is advanced, and where the accumulation of iron phosphate seems to lead to anaerobiosis within the biological floc.  3, fiche 4, Anglais, - sludge%20age

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sludge age: Term and definition standardized by ISO.  4, fiche 4, Anglais, - sludge%20age

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Temps, exprimé en jours, nécessaire pour amener la totalité des boues d'une station par boues activées à un niveau de dégradation constant. Ce temps est calculé en divisant la masse totale des boues dans la station par boues activées par la masse de boue traitée par jour.  2, fiche 4, Français, - %C3%A2ge%20des%20boues

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les boues activées sont alourdies, leur indice de Mohlman baisse, la qualité de l'épuration ne semble pas affectée, bien que l'on ait pu noter des perturbations dans les traitements à faible charge où l'âge des boues devient considérable et où l'accumulation de phosphate de fer semble conduire à une anaérobiose à l'intérieur du floc biologique.  3, fiche 4, Français, - %C3%A2ge%20des%20boues

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

âge des boues : Terme et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 4, Français, - %C3%A2ge%20des%20boues

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tiempo medio, en días, que permanece sujeta a la aeración una partícula de sólidos suspendidos en el proceso de tratamiento de aguas negras con lodos activados.  1, fiche 4, Espagnol, - edad%20de%20los%20lodos

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La edad de los lodos se calcula a partir del peso de los lodos activados en el reactor y los sólidos suspendidos en las aguas negras que entran a dicho tanque, empleando la fórmula: Edad de los lodos = VXA/QXC; V = volumen del tanque de aeración, en m³ (o en mg); A = concentración de los sólidos suspendidos en el tanque de aeración (en ppm); Q = gasto de aguas negras en m³/d (o en mg/d); C = concentración (en ppm) de sólidos suspendidos en las aguas negras que entran al tanque de aeración (excluyendo los lodos recirculados).  1, fiche 4, Espagnol, - edad%20de%20los%20lodos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The conversion of these nitrates to gaseous nitrogen implies a further denitrification stage. There are several possible ways of achieving this :... changing the state of the mixed liquor from aerobiosis to anaerobiosis before clarification, passing it through a shallow lagoon where algae develop, using this form of nitrogen as a metabolite.  2, fiche 5, Anglais, - nitrogen%20gas

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La transformation de ces nitrates en azote gazeux implique un stade de dénitrification complémentaire. Pour cela plusieurs schémas sont possibles : [...] passage de la liqueur mixte en anoxybiontie avant clarification, passage dans une lagune de faible profondeur, où des algues se développent, utilisant cette forme d'azote comme métabolite.  1, fiche 5, Français, - azote%20gazeux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Activated sludges are made heavier, the Mohlman index drops, and the purification quality does not appear to be affected, although troubles have been recorded in cases of low-rate treatment, where the sludge age is advanced, and where the accumulation of iron phosphate seems to lead to anaerobiosis within the biological floc.  1, fiche 6, Anglais, - biological%20floc

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les boues activées sont alourdies, leur indice de Mohlman baisse, la qualité de l'épuration ne semble pas affectée, bien que l'on ait pu noter des perturbations dans les traitements à faible charge où l'âge des boues devient considérable et où l'accumulation de phosphate de fer semble conduire à une anaérobiose à l'intérieur du floc biologique.  1, fiche 6, Français, - floc%20biologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The conversion of these nitrates to gaseous nitrogen implies a further denitrification stage. There are several possible ways of achieving this :... changing the state of the mixed liquor from aerobiosis to anaerobiosis before clarification, passing it through a shallow lagoon where algae develop, using this form of nitrogen as a metabolite.  1, fiche 7, Anglais, - denitrification%20stage

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La transformation de ces nitrates en azote gazeux implique un stade de dénitrification complémentaire. Pour cela plusieurs schémas sont possibles : [...] passage de la liqueur mixte en anoxybiontie avant clarification, passage dans une lagune de faible profondeur, où des algues se développent, utilisant cette forme d'azote comme métabolite.  1, fiche 7, Français, - stade%20de%20d%C3%A9nitrification

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol