TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANAESTHESIA INDUCTION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
DEF

That phase of inhalation anesthesia from the start to attainment of sleep.

Terme(s)-clé(s)
  • induction of anesthesia
  • anaesthesia induction
  • anesthesia induction

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Stade d'une anesthésie où commence l'endormissement.

CONT

Anesthésie et chirurgie : L'utilisation de tranquillisants comme prémédication peut être utile pour calmer l'animal dans le but de faciliter l'induction avec un anesthésique général.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Anestesia y reanimación
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1995-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
CONT

The rapid sequence induction of anaesthesia in patients with an increased risk of pulmonary aspiration is a quite involved procedure associated with many potential dangers.

CONT

Rapid sequence induction/intubation using intraosseous infusion of vecuronium bromide in children.

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
CONT

Cette étude randomisée, à double insu, compare la capacité de blocage de la réponse hémodynamique à l'intubation de l'association fentanyl/esmolol avec celle des deux agents utilisés séparément. Les patients reçoivent soit du fentanyl ou du solute physiologique, soit de l'esmolol ou du solute physiologique, respectivement à quatre minutes et à deux minutes de l'induction d'une anesthésie à séquence rapide.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :