TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANAGLYPH [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

anaglyph : an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

anaglyphe : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Optics
DEF

A stereogram in which the two views are printed or projected superimposed in complementary colors, usually red and blue.

OBS

By viewing through filter spectacles of corresponding complementary colors, a stereoscopic image is formed.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Optique
DEF

Stéréogramme composé de deux photographies ou dessins superposés, présentant des motifs identiques, légèrement décalés latéralement l'un par rapport à l'autre et dont les couleurs sont complémentaires (en général rouge et vert).

OBS

[...] l'anaglyphe permet la perception du relief ou stéréopsie (et détermine la valeur de disparité binoculaire induite).

OBS

Ce principe est fondé sur la notion de stéréoscopie qui permet à notre cerveau d'utiliser le décalage entre nos deux yeux pour percevoir le relief.

OBS

anaglyphe : Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Mathematical Geography
  • Cartography
OBS

interpreted relief: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Anaglyph perspective view of the interpreted relief.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
OBS

relief interprété : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Perspective anaglyphique du relief interprété.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Anaglyph images are used to provide a stereoscopic 3D effect, when viewed with 2 color glasses(each lens a chromatically opposite color, usually red and cyan). Images are made up of two color layers, superimposed, but offset with respect to each other to produce a depth effect. The picture contains two differently filtered colored images, one for each eye. When viewed through the color coded anaglyph glasses, they reveal an integrated stereoscopic image.

OBS

anaglyph spectacles; anaglyph glasses : terms standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Français

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

lunettes anaglyphes : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
OBS

anaglyph television : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

télévision anaglyphe : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Optics
CONT

Navcam red-blue anaglyph perspective view. The ridge far away on the horizon left is Cape Saint Mary, Victoria Crater again.

OBS

anaglyph perspective view : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

PHR

Anaglyph perspective view of the interpreted relief.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Optique
CONT

Vue anaglyphique, présentant un relief bien perceptible (Lunettes bicolores nécessaires : le rouge à gauche!)

OBS

perspective anaglyphique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Perspective anaglyphique du relief interprété.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :