TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fin ray that is stiff, unbranched, pointed at the end, and lacking transverse segmentation, that occurs singly or grouped in the anterior part of the dorsal fin in many fishes or in the first dorsal when there are two as well as in the anal and ventral fins...  1, fiche 1, Anglais, - spiny%20ray

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans l'anatomie des nageoires des poissons, le rayon épineux est une pièce dure et pointue (en forme de rayon) supportant la membrane de la première nageoire dorsale.  1, fiche 1, Français, - rayon%20%C3%A9pineux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The arrangement and character of the scales or shields of an animal.  1, fiche 2, Anglais, - lepidosis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Both species also present the same pattern of cephalic squalation and neuromasts; additionally, males are similar in having a light blue iris, a light blue dorsal and anal fins with red curved stripes, and a red caudal fin.  4, fiche 2, Anglais, - lepidosis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des écailles d'un animal.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9caillure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A median unpaired fin on the lower posterior part of the body behind the vent and sometimes confluent with the caudal fin.  2, fiche 3, Anglais, - anal%20fin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nageoire située sous le corps du poisson, située entre l'ouverture anale et la nageoire caudale.  3, fiche 3, Français, - nageoire%20anale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aleta impar situada inmediatamente detrás del ano, en posición vertical en la línea media ventral del cuerpo de los peces, entre la abertura anal y la cola.  1, fiche 3, Espagnol, - aleta%20anal

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are two common species of sea lice, Lepeophtheirus salmonis and Caligus elongatus. Although both are marine [copepods] parasites, they are frequently found on salmon and sea trout entering freshwater. Sea lice cannot reproduce in freshwater, but can tolerate river conditions for as long as 2-3 weeks.... Sea lice are usually found attached to the skin around the head, dorsal fin and anal fin.  2, fiche 4, Anglais, - sea%20louse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sea louse: The plural form is "sea lice."  3, fiche 4, Anglais, - sea%20louse

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pou de mer : La forme au pluriel est «poux de mer».  2, fiche 4, Français, - pou%20de%20mer

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Crustáceo de tres a cuatro centímetros de largo, de forma ovalada, cabeza cónica, seis segmentos torácicos, seis pares de patas y abdomen rudimentario.  1, fiche 4, Espagnol, - piojo%20de%20mar

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The place in front of the anal fin where the intestine, reproductive and urinary ducts open.  2, fiche 5, Anglais, - vent

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A Guide to the Freshwater Sport Fishes of Canada p. 81.  2, fiche 5, Anglais, - vent

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la femelle a fini de creuser, elle se laisse dériver légèrement vers l'arrière de façon que son orifice anal se trouve au-dessus de la dépression qui doit recevoir les œufs.  1, fiche 5, Français, - orifice%20anal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Poissons de pêche sportive d'eau douce du Canada page 82 (publication des Musées nationaux).  2, fiche 5, Français, - orifice%20anal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The galaxiids are trout-shaped, fully naked species lacking scales; the dorsal and anal fins are directed to the rear and are located just before the caudal fin. There is no adipose fin... there are about eight species on New Zealand and neighboring islands...  1, fiche 6, Anglais, - galaxiids

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les galaxiidés forment une famille, de l'ordre des clupéiformes.  1, fiche 6, Français, - galaxiid%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A pickled dressed herring shall be graded as... "dressed, "if it is a firm, headless herring that is bright in colour and from which the entrails and a strip of belly, extending from the neck to the anal fin, have been removed in such a manner that no bones protrude...  1, fiche 7, Anglais, - pickled%20dressed%20herring

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le hareng habillé et saumuré doit être classé ainsi qu’il suit [...] «habillé» lorsqu’il s’agit de hareng étêté, ferme, éviscéré et de couleur vive, et dont toutes les entrailles ainsi qu’une languette du ventre allant de la tête à la nageoire anale ont été enlevées de manière à empêcher que les arêtes ne saillent [...]  1, fiche 7, Français, - hareng%20habill%C3%A9%20et%20saumur%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The anal fin of a male fish when modified to serve as a copulatory organ.  2, fiche 8, Anglais, - gonopodium

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the Upper Devonian genera Scaumenacia and Phaneropleuron, common fishes of their period, the first dorsal fin is much reduced, the second much enlarged and moving backward, and the anal is likewise moving back to a position close to the caudal; in the latter form dorsal and caudal are joined.  1, fiche 9, Anglais, - Phaneropleuron

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Poisson dipneuste, fossile dans le Dévonien d'Écosse et du Canada.  1, fiche 9, Français, - phaneropleuron

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol