TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANAL SEX [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Sexology
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

The term "men who have sex with men" (MSM) refers to all men who have sex with other men, regardless of how they identify themselves (gay, bisexual, or heterosexual).

CONT

Because of greater societal stresses, lack of emotional support, and practice of unsafe sex, men who have sex with men are at increased risk for sexually transmitted diseases(including human immunodeficiency virus infection), anal cancer, psychologic and behavioral disorders, drug abuse, and eating disorders.

OBS

man who has sex with men: term usually used in its plural form "men who have sex with men."

Terme(s)-clé(s)
  • men who have sex with men

Français

Domaine(s)
  • Sexologie
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

Les hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes (HARSAH) (y compris les gais et les bisexuels) forment toujours le groupe le plus touché par le VIH/sida. [...] Au cours des dernières années, il y a également eu un accroissement du nombre d'HARSAH qui ont contracté d'autres infections transmises sexuellement telles que la syphilis.

CONT

Des souches de C. [Chlamydia] trachomatis responsables de lymphogranulomatose vénérienne (LGV) ont fait leur apparition en Europe et en Amérique du Nord, surtout dans des échantillons rectaux des hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes (HARSAH).

OBS

homme ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes; homme qui a des relations sexuelles avec d'autres hommes : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes
  • hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Criminology
DEF

Sexual deviations which were considered crimes at common law and have been carried over by statute; include sodomy and bestiality.

CONT

In the broadest sense, a crime against nature could even include masturbation and unusual sexual positions, but these are not seen as such. Sexual practices that are often considered to be crimes against nature are anal sex, bestiality, homosexual acts, fellatio, cunnilingus and necrophilia. The term is sometimes also seen as a synonym for sodomy or buggery.

Français

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Criminologie
DEF

Crime opposé aux prescriptions de la loi naturelle (parricide, infanticide, etc.).

CONT

Au XIe siècle, les théologiens commencent à associer crime contre nature et hérésie, en réponse aux conceptions divergentes qui se répandent un peu partout ; la sodomie, en tant que crime contre nature par excellence, fait partie des pratiques hérétiques, puisqu'elle nie la nature créée par Dieu.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Phobias
OBS

Source of fear : Enemas, rectal exams, anal sex.

Français

Domaine(s)
  • Phobies

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Sexology
DEF

Intimate sexual contact with another person including kissing, touching of sex organs, oral sex and vaginal or anal intercourse.

Français

Domaine(s)
  • Sexologie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Law
CONT

Lorena Bobbitt... said that she could not recall maiming her husband with a kitchen knife last June. But with sobs choking her words, she maintained that she had endured years of abuse, including beatings and forced anal sex.

Français

Domaine(s)
  • Droit pénal

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :