TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALCITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crinanite
1, fiche 1, Anglais, crinanite
correct, vieilli
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An analcite olivine dolerite. 1, fiche 1, Anglais, - crinanite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crinanite
1, fiche 1, Français, crinanite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] dolérite à analcime. 1, fiche 1, Français, - crinanite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- analcime
1, fiche 2, Anglais, analcime
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- analcite 2, fiche 2, Anglais, analcite
correct
- cubic zeolite 3, fiche 2, Anglais, cubic%20zeolite
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An isometric mineral of the zeolite group, which consists of a hydrated silicate of aluminum and sodium. 4, fiche 2, Anglais, - analcime
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: NaAlSi2O6•H2O 4, fiche 2, Anglais, - analcime
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
analcime: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - analcime
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analcime
1, fiche 2, Français, analcime
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- analcite 2, fiche 2, Français, analcite
correct, nom féminin
- zéolithe cubique 3, fiche 2, Français, z%C3%A9olithe%20cubique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système cubique qui consiste en un silicate hydraté naturel de sodium et d'aluminium, se présentant en cristaux blancs à rouges à éclat vitreux. 4, fiche 2, Français, - analcime
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] on peut considérer les zéolithes, fréquents dans les roches volcaniques, comme des feldspathoïdes hydratés. Citons en particulier l'analcime, zéolithe sodique. 5, fiche 2, Français, - analcime
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La leucite peut [...] se décomposer en analcime, silicate hydraté de Al et Na, en orthose, muscovite ou kaolin. 5, fiche 2, Français, - analcime
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Na(AlSi2O6)•H2O ou Na(Si2AlO6•H2O ou NaAlSi2O6•H2O 4, fiche 2, Français, - analcime
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
analcime : terme en usage à Ressources Naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - analcime
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- analcima
1, fiche 2, Espagnol, analcima
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variedad de ceolita [...]; forma grandes cristales de brillo vítreo. 1, fiche 2, Espagnol, - analcima
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Na(AlSi2O6)•H2O o Na(Si2AlO6•H2O o NaAlSi2O6•H2O 2, fiche 2, Espagnol, - analcima
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eudnophite
1, fiche 3, Anglais, eudnophite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mineral. It is a variety of analcite. 1, fiche 3, Anglais, - eudnophite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- eudnophite
1, fiche 3, Français, eudnophite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Variété d'analcime. 1, fiche 3, Français, - eudnophite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- analcite basalt
1, fiche 4, Anglais, analcite%20basalt
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An olivine-bearing basaltic rock, in which the predominant felsic mineral is analcite; feldspar, if present, is merely accessory. 1, fiche 4, Anglais, - analcite%20basalt
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- basalte analcimique
1, fiche 4, Français, basalte%20analcimique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans les basaltes analcimiques, l'analcite tient la place des feldspathoïdes. 1, fiche 4, Français, - basalte%20analcimique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1978-04-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- feldspathoidal syenite
1, fiche 5, Anglais, feldspathoidal%20syenite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- foidal syenite 2, fiche 5, Anglais, foidal%20syenite
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Almost all feldspathoidal syenites are rich in soda, for their commonest feldspathoids, in order of abundance, are nepheline, analcite, sodalite, and nosean. 1, fiche 5, Anglais, - feldspathoidal%20syenite
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Foidal syenites are intrusive, plutonic and hypabyssal, phaneritic, holocrystalline (...) 2, fiche 5, Anglais, - feldspathoidal%20syenite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- syénite à feldspathoïdes
1, fiche 5, Français, sy%C3%A9nite%20%C3%A0%20feldspatho%C3%AFdes
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- syénite feldspathoïdique 2, fiche 5, Français, sy%C3%A9nite%20feldspatho%C3%AFdique
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de roches dépourvues de quartz, constituées par un feldspath alcalin (albite, orthose ou perthite, etc.) et par de la "néphéline" ou de l'"analcime" ou, parfois, de la "sodalite" et de la "noséane". Leur structure est finement ou grossièrement grenue (pegmatites syénitiques), leur couleur est claire, grise ou verdâtre. On les trouve au Portugal, en Scandinavie, au Brésil, en Afrique du Sud-Ouest et aux États-Unis. Les plus célèbres sont les "foyaites" de la Sierra Foya, au Portugal, et les "monzonites néphéliniques" des Pyrénées (Pouzac). 1, fiche 5, Français, - sy%C3%A9nite%20%C3%A0%20feldspatho%C3%AFdes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :