TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALEPTIC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- analeptic
1, fiche 1, Anglais, analeptic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a restorative drug that acts as a stimulant to the central nervous system. 2, fiche 1, Anglais, - analeptic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caffeine and amphetamine are examples of analeptic drugs. 2, fiche 1, Anglais, - analeptic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analeptique
1, fiche 1, Français, analeptique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un médicament qui rétablit les forces et stimule les fonctions de l'organisme. 1, fiche 1, Français, - analeptique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- analéptico
1, fiche 1, Espagnol, anal%C3%A9ptico
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] fármaco capaz de reactivar rápidamente las funciones circulatoria o respiratoria que haya sido afectada por alguna causa patológica. 2, fiche 1, Espagnol, - anal%C3%A9ptico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bemegride
1, fiche 2, Anglais, bemegride
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 4-ethyl-4-methylpiperidine-2,6-dione 2, fiche 2, Anglais, 4%2Dethyl%2D4%2Dmethylpiperidine%2D2%2C6%2Ddione
correct
- metharimide 3, fiche 2, Anglais, metharimide
correct
- 4-ethyl-4-methyl-2,6-piperidinedione 4, fiche 2, Anglais, 4%2Dethyl%2D4%2Dmethyl%2D2%2C6%2Dpiperidinedione
ancienne désignation, à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An analeptic drug... which has been used in the treatment of barbiturate poisoning. 5, fiche 2, Anglais, - bemegride
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bemegride: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO). 2, fiche 2, Anglais, - bemegride
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C8H13NO2 6, fiche 2, Anglais, - bemegride
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bémégride
1, fiche 2, Français, b%C3%A9m%C3%A9gride
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- 4-éthyl-4-méthylpipéridine-2,6-dione 2, fiche 2, Français, 4%2D%C3%A9thyl%2D4%2Dm%C3%A9thylpip%C3%A9ridine%2D2%2C6%2Ddione
correct, nom féminin
- méthyléthylglutarimide 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thyl%C3%A9thylglutarimide
à éviter, nom masculin
- éthyl-4 méthyl-4 dioxo-2,6 pipéridine 1, fiche 2, Français, %C3%A9thyl%2D4%20m%C3%A9thyl%2D4%20dioxo%2D2%2C6%20pip%C3%A9ridine
ancienne désignation, à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] stimulant du système nerveux central. 3, fiche 2, Français, - b%C3%A9m%C3%A9gride
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bémégride : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 2, fiche 2, Français, - b%C3%A9m%C3%A9gride
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C8H13NO2 4, fiche 2, Français, - b%C3%A9m%C3%A9gride
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bemegrida
1, fiche 2, Espagnol, bemegrida
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C8H13NO2 2, fiche 2, Espagnol, - bemegrida
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- analeptic
1, fiche 3, Anglais, analeptic
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A restorative agent : esp : a drug that acts as a stimulant on the central nervous system. 2, fiche 3, Anglais, - analeptic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analeptique
1, fiche 3, Français, analeptique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Substance qui rétablit les forces. 2, fiche 3, Français, - analeptique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le camphre (1,7,7-triméthylbicyclo[2.2.1]heptan-2-one) est un dérivé du bornène. C'est un analeptique respiratoire. 3, fiche 3, Français, - analeptique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- analéptico
1, fiche 3, Espagnol, anal%C3%A9ptico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fármaco capaz de reactivar rápidamente las funciones circulatoria o respiratoria que hayan sido afectadas por alguna causa patológica. 2, fiche 3, Espagnol, - anal%C3%A9ptico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- analeptic action 1, fiche 4, Anglais, analeptic%20action
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- action analeptique
1, fiche 4, Français, action%20analeptique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- acción analéptica
1, fiche 4, Espagnol, acci%C3%B3n%20anal%C3%A9ptica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :