TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANALGESIA [37 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Music
CONT

Music-induced analgesia : this term can be found in a growing body of literature demonstrating a pain-relieving effect of music.

OBS

analgesia : The relief or reduction of pain, by the use of drugs or other treatments.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Musique
CONT

L'effet de réduction de la douleur que possède la musique s'appelle l'analgésie induite par la musique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
OBS

Local analgesia in dentistry. Analgesic sprays. These are usually supplied in aerosol form...

OBS

Lignocaine is marketed as a spray and one squirt or spray contains about 10 mg., twenty squirts being the maximum recommended dose on a mucous membrane.

OBS

... Lignocaine ... is known as lidocaine in some countries.

Terme(s)-clé(s)
  • lignocaine oral spray
  • xylocaine oral spray

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Solution de Xylocaïne à 10 % présentée en flacon nébuliseur, muni d'une valve doseuse.

OBS

La lignocaïne présente [...] une action anesthésique de contact; elle est alors utilisée sous forme de crème, de gel ou de spray [...] indiquée dans les anesthésies gingivales pour détartrage, avulsion de dents mobiles [...]

OBS

Voir A10 du fascicule 22091 de ENSTO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies)
DND 2751
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2751: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2751

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
DND 2751
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2751 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2751

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

A parentally administered anesthetic that produce catatonia, profound analgesia, increased sympathetic activity, and little relaxation of skeletal muscles.

OBS

Side effects include sialorrhea and occasional pronounced dysphoria, especially in adults.

OBS

Chemically related to phencyclidine (PCP), it can produce hallucinations.

Français

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Anesthésique général dérivé de la phéncyclidine utilisé, par voie intraveineuse ou intramusculaire, pour l'induction et l'entretien d'anesthésies générales de durée brève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
  • Drogas y toxicomanía
DEF

Potente anestésico general de corta duración que se emplea para las intervenciones quirúrgicas.

CONT

[...] la cetamina [es] un anestésico que provoca en el enfermo un estado disociativo; es decir, se siente ajeno a su cuerpo y a su entorno.

OBS

Es una sustancia alucinógena comúnmente utilizada por los veterinarios como tranquilizante para animales.

OBS

Aunque es más frecuente encontrar la grafía con "k", Fernando A. Navarro, en su Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina, recomienda utilizar la grafía con "c" como recoge la farmacopea mexicana.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Medication
CONT

Delayed(or deferred) prescriptions can be used as a safety net to allow patients, or parents of children, to fall back on the use of an antibiotic if spontaneous resolution of the symptoms of infection has not occurred. In theory, if parents of children with acute otitis media give adequate analgesia for a day or two, the symptoms should resolve in the majority of cases without needing to resort to the use of antibiotics.

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Médicaments
CONT

La prescription différée est principalement évaluée dans le domaine de l’antibiothérapie. La prescription d’un antibiotique peut être différée dans le temps, c’est-à-dire que le prescripteur peut remettre à son patient une ordonnance en lui indiquant dans quelles circonstances précises mais non immédiates ce patient peut utiliser cette ordonnance (éventuellement en indiquant une date dans la rubrique «délivrable à partir de la date précitée ou à partir du» sur l’ordonnance).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
DEF

A state of quiescence, altered awareness, and analgesia produced by the administration of a combination of a narcotic analgesic and a neuroleptic agent.

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Effet obtenu par l'association d'un analgésique puissant et d'un neuroleptique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Anestesia y reanimación
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Anesthesia and Recovery
DEF

Absence of sensibility to pain.

CONT

Intravenous morphine is recommended for prompt pain relief, and patient-controlled analgesia is an excellent means of subsequent pain control.

Terme(s)-clé(s)
  • alganesthesia
  • alganaesthesia

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Abolition de la sensibilité douloureuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Anestesia y reanimación
DEF

Pérdida de la sensibilidad al dolor.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
CONT

We have investigated the value of a 3-in-1 nerve block, followed by a continuous low-dose infusion of bupivacaine into the femoral nerve sheath for postoperative analgesia after total knee replacement.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
CONT

Arthroplastie totale du genou par prothèse d'Insall-Burstein. Étude avec un recul minimum de deux ans.

OBS

Lorsqu'une décision d'arthroplastie totale est prise, il faut encore choisir le modèle. Le but est de disposer d'une prothèse permettant de corriger la déformation, de rendre un genou indolore, stable et mobile avec le minimum de risque de complications.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

An analgesic-anesthetic used in veterinary medicine. Injected intravenously, it will produce a trancelike state of unconsciousness with analgesia.

OBS

angel dust: tobacco or other leaves sprayed with liquid phencyclidine.

Terme(s)-clé(s)
  • peace pill

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Anesthésique retiré du marché en raison de sa nocivité et des troubles graves de la personnalité que son usage peut susciter.

OBS

pilules de la paix : appellation argotique de la PCP [...] lorsqu'elle se présente sous forme de comprimés [...]

Terme(s)-clé(s)
  • pilule de la paix

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
OBS

Según la clasificación de sustancias psicoactivas, la fenciclidina es un alucinógeno.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Routes of Administration (Pharmacology)
DEF

A method for control of pain based upon a [programmable] pump for the constant intravenous [...] infusion of a dilute narcotic solution that includes a mechanism for the self-administration at predetermined intervals of a predetermined amount of the narcotic solution should the infusion fail to relieve pain.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
CONT

La pompe ACP (analgésie contrôlée par le patient) permet au patient d'administrer lui-même une dose d'analgésique par voie intraveineuse simplement en pressant sur le bouton de commande, à chaque fois qu'il ressent de la douleur.

OBS

« PCA » est l'abréviation pour le terme anglais « patient-controlled analgesia (or anesthesia) », cependant, cette dernière est couramment utilisée dans les textes français.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

Medical device that controls the amount of pain medication delivered to the patient by intravenous administration.

OBS

This pump can be set so that the patient can give himself pain medication on demand but cannot overdose himself.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

La pompe ACP (analgésie contrôlée par le patient), est composée d'une seringue ou d'un réservoir qui contient un médicament (un antalgique de type morphine ou un anesthésique local) pour calmer la douleur et d'un dispositif le plus souvent électronique que le patient commande par un bouton-poussoir. En appuyant sur ce bouton, le patient soulage lui-même sa douleur en s'administrant une dose du médicament. La pompe est programmée par le médecin pour contrôler la douleur le mieux possible avec le maximum de sécurité et de confort. Le plus souvent, le médicament est injecté par voie intraveineuse.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory System
  • Symptoms (Medicine)
DEF

An abnormal decrease in the depth and rate of breathing.

CONT

Two modalities of epidural analgesia in children with two types of cerebral palsy... were compared for differences in the incidence of common complications(inadequate analgesia, hypopnea, hypoxaemia, sedation, vomiting, pruritus, urinary retention, and seizures).

Français

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
  • Symptômes (Médecine)
CONT

La gravité [d'une pneumonie aiguë communautaire] est évidente lorsque le malade présente des signes de détresse respiratoire (tachycardie [...], tachypnée (ou bradypnée avec hypopnée) avec tirage des muscles inspiratoires, battement des ailes du nez, anxiété...).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
CONT

... shorter, more focused reports were presented on a range of phenomena including placebo analgesia, placebo surgery, placebo in gastrointestinal disease, psychoneuroimmunology, homeopathy, and acupuncture.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

Dans Le Quotidien du médecin, qui recense les études les plus récentes, on découvre que même la «chirurgie placebo» produit des effets bénéfiques.

OBS

On écrirait mieux un «placébo», des «placébos».

OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
DEF

Analgésie/anesthésie induite et/ou maintenue par l'administration intraveineuse d'un ou de plusieurs médicaments.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

OBS

intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • analgésie intra-veineuse
  • anesthésie intra-veineuse

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
  • Acupuncture

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
  • Acupuncture
DEF

Analgésie induite et/ou maintenue par insertion d'éléments en des points déterminés du corps.

OBS

acuponcture : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

analgésie par acupuncture : Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Acupuncture
DEF

A method of producing analgesia or altering the function of a system of the body by inserting fine, wire-thin needles into the skin at specific sites on the body along a series of lines, or channels, called meridians.

Français

Domaine(s)
  • Acupuncture
DEF

Branche de la médecine chinoise traditionnelle consistant à piquer avec des aiguilles en des points précis de la surface du corps d'un patient pour soigner différentes maladies ou provoquer un effet analgésique.

OBS

acuponcture : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acupuntura
DEF

Tratamiento alternativo para el dolor y otros síntomas mediante el cual se insertan agujas muy finas en puntos específicos del cuerpo.

OBS

Según la medicina tradicional china, esta acción tonifica o dispersa la energía de la zona del órgano que se pretende paliar.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
  • Pregnancy
DEF

The relief of pain without loss of consciousness through the introduction of an analgesic agent into the epidural space of the vertebral canal.

CONT

Peridural analgesia through catheter implants in the peridural space with or without pharmaceutics liberation system.

OBS

Epidural analgesia is differentiated from epidural anaesthesia which refers to the state of insensitivity to sensation.

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
  • Grossesse
CONT

On se sert de l'analgésie épidurale pour soulager les douleurs de l'accouchement. Il s'agit d'installer dans le dos un petit tube (cathéter) pour injecter l'anesthésique qui va enlever la douleur des contractions. [...] L'analgésie épidurale, développée pour soulager la douleur de l'enfantement, est maintenant aussi utilisée pour contrôler la douleur après une chirurgie majeure. La douleur est contrôlée en injectant un anesthésique local dans le cathéter épidural pour "geler" la région opérée.

CONT

L'analgésie péridurale est une technique d'anesthésie locorégionale réalisée par un médecin anesthésiste-réanimateur. Elle est destinée à supprimer ou à atténuer les douleurs de l'accouchement et/ou, si besoin, à en faciliter le déroulement. C'est à ce jour la méthode la plus efficace. Son principe est de bloquer la transmission des sensations douloureuses au niveau des nerfs provenant de l'utérus en injectant à leur proximité un produit anesthésique local associé ou non à un dérivé de la morphine.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
Terme(s)-clé(s)
  • regional anesthesia

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Interruption de la propagation de l'influx nerveux au niveau de la zone d'application de l'analgésique ou de l'anesthésique.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Anestesia y reanimación
DEF

Anestesia de una zona del cuerpo mediante la inyección de un anestésico local para bloquear un grupo de fibras nerviosas sensibles.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

One of the nuclei of the raphe. It receives neural projections from the periaqueductal gray and is involved in producing analgesia.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Des noyaux riches en neurones sérotoninergiques, [sont] situés au niveau du raphé du tronc cérébral (noyau du raphé dorsal, noyau raphé magnus).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
DEF

A state of unconsciousness, produced by anesthetic agents, with absence of pain sensation over the entire body and a greater or lesser degree of muscular relaxation.

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Perte réversible de la conscience et de toute sensation, volontairement provoquée dans un but thérapeutique, dans laquelle les réflexes sont diminués ou abolis.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Spontaneous pain in a body area that lacks sensation.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Douleur ressentie dans un territoire anesthésié.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Interruption ou diminution de la propagation de l'influx nerveux, produite par l'injection d'un agent approprié bloquant l'innervation d'une région déterminée.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Analgésie/anesthésie induite et/ou maintenue par ventilation pulmonaire au moyen de vapeurs et/ou de gaz anesthésiques.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Technique d'analgésie/anesthésie par inhalation, dans laquelle un débit continu du mélange anesthésique est administré dans les voies aériennes supérieures.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Technique réversible suivant laquelle l'analgésie/anesthésie est produite par refroidissement local ou régional.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Interruption ou diminution de la propagation de l'influx nerveux, produite par l'injection d'un agent approprié bloquant le nerf rachidien au niveau ou au voisinage du trou de conjugaison.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Technique d'analgésie/anesthésie par inhalation, induite et/ou maintenue au moyen de vapeurs et/ou de gaz anesthésiques administrés par voie trachéale par l'intermédiaire d'un tube trachéal ou de trachéostomie.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Interruption ou diminution de la propagation de l'influx nerveux, produite dans une région limitée, par l'injection à cet endroit d'un agent approprié.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Perte réversible, volontairement provoquée, de la sensation de douleur dans une partie déterminée du corps sauf si on recherche une neurolyse.

OBS

Le terme «analgésie locale» a fréquemment été employé comme synonyme de «anesthésie locale»; cette confusion doit être évitée et il est recommandé d'apporter une plus stricte attention aux définitions données.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Interruption ou diminution de la production de la propagation de l'influx nerveux par application d'un agent approprié sur une surface déterminée.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Analgésie/anesthésie induite et/ou maintenue chez un malade placé à une pression ambiante supérieure à la pression atmosphérique.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Interruption ou diminution de la propagation de l'influx nerveux, produite par l'injection d'un agent approprié à l'intérieur du canal épidural sacré.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Interruption ou diminution de la propagation de l'influx nerveux, produite par l'injection d'un agent approprié au niveau ou au voisinage d'un plexus nerveux anatomique.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Interruption ou diminution de la production de la propagation de l'influx nerveux, produite par l'injection d'un agent approprié à l'intérieur de l'espace sous-arachnoïdien.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1992-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
  • Medical Imaging
CONT

Adverse reactions of urographic contrast medium. Rapid versus slow injection rate. (In BRIT. J. RADIOL., 1980, 53 (631) 659-661, cited in PASCAL data base.)

CONT

Slow injection does not prevent midazolam-induced ventilatory depression.(In Anesthesia and analgesia, 1992, 74(2) 260-264, cited in PASCAL data base.)

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
  • Imagerie médicale
CONT

En dehors de la sensation de chaleur et d'une légère céphalée transitoire, l'injection rapide (10 S) ne provoque pas plus souvent de réactions néfastes que l'injection lente (2 MN). (Relevé dans BRIT. J. RADIOL., 1980, 53 (631) 659-661, cité dans la base de données PASCAL.)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1987-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
CONT

Carbocaine is indicated for production of local or regional analgesia and anesthesia by local infiltration, peripheral nerve block techniques, and central neural techniques including epidural and caudal blocks.

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
OBS

Exemples : rachianesthésie, bloc caudal.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1987-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
  • Dental Surgery

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
  • Chirurgie dentaire

Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :