TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Once the analog to digital converter has converted the sound to digital format, its work is over. It can’t understand what the words mean, and the speech recognition algorithm has to be applied to the sound to convert it into text.  2, fiche 1, Anglais, - speech%2Drecognition%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Every year, thousands of drivers are reported for speeding in Spain... the speedometer is the device that indicates the speed of a vehicle,... but, when we talk about the speedometer as installed in a vehicle, then it is a well-known fact that the device is not displaying the actual speed that the vehicle is travelling at. In fact, the speedometer always shows a higher speed than the actual speed, on all vehicles, without exception, whether it is analog or digital, for legal reasons. In the European Union, the regulations establish that the indicated speed should never be lower than the real speed with a maximum margin of error on the real speed of 10 percent...  3, fiche 2, Anglais, - real%20speed

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le compteur de votre voiture doit afficher une vitesse supérieure ou égale à la vitesse réelle, il s'agit d'une obligation pour les constructeurs automobiles. [...] Par exemple, si l'aiguillon indique 100 km/h [kilomètres à l'heure], vous n'êtes en général qu'à 95 km/h. Mais attention, tous les compteurs n'affichent pas la même marge d'erreur. [...] Lorsque vous vous faites flasher, les forces de l'ordre vous adressent un PV [procès-verbal] pour excès de vitesse. Sur ce dernier, il est possible de lire la vitesse à laquelle le radar a enregistré votre véhicule : la vitesse réelle. Cette notion est à différencier de la vitesse retenue pour l'infraction, qui tient compte de la marge d'erreur du radar.  2, fiche 2, Français, - vitesse%20r%C3%A9elle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Expanded Litton Automated Test Set(ELATS) is a general purpose, high-speed automated test system designed to meet the exacting test requirements of modern analog, digital, microwave and RF [radio frequency] avionics.  3, fiche 3, Anglais, - Expanded%20Litton%20Automated%20Test%20Set

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A chief digital officer is charged with helping an enterprise use digital information and modern technologies, such as cloud, mobile and social media, to create business value. For traditional businesses, thriving in the digital arena often requires converting from an analog to a digital business model.  3, fiche 4, Anglais, - chief%20digital%20officer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le directeur ou la directrice de la stratégie numérique a la responsabilité de la transformation [numérique]. Son positionnement organisationnel a évolué et indique une plus grande prise en compte de la stratégie numérique. Traditionnellement rattaché à la direction informatique (stade de pionniers), il est désormais en prise directe avec la direction générale des services.  2, fiche 4, Français, - directeur%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20num%C3%A9rique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An inverse multiplexer breaks the combined and related higher speed analog or digital signals into several concurrent lower-speed related signals or data streams.  1, fiche 5, Anglais, - inverse%20multiplexer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

… an electro-mechanical device that converts the angular position of a shaft or axle to an analog or digital code.  3, fiche 6, Anglais, - shaft%20encoder

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An example of the advanced technology employed in the Lance weapon system is its unique AN/GJM-24(XO-2) monitor/programmer, or MP. All the functions necessary to fire the missile are performed by the MP, which measures only 42X51X43 cm. This solid-state, combined analog and digital computer supplies pre-launch power to Lance from a 19-cell, 24v dc(direct current) Ni-Cad(Nickel-Cadmium) battery, it inserts range information into the missile guidance set before launch, controls the missile's safe, arming and firing mechanisms, and monitors the firing sequence.  1, fiche 7, Anglais, - monitor%2Fprogrammer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le caractère évolué de la technologie mise en œuvre dans le système d'arme Lance se manifeste par l'utilisation d'un contrôleur-séquenceur (MP) de tir AN/GJM-24 (XO-2) unique en son genre. Toutes les fonctions nécessaires à la mise à feu du missile sont assurées par ce MP (monitor/programmer), qui ne mesure que 42X51X43 cm. Ce calculateur (Solid-State) combiné analogique et numérique, fournit au Lance l'alimentation nécessaire avant le tir à partir d'une batterie 24v continu au Nickel-Cadmium à 19 éléments; il introduit l'information de distance dans le système de guidage, contrôle le fonctionnement des mécanismes de sécurité, d'armement et de mise à feu du missile, et surveille la séquence de mise à feu.  1, fiche 7, Français, - contr%C3%B4leur%2Ds%C3%A9quenceur%20de%20tir

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device that examines a special pattern, one part after another, and generates analog or digital signals corresponding to the pattern.  2, fiche 8, Anglais, - scanner

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

scanner: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 8, Anglais, - scanner

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui examine successivement les différentes parties d'une figure ou d'une forme, et produit les signaux analogiques ou numériques correspondants.  2, fiche 8, Français, - scanneur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

scanneur; analyseur; scanner : termes normalisés par l'ISO.  4, fiche 8, Français, - scanneur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que examina un patrón especial, una parte después de otra, y genera señales analógicas o digitales correspondientes al patrón.  1, fiche 8, Espagnol, - analizador

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A computer that integrates analog and digital computer components by interconnection of digital-to-analog and analog-to-digital converters.  2, fiche 9, Anglais, - hybrid%20computer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

hybrid computer: term standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, fiche 9, Anglais, - hybrid%20computer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Calculateur qui intègre des composants de calculateurs analogique et numérique au moyen de convertisseurs numériques-analogiques et analogiques-numériques.  3, fiche 9, Français, - calculateur%20hybride

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

calculateur hybride : terme normalisé par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  4, fiche 9, Français, - calculateur%20hybride

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Un computador que integra componentes de computadores análogos y digitales por interconexión de convertidores digital a análogo y análogo a digital.  1, fiche 9, Espagnol, - computador%20h%C3%ADbrido

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un computador híbrido puede usar o producir datos análogos y discretos.  1, fiche 9, Espagnol, - computador%20h%C3%ADbrido

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The representation of a concept, system, model, or operation using a programmed analog, digital, or hybrid computer.  2, fiche 10, Anglais, - computer%20simulation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A computer simulation may be the only way to provide a student with a safe, inexpensive view of certain phenomena, such as nuclear reactions, or space travel. Such simulations may be made more effective by capitalising upon the computer’s ability to generate special displays, and to engage in an interactive conversation in order to impress salient features upon the student.  3, fiche 10, Anglais, - computer%20simulation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Simulation de phénomènes complexes sur ordinateur, en reproduisant d'une manière analogique ou numérique, les conditions désirées par la simple manipulation des paramètres.  1, fiche 10, Français, - simulation%20par%20ordinateur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Representación de un sistema real o hipotético, basado en un programa de computadora (ordenador).  1, fiche 10, Espagnol, - simulaci%C3%B3n%20por%20computadora

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A diverse group of art practices that considers wide notions of sound, listening and hearing as its predominant focus.  1, fiche 11, Anglais, - sound%20art

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Sound art often engages with the subjects of acoustics, psychoacoustics, electronics, noise music, audio media and technology(both analog and digital), found or environmental sound, explorations of the human body, sculpture, film or video and an ever-expanding set of subjects that are part of the current discourse of contemporary art.  1, fiche 11, Anglais, - sound%20art

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Comme de nombreux genres d'art contemporain, l'art sonore est par nature interdisciplinaire. Il peut utiliser l'acoustique, la psychoacoustique, l'électronique, la musique bruitiste, la technologie et les supports audio, des sons trouvés ou environnementaux, etc.  1, fiche 11, Français, - art%20sonore

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 12, Anglais, - The%20NATO%20multi%2Dchannel%20tactical%20digital%20gateway%2DStandards%20for%20analog%20to%20digital%20conversion%20of%20speech%20signals

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4209: NATO standardization agreement code.  2, fiche 12, Anglais, - The%20NATO%20multi%2Dchannel%20tactical%20digital%20gateway%2DStandards%20for%20analog%20to%20digital%20conversion%20of%20speech%20signals

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4209 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, fiche 12, Français, - Centre%20de%20t%C3%AAte%20de%20ligne%20num%C3%A9rique%20tactique%20multivoies%20de%20l%27OTAN%20%2D%20Normes%20de%20conversion%20analogique%2Dnum%C3%A9rique%20des%20signaux%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A device that selects one of several analog or digital input signals and forwards the selected input into a single line.  4, fiche 15, Anglais, - multiplexer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Oscilloscopes... come in analog and digital types... a digital oscilloscope samples the waveform and uses an analog-to-digital converter(or ADC) to convert the voltage being measured into digital information. It then uses this digital information to reconstruct the waveform on the screen.  2, fiche 16, Anglais, - digital%20recording%20oscilloscope

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

digital recording oscilloscope: term officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).  3, fiche 16, Anglais, - digital%20recording%20oscilloscope

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le groupe [...] travaille présentement à la mise au point d'un système de mesure d'impulsions hyperfréquence faisant appel à du matériel d'essai comme un générateur à fonctions standards, un oscilloscope numérique et un analyseur de transition hyperfréquences.  2, fiche 16, Français, - oscilloscope%20num%C3%A9rique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

oscilloscope numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 16, Français, - oscilloscope%20num%C3%A9rique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An electronic process in which a continuously variable(analog) signal is changed, without altering its essential content, into a multi-level(digital) signal.  7, fiche 17, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20conversion

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In analog-to-digital conversion, continuously varying functions(e. g. the output of a microphone) are transformed into digital sequences from which one then hopes to be able to reconstruct a close approximation to the original function.  8, fiche 17, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20conversion

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Analogue-to-digital conversion (ADC) involves the conversion of the analogue voltage levels of an analogue signal into ones and zeros of a digital word. It is normally conducted by taking regular samples of the analogue signal and converting the voltage level into a binary value.  4, fiche 17, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20conversion

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Opération qui permet de convertir un signal analogique en un signal numérique représentant les mêmes informations.  4, fiche 17, Français, - conversion%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La conversion analogique-numérique est à la bse de la technique d'acquisition de données dans de nombreux appareils de mesure modernes.  5, fiche 17, Français, - conversion%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual se transforma una señal analógica en digital, con la siguiente secuencia: filtrado, muestreo, cuantificación y codificación.  1, fiche 17, Espagnol, - conversi%C3%B3n%20anal%C3%B3gica%2Ddigital

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Es la base para la digitalización de las telecomunicaciones.  1, fiche 17, Espagnol, - conversi%C3%B3n%20anal%C3%B3gica%2Ddigital

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An analog or digital source of unpredictable, unbiased, and usually independent bits.  1, fiche 18, Anglais, - randomizer

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A randomizer can be used for several different functions, including key generation or to provide a starting state for a key generator.  1, fiche 18, Anglais, - randomizer

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Source analogique ou numérique de bits imprévisibles, impartiaux et généralement indépendants.  1, fiche 18, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9as

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Un générateur d'aléas peut être utilisé pour plusieurs fonctions différentes, y compris la génération de clés ou pour fournir un état de départ à un générateur de clés.  1, fiche 18, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9as

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Miglia Technology is now shipping an A/D video converter. Director’s Cut ’Take 2’ converts analog video into the firewire codec so that VHS and Super-8 formats can now be downloaded to hard drives. The new device has improved hardware compression chips and components for reducing artifacts.  3, fiche 19, Anglais, - analog%20to%20digital%20video%20converter

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

analog-to-digital converter(A/D)-A device which converts an analog voltage or current signal to a discrete series of digitally encoded numbers(signal) for computer processing.  4, fiche 19, Anglais, - analog%20to%20digital%20video%20converter

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le signal vidéo contenu dans un DVD par exemple, est encodé et stocké en composantes vidéo (Y/Cr/Cb). Chacune de ces trois données est quantifiée en 8 bits. Le premier travail consiste à requantifier les données en 10 bits, [à] extraire le signal composite, Y/C (S-Vidéo) et RVB (suivant les modèles) et [à] le convertir en données analogiques exploitables par les matériels et ce en utilisant un convertisseur D/A 10 bits.  4, fiche 19, Français, - convertisseur%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%2Danalogique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Convertidor ultrarrápido que permite obtener velocidades de conversión de 5 MHz e incluso mayores.  2, fiche 19, Espagnol, - conversor%20A%2FD%20de%20video

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An analog or digital device performing high-pass, low-pass and bandpass functions ahead of power amplifiers driving the transducers in a loudspeaker.  1, fiche 21, Anglais, - active%20crossover

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dispositif analogique ou numérique accomplissant des fonctions passe-haut, passe-bas et basse-bande, en amont des amplificateurs de puissance contrôlant les transducteurs dans un haut-parleur.  2, fiche 21, Français, - r%C3%A9partiteur%20actif

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The term neuromorphic was coined by Carver Mead, in the late 1980s to describe Very Large Scale Integration(VLSI) systems containing electronic analog circuits that mimic neuro-biological architectures present in the nervous system. In recent times the term neuromorphic has been used to describe both analog, digital or mixed-mode analog/digital VLSI systems that implement models of neural systems(for perception, motor control, or sensory processing) as well as software algorithms.  2, fiche 22, Anglais, - neuromorphic

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dont la structure est copiée sur celle des cellules nerveuses.  2, fiche 22, Français, - neuromorphique

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, quelques ingénieurs font des progrès notables dans l'imitation de l'organisation et du fonctionnement des neurones. Ils disent avoir reproduit la structure des connexions neurales dans des circuits de silicium, créant des micropuces dites neuromorphiques.  3, fiche 22, Français, - neuromorphique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La Ingeniería Neuromórfica es un campo de investigación que trata del diseño de sistemas artificiales de computación que utilizan propiedades físicas, estructuras o representaciones de la información basadas en el sistema nervioso biológico.  1, fiche 22, Espagnol, - neurom%C3%B3rfico

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

In analog and digital communications, signal-to-noise ratio, often written S/N or SNR, is a measure of signal strength relative to background noise[;] the ratio is usually measured in decibels(dB).  2, fiche 23, Anglais, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This ratio is usually in terms of peak values in the case of impulse noise and in terms of the root-mean-square values in the case of random noise.  6, fiche 23, Anglais, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

This ratio may be a function of bandwidth of the transmission system.  6, fiche 23, Anglais, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

signal to noise ratio; SNR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  10, fiche 23, Anglais, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Pour un équipement électronique, ce rapport s'obtient en comparant le signal d'entrée avec le signal de sortie pour mesurer le niveau du bruit (signal parasite) ajouté par l'équipement.  7, fiche 23, Français, - rapport%20signal%20sur%20bruit

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport s'exprime souvent en décibels (dB) ou parfois en népers (Np).  10, fiche 23, Français, - rapport%20signal%20sur%20bruit

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

rapport signal sur bruit; rapport signal/bruit; SNR; S/B : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  11, fiche 23, Français, - rapport%20signal%20sur%20bruit

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Relación entre las amplitudes de la señal deseada y del ruido en el mismo punto.  2, fiche 23, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20de%20se%C3%B1al%20a%20ruido

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Normalmente se expresa en decibelios y da idea de la sensibilidad de un receptor de radio.  2, fiche 23, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20de%20se%C3%B1al%20a%20ruido

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The high radiation levels... can affect electronic components by one or both of the following routes :(1) the slow accumulation of radiation damage over long periods of time as the experiment runs, leading to signal degradation or destruction of components, or(2) individual interactions of background particles(mostly high energy hadrons) with electronic components, causing large local ionization deposits that corrupt data("single event upsets") or destroy components("single event damage"). In principle, these effects extend to all components in the trigger and data acquisition system, both analog and digital : preamps and front-ends, pipelines and processors, optical and wire data links, monitoring electronics, voltage regulators and power supplies, etc.  3, fiche 24, Anglais, - single%20event%20damage

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Altération, temporaire ou permanente, ou destruction d'un composant électronique sous l'effet d'une particule de haute énergie.  2, fiche 24, Français, - dommage%20par%20une%20particule%20isol%C3%A9e

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A device which translates continuous analog signals into proportional discrete digital signals.  11, fiche 25, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Analog-to-digital converters(ADC) change an analog input(such as a signal from a pressure transducer) into a digital word, while digital-to-analog converters(DAC) change a digital word into an analog signal(such as a dc voltage representing the pressure, the flow of water in a pipe, etc.).  7, fiche 25, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

analog-to-digital converter; ADC; A/D converter : terms and abbreviation standardized by CSA International.  12, fiche 25, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

analog-to-digital converter : term standardized by ISO.  12, fiche 25, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui convertit des données représentées sous une forme analogique en données numériques.  5, fiche 25, Français, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Une fois que le capteur d'image a transformé l'énergie lumineuse en charges électriques, un convertisseur analogique-numérique compte les électrons (charges électriques) et attribue au nombre de charges un équivalent numérique exprimé sous forme de 0 et de 1 (p. ex. 01100101), c'est-à-dire de bits.  6, fiche 25, Français, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

convertisseur analogique-numérique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  7, fiche 25, Français, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A lamp used in analog and digital copiers to illuminate an original document so that an optical system can receive the reflected image.  2, fiche 26, Anglais, - exposition%20lamp

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Lampe utilisée sur les copieurs analogiques et numériques pour éclairer les documents originaux et permettre au système optique de capter l'image réfléchie.  2, fiche 26, Français, - lampe%20d%27exposition

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[A] recorder [which] allows for the recording of either digital or analog data on a cassette tape.  2, fiche 27, Anglais, - cassette%20data%20tape%20recorder

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The data recorder is an eight channel battery-powered recorder. Either analog or digital data can be recorded for up to 4 hours.  2, fiche 27, Anglais, - cassette%20data%20tape%20recorder

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Appareil pouvant enregistrer sur cassette en format analogique ou numérique.  2, fiche 27, Français, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20cassettes

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

What is premedia? We define it as the creation, facilitation and management of graphic content to ensure it is reproduced or repurposed to the customer’s expectations. In a nutshell, it’s everything that needs to happen in order to take the product of the creative process all the way through to publishing ...  3, fiche 28, Anglais, - premedia

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Pre-media-We offer a variety of services : electronic page makeup, high quality color separations, gravure data preparation, analog and digital proofing, CTP processing, color management and more.  2, fiche 28, Anglais, - premedia

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Désignation des étapes d'un projet avant sa publication imprimée ou électronique, depuis la création, la photographie, la réorientation de contenu jusqu'aux services d'application.  2, fiche 28, Français, - pr%C3%A9m%C3%A9dia

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Prémédia - Nous offrons une variété de services prémédias : mise en page électronique, séparation des couleurs de haute qualité, préparation de données destinées à la gravure, épreuvage analogique et numérique, préparation à l'exposition directe des plaques, gestion des couleurs.  3, fiche 28, Français, - pr%C3%A9m%C3%A9dia

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

prémédia : Terme et définition tirés du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  4, fiche 28, Français, - pr%C3%A9m%C3%A9dia

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The content business is the formal, one-to-many communication of our culture for the enrichment and amusement of the consumer. As consumption of content requires consumer electronics delivery, and technology is evolving from analog to digital, live to packaged, and wired to wireless, content companies are challenged to create new programming to stimulate consumer spending on content and make wise investments in new delivery formats.  3, fiche 29, Anglais, - content%20industry

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

On entend désormais par industrie du contenu diverses activités commerciales et non commerciales relatives aux bases de données bibliographiques, textuelles et statistiques ainsi qu'aux ressources en matière d'information, d'éducation et de loisirs existant sous forme électronique, y compris sous forme audio, vidéo et multimédia.  2, fiche 29, Français, - industrie%20du%20contenu

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La industria del contenido está formada por aquellas empresas que participan en la creación, desarrollo, configuración y distribución de los contenidos: datos, textos, sonidos, imágenes o combinaciones multimedia de ellos. La componen los diferentes segmentos de la edición impresa y de la edición electrónica (bases de datos electrónicas, servicios de videotex, audiotex, fax, CD y videojuegos).  1, fiche 29, Espagnol, - industria%20del%20contenido

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The digital revolution refers to the rapid evolution and proliferation of digital technologies and the impact they have had on culture and society. The term is often used to denote the phenomenal spread of computers, but it actually refers to the shift from analog to digital in a broad spectrum of communications technologies, from computers to video to cell phones and beyond.  2, fiche 30, Anglais, - digital%20revolution

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The digital revolution is taking place. It is happening in the communications networks that are being built, it is happening in the growing impact of computer technology in our daily lives, which comes so steadily that we hardly take notice of it. It is happening in the many new services we use, which appear so quickly and abundantly that almost immediately we take them for granted.  3, fiche 30, Anglais, - digital%20revolution

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La «révolution numérique» façonne la société de l'information du 21e siècle. Les technologies de l'information et de la communication (TIC) permettent de véhiculer en quelques fractions de secondes des informations, des images et des sons. La distance est annulée; ces canaux d'information permettent de communiquer interactivement. Cette révolution concerne tous les aspects de notre vie : notre manière d'apprendre, de travailler et de communiquer. Elle touche également les interactions entre les gouvernements, les entreprises privées et la société civile.  2, fiche 30, Français, - r%C3%A9volution%20num%C3%A9rique

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

La révolution numérique est en train de donner naissance à de nombreux types de machines qui associent la qualité des images de télévision, la force communicative du téléphone, la mémoire et la vitesse de l'ordinateur, la sélectivité et la maniabilité des journaux - et qui les déploient dans les formes et les lieux les plus divers : des téléphones cellulaires avec courrier électronique au terminal de réseau, du vidéotex au papier électronique en passant par le porte-monnaie électronique, de la reconnaissance vocale à l'audiotex, bref, une informatique omniprésente.  3, fiche 30, Français, - r%C3%A9volution%20num%C3%A9rique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A su paso, la revolución digital recompondrá los dos vínculos - distintos pero relacionados - que unen a los pueblos y los gobiernos: uno, el que existe entre el gobierno y el ciudadano como cliente o consumidor de servicios públicos y, el otro, el que une al gobierno y al ciudadano, este último como «propietario» o «accionista» en la comunidad.  1, fiche 30, Espagnol, - revoluci%C3%B3n%20digital

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Integrated circuit logic which uses bipolar transistor gates. [It] makes possible large scale integration on silicon for logic arrays and other analog and digital applications.  4, fiche 31, Anglais, - merged%20transistor%20logic

Record number: 31, Textual support number: 2 DEF

A logic which to an extent combines bipolar speed, MOS circuit density, and the low-power dissipation of CMOS.  5, fiche 31, Anglais, - merged%20transistor%20logic

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Tecnología bipolar de circuitos integrados que permite fabricar circuitos de alta escala de integración (LSI) y de consumo muy bajo.  1, fiche 31, Espagnol, - l%C3%B3gica%20de%20inyecci%C3%B3n%20integrada

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[Qualifies] the conversion of continuous type electrical signals varying in amplitude, frequency, or phase into proportional discrete digital signals by means of an analogue-digital converter.  5, fiche 32, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d'une] conversion d'un signal électrique continu variant en amplitude, en fréquence ou en phase, en un signal numérique discret proportionnel au moyen d'un convertisseur analogique-numérique.  3, fiche 32, Français, - analogique%2Dnum%C3%A9rique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A device that optically scans and generally generates an analog or digital signal.  2, fiche 33, Anglais, - virtual%20scanner

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui balaye optiquement et en général génère un signal analogique ou numérique.  1, fiche 33, Français, - scanner%20virtuel

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que explora ópticamente y por lo general genera una señal analógica o digital.  2, fiche 33, Espagnol, - explorador%20virtual

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Data available for communication between or within computer equipment. Such data can be external(in computer-readable form) or resident within the computer equipment and can be in the form of analog or digital signals.  2, fiche 34, Anglais, - computer%20data

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

computer data: term and definition standardized by Institute of Electrical and Electronics Engineers [USA] (IEEE).  3, fiche 34, Anglais, - computer%20data

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Données disponibles pour assurer la communication entre les matériels informatiques ou à l'intérieur de ceux-ci. Ces données peuvent être externes (sous forme exploitable par un ordinateur) ou résidant dans le matériel informatique et peuvent revêtir la forme de signaux analogiques ou numériques.  2, fiche 34, Français, - donn%C3%A9es%20informatiques

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Several analog inputs connected to an analog-digital(a/d) converter through an analog multiplexer.  3, fiche 35, Anglais, - a%2Fd%20converter%20controller

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The controller selects an analog channel for conversion by the a/d converter. When conversion is complete, the END OF CONVERSION signal is asserted.  3, fiche 35, Anglais, - a%2Fd%20converter%20controller

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Contrôleur qui permet de choisir la voie analogique à convertir parmi de multiples autres voies.  1, fiche 35, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20convertisseur%20analogique%20num%C3%A9rique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que consta de varias entradas analógicas conectadas a un conversor A/D a través de un multiplexor analógico.  2, fiche 35, Espagnol, - controlador%20de%20conversor%20a%2Fd

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

En algunos sistemas, el controlador selecciona un canal analógico para la conversión mediante el conversor A/D. Cuando la conversión está completa, [se genera] la señal de "fin de conversión".  2, fiche 35, Espagnol, - controlador%20de%20conversor%20a%2Fd

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A conversion method that compares a series of binary weighted values against an analogue input, in sequence, to produce an output digital word in just n steps, where n is the number of bits.  2, fiche 36, Anglais, - successive%20approximation%20A%2FD%20converter

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Convertisseur utilisant la méthode de conversion qui consiste à comparer le signal analogique à d'autres signaux étalonnés.  1, fiche 36, Français, - convertisseur%20analogique%20num%C3%A9rique%20par%20approximations%20successives

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Método de conversión que compara una serie de valores binarios ponderados con una entrada analógica, en secuencia, para producir una palabra digital de salida en apenas n pasos, donde n es el número de bits.  2, fiche 36, Espagnol, - conversor%20a%2Fd%20por%20aproximaciones%20sucesivas

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In response to an ever-accelerating worldwide demand for mobile and personal portable communications, spread spectrum digital technology has achieved much higher bandwidth efficiency for a given wireless spectrum allocation, and hence serves a far larger population of multiple access users, than analog or digital technologies.  1, fiche 37, Anglais, - wireless%20spectrum%20allocation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  2, fiche 37, Anglais, - wireless%20spectrum%20allocation

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  2, fiche 37, Français, - attribution%20du%20spectre%20sans%20fil

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The first text-to-speech synthesizer marketed for French.  1, fiche 38, Anglais, - Icophone%20V

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

As early as in 1975, using the analog and digital techniques available at that time, Icophone V was the first industrial prototype of a text-to-speech synthesis system for French.  1, fiche 38, Anglais, - Icophone%20V

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Premier synthétiseur vocal commercialisé en français.  1, fiche 38, Français, - Icophone%20V

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dès 1975, à l'aide des techniques analogiques et numériques alors disponibles, le laboratoire mettait au point l'Icophone V, premier prototype industriel de synthèse vocale à partir du texte en Français.  1, fiche 38, Français, - Icophone%20V

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Type de synthétiseur de parole à canaux.  2, fiche 38, Français, - Icophone%20V

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A type of computer designed and programmed to receive real-time data(analog or digital) from transducers, sensors, and other data sources that monitor a physical process. The computer may also generate signals to elements that control the process.  2, fiche 39, Anglais, - sensor%2Dbased%20computer

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

connecté à l'instrumentation : qualifie un processus physique relié à des capteurs ou transducteurs aux fins de surveillance.  3, fiche 39, Français, - ordinateur%20industriel

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) diseñada para usarse en la recepción de datos en tiempo real desde transductores o sensores que supervisan un proceso físico.  2, fiche 39, Espagnol, - ordenador%20basado%20en%20sensores

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Designated PAH-l in the German Army, 155 of these Hot-equipped helicopters are presently undergoing a Phase 1 face-lifting treatment : new blades with increased-lift airfoil, lightweight pylons, Hot-2 missiles and conversion from analog to digital fire control.  1, fiche 40, Anglais, - face%2Dlifting%20treatment

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[...] 155 de ces appareils sont en cours de modification de Phase 1 qui comporte de nouvelles pales à profil amélioré pour augmenter la portance, des pylônes allégés, des missiles Hot-2 et une conduite de tir numérique.  1, fiche 40, Français, - modification

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The HSI, or Horizontal Navigation Indicator or Pictorial Navigation Indicator, is perhaps one of the most useful although misunderstood instruments around... it combines your directional gyro and Nav indicator into one instrument that reduces pilot workload by providing heading, course reference, course deviation and glide slope information all in one visual aid... You may also consider a slaved HSI. Slaving automatically compensates for gyro heading errors and keeps your HSI in agreement with your compass. It uses a magnetic flux sensor mounted in the wing or tail of your aircraft to sense changes in magnetic heading and sends corrective signals to your HSI.  2, fiche 41, Anglais, - directional%20heading

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Directional Compass... The compass displays the directional heading of the Gizmo in degrees, shown in both analog and digital format. The dial is accurate within 23 degree increments; the digital readout is accurate to smaller values.  5, fiche 41, Anglais, - directional%20heading

Record number: 41, Textual support number: 3 CONT

Heading Hold (HH) or Heading Lock. A feature mode of some gyros that stands out by its property to hold the heading of a helicopter and resist the tendency to weathervane. Once trimmed, the tail needs very little input to hold a directional heading, even in high cross-wind conditions.  6, fiche 41, Anglais, - directional%20heading

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La centrale d'attitude et de cap peut être à cardans ou à composants liés [...] et utiliser des gyroscopes mécaniques ou des gyrolasers. Dans le cas d'une centrale à cardans par exemple : un gyroscope à deux axes sensibles maintient la direction de la verticale vraie et matérialise ainsi la position de la ligne d'horizon par rapport aux axes de roulis et de tangage de l'avion, c'est-à-dire ses assiettes; un gyroscope à un axe sensible est utilisé pour maintenir un cap directionnel ou gyromagnétique.  1, fiche 41, Français, - cap%20directionnel

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

To change the representation of data from one form to another, without changing the information conveyed.  2, fiche 42, Anglais, - convert

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Examples : Code conversion; radix conversion; analog to digital conversion; media conversion.  2, fiche 42, Anglais, - convert

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

convert: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 42, Anglais, - convert

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Changer le mode de représentation des données, sans modifier les informations qu'elles contiennent.  3, fiche 42, Français, - convertir

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Changer de code, changer de base de numération, convertir des données analogiques en données numériques, faire une conversion de support.  3, fiche 42, Français, - convertir

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

convertir; convertir des données : termes normalisés par l'ISO, la CSA et l'AFNOR.  4, fiche 42, Français, - convertir

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Cambiar el modo de presentación de los datos sin modificar la información contenida en los mismos.  2, fiche 42, Espagnol, - convertir

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Doping profile measurements are used in semiconductor material and device studies. When devices are fabricated from epitaxial material with thicknesses from a few tenths of microns to several microns, doping and thickness controls and diagnostics become important to the final device performance.... Equipment to analyze doping profiles may be based on either analog or digital computers.  1, fiche 43, Anglais, - doping%20profiler

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A circuit configuration that transforms an analog quantity into its digital equivalent.  1, fiche 44, Anglais, - dual%20slope%20A%2FD%20converter

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Located in the Speech and Hearing Center, the Speech Production Laboratory supports a variety of student and faculty research on the physiological, acoustical, and perceptual characteristics of normal and disordered speech. Facilities include an IAC single walled sound booth for subject testing, digital speech analysis workstations, Visipitch, Sonagraph, and Visicorder systems, and analog and digital tape recorders.  1, fiche 45, Anglais, - sonagraph

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Il faut garder un certain nombre de choses à l'esprit pendant l'analyse d'un spectrogramme : le fait qu'on réduit à deux dimensions un «objet» qui en possède trois; l'existence d'une relation d'incertitude entre temps et fréquence; la plupart des mesures sont réalisées à l'aide d'un sonagraphe (aussi appelé spectrographe acoustique). Un sonagraphe est essentiellement un filtre passe-bande : le choix de la fréquence de filtrage joue un rôle fondamental (en général, on effectue plusieurs échantillonnages, typiquement à 10, 45, 150 et 300 Hz).  1, fiche 45, Français, - sonagraphe

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Chesapeake Sciences Corporation... maintains a modern 3000 square foot, fully equipped electronics and mechanical laboratory in which low noise/high dynamic range analog and digital acquisition circuits are designed, prototyped, tested and evaluated.  1, fiche 46, Anglais, - mechanical%20laboratory

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] deux laboratoires mécaniques ont collaboré avec le laboratoire LIGIM : - Laboratoire 3S (Sols, Solides, Structures) INPG, Université Joseph Fourier, Grenoble [et] - Laboratoire CASM (Conception Assistée de Systèmes Mécaniques) à l'INSA de Lyon.  3, fiche 46, Français, - laboratoire%20m%C3%A9canique

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Laboratoire mécanique des fluides - Machines Thermiques. École nationale supérieure d'arts et Métiers, Centre d'enseignement et de recherche d'Angers, France.  4, fiche 46, Français, - laboratoire%20m%C3%A9canique

Record number: 46, Textual support number: 3 CONT

Mesures dimensionnelles. Industrie : Prise de cotes en continu, alignement et positionnement. Sidérurgie, plastique, papier, impression, bois, emballage. Recherche : Études vibratoires, déformations en RDM. Laboratoires mécaniques, traction, chocs, bâtiment.  5, fiche 46, Français, - laboratoire%20m%C3%A9canique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.  2, fiche 47, Français, - indicateur%20%C3%A0%20affichage%20analogique%20num%C3%A9rique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Designated PAH-l in the German Army, 155 of these Hot-equipped helicopters are presently undergoing a Phase 1 face-lifting treatment : new blades with increased-lift airfoil, lightweight pylons, Hot-2 missiles and conversion from analog to digital fire control.  1, fiche 48, Anglais, - lightweight%20pylon

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

155 de ces appareils sont en cours de modification de Phase 1 qui comporte de nouvelles pales à profil amélioré pour augmenter la portance, des pylônes allégés, des missiles Hot-2 et une conduite de tir numérique.  1, fiche 48, Français, - pyl%C3%B4ne%20all%C3%A9g%C3%A9

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Designated PAH-l in the German Army, 155 of these Hot-equipped helicopters are presently undergoing a Phase 1 face-lifting treatment : new blades with increased-lift airfoil, lightweight pylons, Hot-2 missiles and conversion from analog to digital fire control.  1, fiche 49, Anglais, - Hot%2Dequipped%20helicopter

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Pour clore la liste des hélicoptères antichars, mentionnons aussi le BO 105 (PAH-1 dans l'Armée allemande) qui est arme du Hot.  1, fiche 49, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20arm%C3%A9%20du%20Hot

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le «Hot» est un système antitank embarqué.  2, fiche 49, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20arm%C3%A9%20du%20Hot

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol