TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An amplifier attached to one or more analog input channels, that adapts the analog signal level to the input range of the succeeding analog-to-digital converter.  2, fiche 1, Anglais, - analog%20input%20channel%20amplifier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

analog input channel amplifier : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, fiche 1, Anglais, - analog%20input%20channel%20amplifier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur placé sur une ou plusieurs voies d'entrée analogique, et servant à adapter le niveau des signaux analogiques à la plage d'entrée du convertisseur analogique-numérique installé à sa suite.  2, fiche 1, Français, - amplificateur%20d%27entr%C3%A9e%20analogique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

amplificateur d'entrée analogique : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 1, Français, - amplificateur%20d%27entr%C3%A9e%20analogique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An amplifier attached to one or more analog output channels, that adapts the output signal range of the digital-to-analog converter to the signal level necessary to control the technical process.  2, fiche 2, Anglais, - analog%20output%20channel%20amplifier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

If there is a common digital-to-analog converter in the subsystem, the amplifier performs the function of a sample-and-hold device.  2, fiche 2, Anglais, - analog%20output%20channel%20amplifier

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

analog output channel amplifier : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, fiche 2, Anglais, - analog%20output%20channel%20amplifier

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur placé sur une ou plusieurs voies de sortie analogique, et servant à adapter la gamme des signaux de sortie du convertisseur numérique-analogique au niveau des signaux qui commandent le processus technique.  2, fiche 2, Français, - amplificateur%20de%20sortie%20analogique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Si le sous-système dispose d'un convertisseur numérique-analogique commun à plusieurs voies, l'amplificateur joue le rôle d'un échantillonneur bloqueur.  2, fiche 2, Français, - amplificateur%20de%20sortie%20analogique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

amplificateur de sortie analogique : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 2, Français, - amplificateur%20de%20sortie%20analogique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An acoustic signal produced by the human vocal tract (or a simulation thereof). (ISO/CEI, 2382-29, 1996).  2, fiche 3, Anglais, - voice%20signal

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Sound waves produced by humans through the vocal cords. (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1609, 1994).  2, fiche 3, Anglais, - voice%20signal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The electrical analog of the acoustical wave generated by the telephone user.(ENBELL, 80 : 119)... the magnitude of the telephone speech signal must be measured and characterized in a fashion that can be used in designing and operating transmission systems, so that acceptable voice channel characteristics can be obtained.(ENBELL, 80 : 120)  3, fiche 3, Anglais, - voice%20signal

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Compare to acoustic signal and speech signal.  2, fiche 3, Anglais, - voice%20signal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Signal émis par le microphone (d'un poste téléphonique) qui occupe une bande limitée à 4 kHz et dont la puissance moyenne est de -15 dBm. (TECHNI, E-2870: 7) [...] le signal de conversation doit avoir un niveau suffisant pour faire fonctionner le récepteur du combiné téléphonique, et présenter un rapport signal/bruit suffisant [...] ainsi que des distorsions qui restent tolérables à l'auditeur. (TECHNI, E-2870: 7)  3, fiche 3, Français, - signal%20vocal

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Comparer à signal acoustique et à signal de parole.  4, fiche 3, Français, - signal%20vocal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A standard for providing a second audio channel, for such purposes as stereophonic sound or bilingual audio tracks, on a(an analog standard broadcast) TV channel.  4, fiche 7, Anglais, - multichannel%20television%20sound

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode traditionnelle de diffusion audio stéréo via un signal de télévision.  2, fiche 7, Français, - transmission%20multivoie%20de%20signaux%20sonores%20en%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A] recorder [which] allows for the recording of either digital or analog data on a cassette tape.  2, fiche 8, Anglais, - cassette%20data%20tape%20recorder

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The data recorder is an eight channel battery-powered recorder. Either analog or digital data can be recorded for up to 4 hours.  2, fiche 8, Anglais, - cassette%20data%20tape%20recorder

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Appareil pouvant enregistrer sur cassette en format analogique ou numérique.  2, fiche 8, Français, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20cassettes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An EEPROM cell is a MOS transistor that stores charge on an electrically isolated, conductive capacitor plate called a floating gate. The floating gate is located above the transistor channel. The charge on the floating gate produces an electric field that changes the conductivity of the channel. The value of the channel' s conductivity corresponds to the value of the analog value stored.  1, fiche 9, Anglais, - floating%20gate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

À l'état initial la connexion est établie car le transistor est conducteur. Pour bloquer le transistor, on applique une tension supérieure à la tension de claquage de la jonction PN; des électrons de forte énergie sont alors injectés dans la grille flottante. Une fois la tension disparue, ces électrons restent prisonniers car la grille est entourée d'isolant.  2, fiche 9, Français, - grille%20flottante

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Des solutions plus élaborées utilisent [...] l'injection d'électrons puis de trous pour charger puis décharger la grille flottante.  3, fiche 9, Français, - grille%20flottante

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Several analog inputs connected to an analog-digital (a/d) converter through an analog multiplexer.  3, fiche 10, Anglais, - a%2Fd%20converter%20controller

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The controller selects an analog channel for conversion by the a/d converter. When conversion is complete, the END OF CONVERSION signal is asserted.  3, fiche 10, Anglais, - a%2Fd%20converter%20controller

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Contrôleur qui permet de choisir la voie analogique à convertir parmi de multiples autres voies.  1, fiche 10, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20convertisseur%20analogique%20num%C3%A9rique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que consta de varias entradas analógicas conectadas a un conversor A/D a través de un multiplexor analógico.  2, fiche 10, Espagnol, - controlador%20de%20conversor%20a%2Fd

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En algunos sistemas, el controlador selecciona un canal analógico para la conversión mediante el conversor A/D. Cuando la conversión está completa, [se genera] la señal de "fin de conversión".  2, fiche 10, Espagnol, - controlador%20de%20conversor%20a%2Fd

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A channel that is used for the transmission of analogue data.  2, fiche 11, Anglais, - analogue%20data%20channel

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Canal que es utilizado para la transmisión de datos analógicos.  1, fiche 11, Espagnol, - canal%20de%20datos%20anal%C3%B3gico

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A channel on which the information transmitted can take any value between the defined limits of the channel.  2, fiche 12, Anglais, - analog%20channel

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Voie de transmission dans laquelle les informations transmises peuvent prendre n'importe quelle valeur comprise entre deux limites propres à cette voie.  1, fiche 12, Français, - voie%20analogique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Canal en el cual los datos transmitidos pueden tener cualquier valor comprendido entre límites fijos definidos por el canal.  2, fiche 12, Espagnol, - canal%20anal%C3%B3gico

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A radio transceiver(transmitter/receiver) in a cell site, which communicates with a mobile telephone. Each analog radio channel can carry one voice conversation.  1, fiche 13, Anglais, - analog%20radio%20channel

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dans une station cellulaire, émetteur-récepteur qui communique avec un téléphone sans fil. Chaque bande de fréquence analogique peut porter une seule conversation téléphonique.  1, fiche 13, Français, - bande%20de%20fr%C3%A9quence%20analogique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Similar to analog radio channel but using digital transmission to a digital mobile telephone. In North America TDMA digital, each radio channel can currently carry three simultaneous conversations; in the future, this will increase to six or more conversations.  1, fiche 14, Anglais, - digital%20radio%20channel

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Bande de fréquence semblable à la bande de fréquence analogique, mais destinée à la transmission de signaux numériques pour téléphone cellulaire numérique.  1, fiche 14, Français, - bande%20de%20fr%C3%A9quence%20num%C3%A9rique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En vertu des paramètres d'accès multiple par répartition dans le temps (TDMA) en mode numérique observés en Amérique du Nord, chaque bande de fréquence peut, à l'heure actuelle, porter trois conversations simultanément; dans un avenir rapproché, cette capacité s'élèvera à six conversations ou plus.  1, fiche 14, Français, - bande%20de%20fr%C3%A9quence%20num%C3%A9rique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In process control, the analog data channel between the connector and the analog-to-digital converter in the analog input subsystem.  1, fiche 15, Anglais, - analog%20input%20channel

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This channel may include a filter, an analog signal multiplexer, and one or more amplifiers.  1, fiche 15, Anglais, - analog%20input%20channel

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

analog input channel : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 15, Anglais, - analog%20input%20channel

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

En commande de processus, voie de données analogiques établie entre le connecteur et le convertisseur analogique-numérique employés dans un sous-système d'entrée analogique.  1, fiche 15, Français, - voie%20d%27entr%C3%A9e%20analogique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cette voie peut comporter un filtre, un multiplexeur de signaux analogiques et un ou plusieurs amplificateurs.  1, fiche 15, Français, - voie%20d%27entr%C3%A9e%20analogique

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

voie d'entrée analogique : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 15, Français, - voie%20d%27entr%C3%A9e%20analogique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A mode of operation in which a mobile-station transmitter autonomously switches between two transmitter power levels while the mobile station is in the conversation state on an analog voice channel or a digital traffic channel.  1, fiche 16, Anglais, - discontinuous%20transmission

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[un procédé] spécialement adapté aux canaux de parole permet de réduire la consommation des mobiles tout en diminuant le niveau des interférences qu'ils provoquent envers leurs voisins. Il s'agit de la transmission discontinue, qui s'appuie sur le fait que tout signal de parole est en fait composé d'un grand nombre de silences. Dans ce cas, la station mobile, tout comme la station de base, car la fonction peut être mise en service dans les deux sens, n'émet un signal que lorsque celui-ci est porteur d'information.  1, fiche 16, Français, - transmission%20discontinue

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The representation of a general pulse transmission system is given in Figure 8. 1. Here, the information input to the system is encoded in some sense.... This encoded signal drives the modulator, which maps the pulse sequence into an analog wave suitable for transmission over the channel.... At the receiving end, the demodulator maps the received analog waveform into a pulse sequence that is a "best guess" of the sequence transmitted. The decoder operates on the binary sequence to extract the information originally impressed on the encoder. The overall objective is to transfer the information from the input to the output within some a priori specified low error rate, where the error rate is the average number of disagreements per unit of time between the inputs and the outputs.  1, fiche 17, Anglais, - pulse%20transmission%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Système de traitement de l'information par transmission d'impulsions.  1, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20d%27impulsions

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

It [fly-by-wire flight control system] is a triplex digital system, with each channel backed up by an analog channel and with a final voting system and no mechanical links.  1, fiche 18, Anglais, - final%20voting%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

For INS reliability signals, each analog repeater contains a no-go relay which provides continuity through its contacts when the channel is operating normally.  1, fiche 19, Anglais, - no%2Dgo%20relay

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol