TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALOG COMPUTING [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- analogue quantum model
1, fiche 1, Anglais, analogue%20quantum%20model
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- analog quantum model 2, fiche 1, Anglais, analog%20quantum%20model
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are three basic quantum computing methods :analog quantum model, universal quantum gate model and quantum annealing. 2, fiche 1, Anglais, - analogue%20quantum%20model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modèle quantique analogue
1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20quantique%20analogue
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2012-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- real-time operation
1, fiche 2, Anglais, real%2Dtime%20operation
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
<analog computing> operation in the compute mode, during which the time scale factor is 1 1, fiche 2, Anglais, - real%2Dtime%20operation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
real-time operation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989]. 2, fiche 2, Anglais, - real%2Dtime%20operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calcul en temps réel
1, fiche 2, Français, calcul%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
<calcul analogique> opération en mode calcul pour laquelle l'échelle de temps est égale à 1 1, fiche 2, Français, - calcul%20en%20temps%20r%C3%A9el
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
calcul en temps réel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989]. 2, fiche 2, Français, - calcul%20en%20temps%20r%C3%A9el
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2012-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- comparator
1, fiche 3, Anglais, comparator
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
<analog computing> functional unit that compares two analog variables and indicates the result of that comparison 1, fiche 3, Anglais, - comparator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
comparator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989]. 2, fiche 3, Anglais, - comparator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- comparateur
1, fiche 3, Français, comparateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
<calcul analogique> unité fonctionnelle qui compare deux variables analogiques et indique le résultat de cette comparaison 1, fiche 3, Français, - comparateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
comparateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989]. 2, fiche 3, Français, - comparateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2012-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- limiter
1, fiche 4, Anglais, limiter
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
<analog computing> functional unit used to prevent an analog variable from exceeding specified limits 1, fiche 4, Anglais, - limiter
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
limiter: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989]. 2, fiche 4, Anglais, - limiter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- limiteur
1, fiche 4, Français, limiteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
<calcul analogique> unité fonctionnelle destinée à empêcher une variable analogique de dépasser des limites déterminées 1, fiche 4, Français, - limiteur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
limiteur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989]. 2, fiche 4, Français, - limiteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-01-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cartography
- The Stars (Astronomy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- star chart
1, fiche 5, Anglais, star%20chart
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- planisphere 2, fiche 5, Anglais, planisphere
voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A star chart is a map of the night sky. 3, fiche 5, Anglais, - star%20chart
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A planisphere is a star chart analog computing instrument in the form of two adjustable disks that rotate on a common pivot. 2, fiche 5, Anglais, - star%20chart
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cartographie
- Étoiles (Astronomie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- carte du ciel
1, fiche 5, Français, carte%20du%20ciel
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cherche-étoiles 2, fiche 5, Français, cherche%2D%C3%A9toiles
correct, nom masculin
- planisphère 3, fiche 5, Français, planisph%C3%A8re
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Carte représentant la voûte céleste. 4, fiche 5, Français, - carte%20du%20ciel
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un cherche-étoiles (on dit aussi un planisphère) est une carte circulaire dotée d'un masque qui tourne pour montrer, à travers une fenêtre, la région du ciel visible en fonction de l'heure, de la date et du lieu où vous observez. C'est un outil fort utile pour s'orienter sur la voûte céleste, identifier les constellations et planifier sa nuit d'observation. 5, fiche 5, Français, - carte%20du%20ciel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- static test mode
1, fiche 6, Anglais, static%20test%20mode
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
that set-up mode of an analog computer during which special initial conditions are set in order to check the patching, and consequently, the proper operation of all computing devices except integrators 1, fiche 6, Anglais, - static%20test%20mode
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
static test mode: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989]. 2, fiche 6, Anglais, - static%20test%20mode
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mode vérification statique
1, fiche 6, Français, mode%20v%C3%A9rification%20statique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
mode de commande d'un calculateur analogique au cours duquel on introduit des conditions initiales fictives qui permettent de vérifier l'assemblage ainsi que le bon fonctionnement des dispositifs de calcul autres que les intégrateurs 1, fiche 6, Français, - mode%20v%C3%A9rification%20statique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mode vérification statique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989]. 2, fiche 6, Français, - mode%20v%C3%A9rification%20statique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-06-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- comparator
1, fiche 7, Anglais, comparator
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
In analog computing, a functional unit that compares two analog variables and indicates the results of that comparison. 2, fiche 7, Anglais, - comparator
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
comparator: term standardized by CSA and ISO. 3, fiche 7, Anglais, - comparator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- comparateur
1, fiche 7, Français, comparateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
En calcul analogique, unité fonctionnelle qui compare deux variables analogiques et indique le résultat de cette comparaison. 2, fiche 7, Français, - comparateur
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
comparateur : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 7, Français, - comparateur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- comparador
1, fiche 7, Espagnol, comparador
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-06-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- limiter
1, fiche 8, Anglais, limiter
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
In analog computing, a functional unit used to prevent an analog variable from exceeding specified limits. 2, fiche 8, Anglais, - limiter
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
limiter: term standardized by CSA and ISO. 3, fiche 8, Anglais, - limiter
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- limiteur
1, fiche 8, Français, limiteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
En calcul analogique, unité fonctionnelle destinée à empêcher une variable analogique de dépasser des limites déterminées. 2, fiche 8, Français, - limiteur
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
limiteur : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 8, Français, - limiteur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- limitador
1, fiche 8, Espagnol, limitador
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo empleado para evitar que una variable análoga exceda los límites establecidos de antemano para la misma. 1, fiche 8, Espagnol, - limitador
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-04-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Software
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- static test mode
1, fiche 9, Anglais, static%20test%20mode
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The operating mode of an analog computer during which special initial conditions are set in order to check the patching and the proper operation of all computing devices except integrators. 2, fiche 9, Anglais, - static%20test%20mode
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
static test mode: term standardized by CSA and ISO. 3, fiche 9, Anglais, - static%20test%20mode
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Logiciels
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mode vérification statique
1, fiche 9, Français, mode%20v%C3%A9rification%20statique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Mode de fonctionnement d'un calculateur analogique au cours duquel on introduit des conditions initiales fictives qui permettent de vérifier l'assemblage ainsi que le bon fonctionnement des dispositifs de calcul autres que les intégrateurs. 2, fiche 9, Français, - mode%20v%C3%A9rification%20statique
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
mode vérification statique : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 9, Français, - mode%20v%C3%A9rification%20statique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-04-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- real-time operation
1, fiche 10, Anglais, real%2Dtime%20operation
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
In analog computing, an operation in the compute mode, during which the time scale factor is 1. 2, fiche 10, Anglais, - real%2Dtime%20operation
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
real-time operation: term standardized by CSA and ISO. 3, fiche 10, Anglais, - real%2Dtime%20operation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- calcul en temps réel
1, fiche 10, Français, calcul%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
En calcul analogique, opération en mode calcul pour laquelle l'échelle de temps est égale à 1. 2, fiche 10, Français, - calcul%20en%20temps%20r%C3%A9el
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
calcul en temps réel : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 10, Français, - calcul%20en%20temps%20r%C3%A9el
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- analogue computing techniques 1, fiche 11, Anglais, analogue%20computing%20techniques
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- analog computing techniques 1, fiche 11, Anglais, analog%20computing%20%20techniques
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- techniques de calcul analogique 1, fiche 11, Français, techniques%20de%20calcul%20analogique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
(informatique) 1, fiche 11, Français, - techniques%20de%20calcul%20analogique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Transport
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- analog computing 1, fiche 12, Anglais, analog%20computing
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport aérien
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- calcul analogique
1, fiche 12, Français, calcul%20analogique
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :