TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An amplifier attached to one or more analog output channels, that adapts the output signal range of the digital-to-analog converter to the signal level necessary to control the technical process.  2, fiche 1, Anglais, - analog%20output%20channel%20amplifier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If there is a common digital-to-analog converter in the subsystem, the amplifier performs the function of a sample-and-hold device.  2, fiche 1, Anglais, - analog%20output%20channel%20amplifier

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

analog output channel amplifier: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 1, Anglais, - analog%20output%20channel%20amplifier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur placé sur une ou plusieurs voies de sortie analogique, et servant à adapter la gamme des signaux de sortie du convertisseur numérique-analogique au niveau des signaux qui commandent le processus technique.  2, fiche 1, Français, - amplificateur%20de%20sortie%20analogique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si le sous-système dispose d'un convertisseur numérique-analogique commun à plusieurs voies, l'amplificateur joue le rôle d'un échantillonneur bloqueur.  2, fiche 1, Français, - amplificateur%20de%20sortie%20analogique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

amplificateur de sortie analogique : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 1, Français, - amplificateur%20de%20sortie%20analogique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Solid State Power Control Module(SSPCM) delivers 120 volts DC [Direct Current] from the Station to the racks and converts it to 28 volts DC, and delivers that power to a three-outlet power strip for use by the payloads. The SSPCM sends 120 volts DC to the RIC [Rack Interface Controller], the AAA [Avionics Air Assembly], and the PEHB [Payload Ethernet Hub/Bridge]. The SSPCM also provides data interfaces for payloads, including analog(two for each middeck locker and one for each ISIS [International Subrack Interface Standard] drawer) and bidirectional discrete(three for each middeck locker and two for each ISIS drawer).  2, fiche 2, Anglais, - solid%20state%20power%20control%20module

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

solid state power control module; SSPCM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 2, Anglais, - solid%20state%20power%20control%20module

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

International Space Station official approval Group (ISSOAG): Later known as the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).  4, fiche 2, Anglais, - solid%20state%20power%20control%20module

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

module de commande d'alimentation à semi-conducteur; SSPCM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 2, Français, - module%20de%20commande%20d%27alimentation%20%C3%A0%20semi%2Dconducteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque, à l'intérieur de la chaîne d'information se fermant sur le processus conduit, des moyens de traitement câblés sont mis en œuvre, on parle de régulation analogique.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulation%20analogique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Audio noise gate ... Eliminates the signal if its runs amplitude falls below a specified threshold. A dely buffer is incorporated to give the noise - gate a "look-ahead" capability, improving its effectiveness in some situations.  2, fiche 7, Anglais, - noise%20gate

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The new Noise Gate is everything a pro sound designer could wish for. Besides standard parameters like Threshold, Attack, and Release, the Hold time and Hysteresis(distance between open and close threshold) parameters will give you complete control over any signal. Thanks to the filters in the monitorable sidechain, you can even split heavily cross talking toms. The Lookahead control should end the debate between "analog vs. digital". This is a superior tool that no sound designer will want to live without...  3, fiche 7, Anglais, - noise%20gate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Filtre destiné à supprimer les bruits de fond (souffle, bruit d'aiguille) en absence de modulation.  2, fiche 7, Français, - porte%20de%20bruit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A means of encoding analog signals in control and communication systems.  3, fiche 8, Anglais, - delta%20modulation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The output of the delta encoder is a single weighed digital pulse train which may be decoded at the receiving end to reconstruct an original analog signal.  3, fiche 8, Anglais, - delta%20modulation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Modulation qui consiste à coder simplement le sens de variation d'un signal analogique.  4, fiche 8, Français, - modulation%20delta

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The term neuromorphic was coined by Carver Mead, in the late 1980s to describe Very Large Scale Integration(VLSI) systems containing electronic analog circuits that mimic neuro-biological architectures present in the nervous system. In recent times the term neuromorphic has been used to describe both analog, digital or mixed-mode analog/digital VLSI systems that implement models of neural systems(for perception, motor control, or sensory processing) as well as software algorithms.  2, fiche 9, Anglais, - neuromorphic

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dont la structure est copiée sur celle des cellules nerveuses.  2, fiche 9, Français, - neuromorphique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, quelques ingénieurs font des progrès notables dans l'imitation de l'organisation et du fonctionnement des neurones. Ils disent avoir reproduit la structure des connexions neurales dans des circuits de silicium, créant des micropuces dites neuromorphiques.  3, fiche 9, Français, - neuromorphique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La Ingeniería Neuromórfica es un campo de investigación que trata del diseño de sistemas artificiales de computación que utilizan propiedades físicas, estructuras o representaciones de la información basadas en el sistema nervioso biológico.  1, fiche 9, Espagnol, - neurom%C3%B3rfico

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Three Axis Magnetometer [-] TAM... Redundant TAMs are provided to sense the local strength and direction of the Earth's magnetic field. Each TAM consists of a sensor and a separately packaged electronics unit. The analog outputs provided by the TAM allow for sensing magnetic field data in three orthogonal axes. TAM-Operation Once the TAM is powered there will be no ground interactions necessary. The TAM data is used by the FSW ACS [Flight Software Attitude Control Subsystem routine to determine the local magnetic field when reaction wheel momentum unloading is deemed necessary via the magnetic torque rods [Landsat].  3, fiche 10, Anglais, - three%20axis%20magnetometer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

three axis magnetometer; CAM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 10, Anglais, - three%20axis%20magnetometer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On peut mesurer ainsi l'intensité d'un champ magnétique axial. Certains magnétomètres plus sophistiqués peuvent mesurer un champ global selon ses 3 axes x, y et z. On parle alors de magnétomètre triaxial.  2, fiche 10, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20triaxial

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

magnétomètre triaxial : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR0).  3, fiche 10, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20triaxial

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mais une première série de modifications interviendra dès 1997. Tout d'abord, la fusée n'aura plus d'éléments provenant des autres pays de la CEI et sera donc de construction purement nationale. Ensuite, le système de pilotage analogique sera remplacé par un nouveau calculateur de bord qui permettra d'éliminer le pointage azimutal, de diminuer le poids de 200 kg et de réduire de 40 % l'aire de retombées des étages.  2, fiche 11, Français, - pilotage%20analogique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Lanceur Ariane.  3, fiche 11, Français, - pilotage%20analogique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The term unimedium denotes that the multimediacomputer translates the codes of various media into one code, the digital alphabet consisting of 0 and 1 numbers.  1, fiche 12, Anglais, - unimedium

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Multimedia, the integration of text, sound, images, video under the control of the computer, is one of the more recent revolutions brought about by the computer. Once only capable of calculating numbers and responding in text output, powerful hardware can now control the elements of our analog world. Images, sounds and video convey the message in digital format. The result : a type of metamorphosis where all the media becomes according to Negroponte a form of unimedia.  2, fiche 12, Anglais, - unimedium

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Terme IBM désignant un hypothétique format pour plate-forme numérique commune : c'est un chapeau permettant de regrouper sous un seul vocable les formats multimedia.  3, fiche 12, Français, - unimedium

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

Unification de postes aujourd'hui désassemblés : téléviseur, téléphone, lecteur de cartes à puces, sur un poste universel.  4, fiche 12, Français, - unimedium

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'apparition de solutions software ou hardware pour stocker la vidéo sur support informatique, a projeté le concept multimédia sur le devant de la scène. Cela fait pourtant déjà quelques années que l'on utilise des ordinateurs couplés avec des vidéodisques pour diffuser, de manière interactive, des images, des sons ou des séquences animées. Mais le but recherché par les constructeurs et les développeurs est de simplifier au maximum l'outil en intégrant toutes les sources sur un seul support sans aucune dégradation (l'unimédia).  5, fiche 12, Français, - unimedium

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Du droit du multimédia au droit de l'unimedium.  6, fiche 12, Français, - unimedium

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Forme francisée du terme latin unimedia, «unimédia» est, aujourd'hui, le terme le plus employé dans les textes en français. Il est de genre masculin et prend un «s» au pluriel.  7, fiche 12, Français, - unimedium

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A type of computer designed and programmed to receive real-time data(analog or digital) from transducers, sensors, and other data sources that monitor a physical process. The computer may also generate signals to elements that control the process.  2, fiche 13, Anglais, - sensor%2Dbased%20computer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

connecté à l'instrumentation : qualifie un processus physique relié à des capteurs ou transducteurs aux fins de surveillance.  3, fiche 13, Français, - ordinateur%20industriel

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) diseñada para usarse en la recepción de datos en tiempo real desde transductores o sensores que supervisan un proceso físico.  2, fiche 13, Espagnol, - ordenador%20basado%20en%20sensores

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Designated PAH-l in the German Army, 155 of these Hot-equipped helicopters are presently undergoing a Phase 1 face-lifting treatment : new blades with increased-lift airfoil, lightweight pylons, Hot-2 missiles and conversion from analog to digital fire control.  1, fiche 14, Anglais, - face%2Dlifting%20treatment

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] 155 de ces appareils sont en cours de modification de Phase 1 qui comporte de nouvelles pales à profil amélioré pour augmenter la portance, des pylônes allégés, des missiles Hot-2 et une conduite de tir numérique.  1, fiche 14, Français, - modification

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Display system hardware which takes the analog signals from the various function generators to control the action of the beam on the screen. The head consists of the CRT, associated amplifiers, and control circuits.  1, fiche 15, Anglais, - display%20head

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In process control, the analog data channel between the connector and the analog-to-digital converter in the analog input subsystem.  1, fiche 16, Anglais, - analog%20input%20channel

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This channel may include a filter, an analog signal multiplexer, and one or more amplifiers.  1, fiche 16, Anglais, - analog%20input%20channel

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

analog input channel: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 16, Anglais, - analog%20input%20channel

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En commande de processus, voie de données analogiques établie entre le connecteur et le convertisseur analogique-numérique employés dans un sous-système d'entrée analogique.  1, fiche 16, Français, - voie%20d%27entr%C3%A9e%20analogique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette voie peut comporter un filtre, un multiplexeur de signaux analogiques et un ou plusieurs amplificateurs.  1, fiche 16, Français, - voie%20d%27entr%C3%A9e%20analogique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

voie d'entrée analogique : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 16, Français, - voie%20d%27entr%C3%A9e%20analogique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Display generators that send sync signals also send intensity signals to control the intensity of the synchronized beam as it scans each scan line. This is simply an analog level signal that uses voltage to represent white(high-voltage levels), gray shades(medium-voltage levels), and black(low-voltage levels)...  2, fiche 17, Anglais, - reference%20black%20level

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'image, appelé vidéo, reproduit fidèlement les variations de luminosité de l'image sur l'écran. Son amplitude varie de 0% qui correspond au niveau du noir à 100% qui est le niveau maximum du signal correspondant au blanc.  1, fiche 17, Français, - niveau%20du%20noir

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Designated PAH-l in the German Army, 155 of these Hot-equipped helicopters are presently undergoing a Phase 1 face-lifting treatment : new blades with increased-lift airfoil, lightweight pylons, Hot-2 missiles and conversion from analog to digital fire control.  1, fiche 18, Anglais, - Hot%2Dequipped%20helicopter

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Pour clore la liste des hélicoptères antichars, mentionnons aussi le BO 105 (PAH-1 dans l'Armée allemande) qui est arme du Hot.  1, fiche 18, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20arm%C3%A9%20du%20Hot

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le «Hot» est un système antitank embarqué.  2, fiche 18, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20arm%C3%A9%20du%20Hot

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Designated PAH-l in the German Army, 155 of these Hot-equipped helicopters are presently undergoing a Phase 1 face-lifting treatment : new blades with increased-lift airfoil, lightweight pylons, Hot-2 missiles and conversion from analog to digital fire control.  1, fiche 19, Anglais, - lightweight%20pylon

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

155 de ces appareils sont en cours de modification de Phase 1 qui comporte de nouvelles pales à profil amélioré pour augmenter la portance, des pylônes allégés, des missiles Hot-2 et une conduite de tir numérique.  1, fiche 19, Français, - pyl%C3%B4ne%20all%C3%A9g%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Designated PAH-l in the German Army, 155 of these Hot-equipped helicopters are presently undergoing a Phase 1 face-lifting treatment : new blades with increased-lift airfoil, lightweight pylons, Hot-2 missiles and conversion from analog to digital fire control.  1, fiche 20, Anglais, - increased%2Dlift%20airfoil

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

155 de ces appareils sont en cours de modification de Phase 1 qui comporte de nouvelles pales à profil amélioré pour augmenter la portance, des pylônes allégés, des missiles Hot-2 et une conduite de tir numérique.  1, fiche 20, Français, - pales%20%C3%A0%20profil%20am%C3%A9lior%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

It [fly-by-wire flight control system] is a triplex digital system, with each channel backed up by an analog channel and with a final voting system and no mechanical links.  1, fiche 22, Anglais, - final%20voting%20system

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les signaux de consigne (sont transformés) en signaux analogiques de façon à pouvoir les appliquer aux diverses boucles de régulation analogique indépendantes.  1, fiche 24, Français, - boucle%20de%20r%C3%A9gulation%20analogique%20ind%C3%A9pendante

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Two Electronic Control Amplifiers...(analog repeaters No. 1 and No. 2) and the AFCS Navigation Interconnexion Box(ANIB) constitute the analog repeater system.  2, fiche 25, Anglais, - electronic%20control%20amplifier

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Two Electronic Control Amplifiers(...)(analog repeaters No. 1 and No. 2) and the AFCS Navigation Interconnection Box(ANIB) constitute the analog repeater system.  1, fiche 26, Anglais, - repeater%20system

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

An axis control amplifier is basically an analog computer which accepts inputs from various force sensors, sums and amplifies these signals....  1, fiche 27, Anglais, - computer%2Damplifier

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The two Electronic Control Amplifiers...(analog repeaters No. 1 and No. 2) and the AFCS Navigation Interconnection Box(ANIB) constitute the analog repeater system.  1, fiche 28, Anglais, - AFCS%20navigation%20interconnection%20box

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol