TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Every year, thousands of drivers are reported for speeding in Spain... the speedometer is the device that indicates the speed of a vehicle,... but, when we talk about the speedometer as installed in a vehicle, then it is a well-known fact that the device is not displaying the actual speed that the vehicle is travelling at. In fact, the speedometer always shows a higher speed than the actual speed, on all vehicles, without exception, whether it is analog or digital, for legal reasons. In the European Union, the regulations establish that the indicated speed should never be lower than the real speed with a maximum margin of error on the real speed of 10 percent...  3, fiche 1, Anglais, - real%20speed

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le compteur de votre voiture doit afficher une vitesse supérieure ou égale à la vitesse réelle, il s'agit d'une obligation pour les constructeurs automobiles. [...] Par exemple, si l'aiguillon indique 100 km/h [kilomètres à l'heure], vous n'êtes en général qu'à 95 km/h. Mais attention, tous les compteurs n'affichent pas la même marge d'erreur. [...] Lorsque vous vous faites flasher, les forces de l'ordre vous adressent un PV [procès-verbal] pour excès de vitesse. Sur ce dernier, il est possible de lire la vitesse à laquelle le radar a enregistré votre véhicule : la vitesse réelle. Cette notion est à différencier de la vitesse retenue pour l'infraction, qui tient compte de la marge d'erreur du radar.  2, fiche 1, Français, - vitesse%20r%C3%A9elle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of converting analog signals or information collected by a device designed for this purpose into computer-readable values.  5, fiche 2, Anglais, - digitization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Digitization makes it possible to represent phenomena or objects from the real world, including sounds, documents and images, with a computer.  5, fiche 2, Anglais, - digitization

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

digitization; digitizing; digitalization; digitalizing: Some authors recommend using the terms "digitization" or "digitizing" to designate the process of converting analog signals or information into computer-readable values, and the terms "digitalization" or "digitalizing" to refer to the enablement, improvement or transformation of business processes through the leveraging of digital technologies and digitized data.  5, fiche 2, Anglais, - digitization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui consiste à convertir de l'information ou des signaux analogiques recueillis par un appareil conçu à cet effet en valeurs lisibles par les ordinateurs.  3, fiche 2, Français, - num%C3%A9risation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La numérisation permet de représenter à l'ordinateur des phénomènes ou des objets du monde concret, notamment des sons, des documents et des images.  3, fiche 2, Français, - num%C3%A9risation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conversión de sonidos, caracteres o imágenes en códigos digitales para fines de tratamiento informático.  2, fiche 2, Espagnol, - digitalizaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La digitalización impone precisión sobre sistemas físicos que, por naturaleza, son imprecisos.  3, fiche 2, Espagnol, - digitalizaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An analog touch sensor is a compliant device whose output is proportional to a local force. Analog touch sensors are usually mounted on the inner surface of the fingers to measure gripping forces and to extract information about the object between the fingers.  1, fiche 3, Anglais, - analog%20touch%20sensor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le capteur tactile analogique est un outil simple mais extrêmement précis, capable de détecter toute pression ou relâchement de son bouton frontal.  1, fiche 3, Français, - capteur%20tactile%20analogique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

… an electro-mechanical device that converts the angular position of a shaft or axle to an analog or digital code.  3, fiche 4, Anglais, - shaft%20encoder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A charge-transfer device] consisting of an analog shift register or delay line comprising capacitors and clocked switches in which charge packets are conducted serially from one capacitor to the next at a rate determined by a clock signal.  2, fiche 5, Anglais, - bucket%20brigade%20device

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif à transfert de charges où le déplacement des paquets de charges électriques s'effectue par l'intermédiaire de dispositifs de commutation insérés entre les éléments d'accumulation des charges.  1, fiche 5, Français, - dispositif%20en%20chapelet

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dispositif en chapelet : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.  3, fiche 5, Français, - dispositif%20en%20chapelet

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Analog oscillator : OSC-7 is a variable frequency oscillator designed to operate in the 7MHz band ... The second analog oscillator offered is the VXO-3.5. It is a 3.5MHz variable oscillator module in the same package as the OSC-7.  2, fiche 6, Anglais, - analog%20oscillator

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the music industry, an analog oscillator is a sound processing device.  3, fiche 6, Anglais, - analog%20oscillator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le récipient [du miroir liquide] est entraîné par un moteur synchrone. [...] La vitesse du moteur est régularisée par une source AC à fréquence variable (oscillateur analogique).  2, fiche 6, Français, - oscillateur%20analogique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Oscillateur : dispositif produisant un courant alternatif dont la fréquence est déterminée par les caractéristiques propres du dispositif.  3, fiche 6, Français, - oscillateur%20analogique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Analogique s'oppose à numérique.  4, fiche 6, Français, - oscillateur%20analogique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device that examines a special pattern, one part after another, and generates analog or digital signals corresponding to the pattern.  2, fiche 8, Anglais, - scanner

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

scanner: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 8, Anglais, - scanner

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui examine successivement les différentes parties d'une figure ou d'une forme, et produit les signaux analogiques ou numériques correspondants.  2, fiche 8, Français, - scanneur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

scanneur; analyseur; scanner : termes normalisés par l'ISO.  4, fiche 8, Français, - scanneur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que examina un patrón especial, una parte después de otra, y genera señales analógicas o digitales correspondientes al patrón.  1, fiche 8, Espagnol, - analizador

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A device that selects one of several analog or digital input signals and forwards the selected input into a single line.  4, fiche 10, Anglais, - multiplexer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A digital/analog conversion device with adjustable transmission frequencies.  1, fiche 11, Anglais, - frequency%2Dagile%20modem

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Appareil de conversion numérique-analogique doté d'un dispositif qui émet des impulsions de puissance à une fréquence variant aléatoirement d'une impulsion à l'autre à l'intérieur d'une bande de modulation.  2, fiche 11, Français, - modem%20agile%20en%20fr%C3%A9quence

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Noise Suppression Filter. The patent describes a simple and inexpensive device for filtering undesirable high frequency noise from analog data outputs of a data processing system, which operates in two different modes and switches automatically from one to the other depending on the rate of change of data functions and on data transient amplitude with respect to full scale.  1, fiche 12, Anglais, - noise%20suppression%20filter

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne un filtre antiparasites à particules permettant de supprimer du bruit non souhaité par augmentation de la résistance spécifique de la ferrite MnZn et l'amélioration d'une caractéristique haute fréquence.  1, fiche 12, Français, - filtre%20antiparasites

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Miglia Technology is now shipping an A/D video converter. Director's Cut ’Take 2’ converts analog video into the firewire codec so that VHS and Super-8 formats can now be downloaded to hard drives. The new device has improved hardware compression chips and components for reducing artifacts.  3, fiche 13, Anglais, - analog%20to%20digital%20video%20converter

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

analog-to-digital converter(A/D)-A device which converts an analog voltage or current signal to a discrete series of digitally encoded numbers(signal) for computer processing.  4, fiche 13, Anglais, - analog%20to%20digital%20video%20converter

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le signal vidéo contenu dans un DVD par exemple, est encodé et stocké en composantes vidéo (Y/Cr/Cb). Chacune de ces trois données est quantifiée en 8 bits. Le premier travail consiste à requantifier les données en 10 bits, [à] extraire le signal composite, Y/C (S-Vidéo) et RVB (suivant les modèles) et [à] le convertir en données analogiques exploitables par les matériels et ce en utilisant un convertisseur D/A 10 bits.  4, fiche 13, Français, - convertisseur%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%2Danalogique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Convertidor ultrarrápido que permite obtener velocidades de conversión de 5 MHz e incluso mayores.  2, fiche 13, Espagnol, - conversor%20A%2FD%20de%20video

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An analog or digital device performing high-pass, low-pass and bandpass functions ahead of power amplifiers driving the transducers in a loudspeaker.  1, fiche 14, Anglais, - active%20crossover

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dispositif analogique ou numérique accomplissant des fonctions passe-haut, passe-bas et basse-bande, en amont des amplificateurs de puissance contrôlant les transducteurs dans un haut-parleur.  2, fiche 14, Français, - r%C3%A9partiteur%20actif

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... the interface on a VoIP [voice over Internet Protocol] device that allows it to be connected to analog PBX [private branch exchange] trunk ports(tie lines).  2, fiche 15, Anglais, - ear%20and%20mouth

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Calls using an E&M interface can be made from, received from, or disconnected by a private branch exchange (PBX) as well as from a VoIP-capable computer.  2, fiche 15, Anglais, - ear%20and%20mouth

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Reproductions of an image that are produced by scanning the original analog image to produce a digital image file, and then imaging the digital file, and then imaging the digital file using some variety of digital printing or recording device.  1, fiche 16, Anglais, - digital%20duplicate

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  2, fiche 16, Anglais, - digital%20duplicate

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

duplicatas numériques : Reproductions d'une image produites par le scanning de l'image analogique originale pour produire un fichier image numérique, puis imager le fichier numérique en utilisant un certain nombre d'appareils de tirage ou d'enregistrement numériques.  2, fiche 16, Français, - duplicata%20num%C3%A9rique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 16, Français, - duplicata%20num%C3%A9rique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des duplicatas ou des duplicata.  4, fiche 16, Français, - duplicata%20num%C3%A9rique

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

duplicatas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 16, Français, - duplicata%20num%C3%A9rique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A force-measuring platform is a device intended for medical purposes that converts pressure applied upon a planar surface into analog mechanical or electrical signals. This device is used to determine ground reaction force, centers of percussion, centers of torque, and their variations in both magnitude and direction with time.  2, fiche 17, Anglais, - force%2Dmeasuring%20platform

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, fiche 17, Français, - plate%2Dforme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20pression%20au%20sol

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 17, Français, - plate%2Dforme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20pression%20au%20sol

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A device which translates continuous analog signals into proportional discrete digital signals.  11, fiche 18, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Analog-to-digital converters (ADC) change an analog input (such as a signal from a pressure transducer) into a digital word, while digital-to-analog converters (DAC) change a digital word into an analog signal (such as a dc voltage representing the pressure, the flow of water in a pipe, etc.).  7, fiche 18, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

analog-to-digital converter; ADC; A/D converter: terms and abbreviation standardized by CSA International.  12, fiche 18, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

analog-to-digital converter: term standardized by ISO.  12, fiche 18, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui convertit des données représentées sous une forme analogique en données numériques.  5, fiche 18, Français, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Une fois que le capteur d'image a transformé l'énergie lumineuse en charges électriques, un convertisseur analogique-numérique compte les électrons (charges électriques) et attribue au nombre de charges un équivalent numérique exprimé sous forme de 0 et de 1 (p. ex. 01100101), c'est-à-dire de bits.  6, fiche 18, Français, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

convertisseur analogique-numérique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  7, fiche 18, Français, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A device that converts data from analog representation as transmitted on data communication facilities to digital representation for use in digital computers.  2, fiche 19, Anglais, - data%20receiver

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que convierte los datos de representación analógica, según se transmiten por las instalaciones, a representación digital para su uso [en] las computadoras (ordenadores).  1, fiche 19, Espagnol, - receptor%20de%20datos

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A device that uses an analog for the representation of physical quantities.  2, fiche 20, Anglais, - analog%20device

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo que representa números por medio de cantidades físicas; por ejemplo, por longitudes, como en una regla de cálculo, o por voltajes y/o corrientes como en un analizador diferencial o computadora (ordenador) del tipo analógico.  2, fiche 20, Espagnol, - dispositivo%20anal%C3%B3gico

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is proportional to the product of two input analog variables.  2, fiche 21, Anglais, - analog%20multiplier

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The term "analog multiplier" may also be used for a device that can perform more than one multiplication, for example, a servo multiplier.  3, fiche 21, Anglais, - analog%20multiplier

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

analog multiplier: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 21, Anglais, - analog%20multiplier

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est proportionnelle au produit des deux variables analogiques d'entrée.  2, fiche 21, Français, - multiplicateur%20analogique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

multiplieur analogique; multiplicateur analogique : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  3, fiche 21, Français, - multiplicateur%20analogique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Tipo específico de dispositivo analógico diseñado para desarrollar el producto analógico desde dos o más señales de entrada analógicas; por ejemplo, la variable de salida es proporcional al producto de las variables de entrada.  2, fiche 21, Espagnol, - multiplicador%20anal%C3%B3gico

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An active pixel sensor for imaging derived from CCD [charge coupled device] pixel technology and CMOS [complementary metal oxide semiconductor] transistor technology.  1, fiche 22, Anglais, - charge%20modulated%20device

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CMD are analog sensors, the digitizing happens when the electrons are passed through the A to D converter. The A to D converter converts the analog signal to a digital file or signal. Like the CCD, the CMD is used as an image capture device, CMD's are noisier imaging devices.  1, fiche 22, Anglais, - charge%20modulated%20device

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[...] système actif de capteur dérivé de la technologie CCD [charge coupled device ou dispositif à transfert de charge] et CMOS [complementary metal oxide semiconductor] utilisant un convertisseur A/N [analogique/numérique], qui convertit la charge électrique captée en signal numérisé.  3, fiche 22, Français, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le CMD est plus bruyant que le CCD lorsqu'il est utilisé pour capturer des images.  3, fiche 22, Français, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

CMD est l'abréviation anglaise de «charge modulated device».  4, fiche 22, Français, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A device used in analog computers for representing a function of one variable, consisting of a potentiometer with a number of taps held at voltages determined by a table of values of the variable; the input variable sets the angular position of a shaft that moves a slide contact, and the output voltage is taken from the slide contact.  1, fiche 23, Anglais, - tapped%2Dpotentiometer%20function%20generator

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo utilizado en las computadoras (ordenadores) analógicas para generar funciones de una sola variable, en donde la variable de salida establece la posición angular del eje de un potenciómetro.  2, fiche 23, Espagnol, - generador%20de%20funciones%20con%20potenci%C3%B3metros%20de%20tomas

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A device that optically scans and generally generates an analog or digital signal.  2, fiche 24, Anglais, - virtual%20scanner

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui balaye optiquement et en général génère un signal analogique ou numérique.  1, fiche 24, Français, - scanner%20virtuel

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que explora ópticamente y por lo general genera una señal analógica o digital.  2, fiche 24, Espagnol, - explorador%20virtual

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[The term analog multiplier] may also be applied to a device that can perform more than one multiplication, for example, a servo multiplier.  2, fiche 25, Anglais, - servo%20multiplier

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Multiplieur formé essentiellement d'un ou plusieurs potentiomètres entraînés par un servomoteur et auxquels sont appliquées des tensions variables à multiplier par une tension également variable appliquée à un potentiomètre d'asservissement entraîné avec les potentiomètres multiplieurs.  1, fiche 25, Français, - multiplieur%20asservi

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Le terme multiplieur analogique] peut également s'appliquer à un dispositif pouvant effectuer plusieurs multiplications, par exemple, un servo-multiplieur.  2, fiche 25, Français, - multiplieur%20asservi

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Multiplicador analógico empleado como entrada de un servomecanismo de control de posición, encargado de ejecutar las operaciones de multiplicación de varios multiplicandos por un multiplicador.  2, fiche 25, Espagnol, - servomultiplicador

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An input device that uses [charged coupled devices] CCD's to sample an analog color image and convert the information into a digital form.  1, fiche 26, Anglais, - CCD%20color%20scanner

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Appareil d'acquisition de données utilisant des [dispositifs à transfert de charge] CCDs pour échantillonner une image couleur analogique et convertir l'information en une forme numérique.  1, fiche 26, Français, - scanneur%20couleur%20avec%20dispositif%20%C3%A0%20transfert%20de%20charge

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A device that senses and stores the instantaneous value of an analog signal.  1, fiche 27, Anglais, - sample%2Dand%2Dhold%20device

Record number: 27, Textual support number: 2 DEF

A circuit used to increase the interval during which a sampled signal is available, by maintaining an output equal to the input for a specified period.  4, fiche 27, Anglais, - sample%2Dand%2Dhold%20device

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Dans un système industriel réel, le CAD sera normalement relié aux signaux analogiques externes par l'intermédiaire d'un multiplexeur et d'un ou plusieurs échantillonneurs-bloqueurs (sample-and-hold circuits), dont le rôle sera de «geler» l'information destinée au CAD.  2, fiche 27, Français, - %C3%A9chantillonneur%2Dbloqueur

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que detecta y almacena el valor instantáneo de una señal digital.  2, fiche 27, Espagnol, - dispositivo%20de%20muestreo%20y%20retenci%C3%B3n

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A device used for the conversion of an analog function into a digital representation.  2, fiche 28, Anglais, - encoder%20disc

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Disque rotatif opaque ou transparent, sur lequel sont disposés des secteurs ajourés ou opaques, capables d'agir par occultation sur le capteur d'un circuit photoélectrique.  2, fiche 28, Français, - disque%20codeur

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le capteur fournit des signaux binaires qui, après traitement, donnent des indications sur le nombre de tours entiers et fractionnaires que le disque a accomplis.  2, fiche 28, Français, - disque%20codeur

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Doping profile measurements are used in semiconductor material and device studies. When devices are fabricated from epitaxial material with thicknesses from a few tenths of microns to several microns, doping and thickness controls and diagnostics become important to the final device performance.... Equipment to analyze doping profiles may be based on either analog or digital computers.  1, fiche 29, Anglais, - doping%20profiler

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A device that senses and stores the instantaneous value of an analog signal.  1, fiche 30, Anglais, - sample%2Dand%2Dhold%20device

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

sample-and-hold device: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 30, Anglais, - sample%2Dand%2Dhold%20device

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui capte et mémorise la valeur instantanée d'un signal analogique.  1, fiche 30, Français, - %C3%A9chantillonneur%20bloqueur

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

échantillonneur bloqueur : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 30, Français, - %C3%A9chantillonneur%20bloqueur

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A device that either transmits an analog signal without distortion or completely blocks it.  2, fiche 31, Anglais, - analogue%20switch

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A device the main purpose of which is to pickup the digital information encoded on a compact disc and convert it into analog form before feeding the appropriate input of a preamplifier.  5, fiche 32, Anglais, - compact%20disc%20player

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A compact disc player that sounds like music ... the Euphonic Technology ET650PX features : Philips’ latest Dual 16-bit 4-times oversampling technology with Maximum-Strategy error correction and improved Digital Filter[,] Isolated High-slewing Analog section ...  6, fiche 32, Anglais, - compact%20disc%20player

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Platine tourne-disques munie d'un dispositif (tête de lecture au laser) destiné à effectuer la lecture optique des informations codées (numériquement) sur un disque compact. Cet appareil comporte également des circuits de correction d'erreur, un convertisseur numérique-analogique et divers autres circuits spéciaux (programmation, affichage, etc.).  2, fiche 32, Français, - lecteur%20de%20disques%20compacts

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

«Lecteur CD» et «platine CD» sont malheureusement des termes peu recommandables; ce sont des exemples typiques des nombreux barbarismes et anglicismes qui, de plus en plus, pullulent dans les revues techniques publiées en France, surtout dans le domaine de l'audiophonie.  2, fiche 32, Français, - lecteur%20de%20disques%20compacts

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Le mot «platine» (deck) convient mieux à l'élément qu'on intègre à une chaîne stéréo et le mot «lecteur» (player) à un appareil de fonctionnement autonome.  3, fiche 32, Français, - lecteur%20de%20disques%20compacts

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A device which counteracts delay distortion affecting analog signals in transmission circuits, and constructed to respond appropriately at different speeds, and operating conditions.  1, fiche 33, Anglais, - dynamic%20equalizer

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The cost is low because simple sensors are used, giving a restricted amount of information pieces about the surroundings. (SYMTO p. 269)  1, fiche 34, Anglais, - simple%20sensor

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

sensor : A device that permits a computer to obtain analog information concerning temperatures, flows, pressure, and so forth.  2, fiche 34, Anglais, - simple%20sensor

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Capteur à une seule sortie: il traduit une grandeur physique par une seule information. (NOVO Janv. 81 p. 54)  1, fiche 34, Français, - capteur%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A l'inverse, la mesure par les capteurs élémentaires sur (...) les efforts transmis permet de reconstituer l'effort et le couple appliqué sur l'un des plateaux. (NOVO Juin 82 p. 41)  1, fiche 34, Français, - capteur%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The luggage weight indicator(...) can be adapted to a variety of airport check-in counters. The unit, which uses quick connect plugs, incorporates integrated circuits for high reliability, digital and analog outputs for processing, and a self-test device.  1, fiche 35, Anglais, - self%2Dtest%20device

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le système d'affichage du poids des bagages par indicateurs double-face (...) est destiné à équiper les comptoirs d'enregistrement des aérogares. Ses caractéristiques essentielles: (...) haute fiabilité (technologie des circuits intégrés); connexion par prise rapide; sortie numérique BCD et sortie analogique; dispositif d'autovérification incorporé.  1, fiche 35, Français, - dispositif%20d%27autov%C3%A9rification

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The height indicator is a servo-driven device that positions the pointer at an altitude proportional to the dc voltage analog from the receiver-transmitter having a scale factor of +5 millivolts per foot and a range of 0 to +25 volts corresponding to an altitude of 0 to 5000 feet.  1, fiche 36, Anglais, - servo%2Ddriven%20device

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol