TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Once the analog to digital converter has converted the sound to digital format, its work is over. It can’t understand what the words mean, and the speech recognition algorithm has to be applied to the sound to convert it into text.  2, fiche 1, Anglais, - speech%2Drecognition%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Data acquisition boards translate real-world analog and discrete signals into digital data for processing by a computer. The primary feature of the majority of these boards is the analog-to-digital converter(ADC).  1, fiche 2, Anglais, - data%20acquisition%20board

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une carte DAQ, ou une carte d'acquisition de données, est utilisé pour transférer des données dans un ordinateur. Cette méthode permet un transfert transparent des données d'entrée et de sortie soit par des signaux et des canaux numériques ou analogiques. Cartes d'acquisition de données fonctionnent en utilisant le matériel d'acquisition de données et de logiciels.  1, fiche 2, Français, - carte%20d%27acquisition%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Oscilloscopes... come in analog and digital types... a digital oscilloscope samples the waveform and uses an analog-to-digital converter(or ADC) to convert the voltage being measured into digital information. It then uses this digital information to reconstruct the waveform on the screen.  2, fiche 3, Anglais, - digital%20recording%20oscilloscope

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

digital recording oscilloscope: term officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).  3, fiche 3, Anglais, - digital%20recording%20oscilloscope

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le groupe [...] travaille présentement à la mise au point d'un système de mesure d'impulsions hyperfréquence faisant appel à du matériel d'essai comme un générateur à fonctions standards, un oscilloscope numérique et un analyseur de transition hyperfréquences.  2, fiche 3, Français, - oscilloscope%20num%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

oscilloscope numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 3, Français, - oscilloscope%20num%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Miglia Technology is now shipping an A/D video converter. Director’s Cut ’Take 2’ converts analog video into the firewire codec so that VHS and Super-8 formats can now be downloaded to hard drives. The new device has improved hardware compression chips and components for reducing artifacts.  3, fiche 4, Anglais, - analog%20to%20digital%20video%20converter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

analog-to-digital converter(A/D)-A device which converts an analog voltage or current signal to a discrete series of digitally encoded numbers(signal) for computer processing.  4, fiche 4, Anglais, - analog%20to%20digital%20video%20converter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le signal vidéo contenu dans un DVD par exemple, est encodé et stocké en composantes vidéo (Y/Cr/Cb). Chacune de ces trois données est quantifiée en 8 bits. Le premier travail consiste à requantifier les données en 10 bits, [à] extraire le signal composite, Y/C (S-Vidéo) et RVB (suivant les modèles) et [à] le convertir en données analogiques exploitables par les matériels et ce en utilisant un convertisseur D/A 10 bits.  4, fiche 4, Français, - convertisseur%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%2Danalogique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Convertidor ultrarrápido que permite obtener velocidades de conversión de 5 MHz e incluso mayores.  2, fiche 4, Espagnol, - conversor%20A%2FD%20de%20video

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Various methods have been proposed to implement a digital-to-analog converter(DAC). One such method is to create a pulse train whose average value is equal to the magnitude of the digital input and then average the pulse train by passing it through a low-pass filter. Conventionally, pulse wave modulators(PWM) are used to create the pulse train from a digital input signal. However, the quality of the analog signal that results from the filtered pulse train may contain considerable noise unless an expensive low-pass filter is constructed.  1, fiche 6, Anglais, - pulse%20wave%20modulator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The ATA is an analog-to-digital converter. It takes the analog signal from your traditional phone and converts it into digital data for transmission over the Internet.  2, fiche 7, Anglais, - analog%20telephone%20adaptor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] adaptateur qui transforme un téléphone traditionnel en téléphone IP [protocole Internet].  1, fiche 7, Français, - bo%C3%AEtier%20VoIP

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

VoIP : voix par protocole Internet (IP).  2, fiche 7, Français, - bo%C3%AEtier%20VoIP

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device which translates continuous analog signals into proportional discrete digital signals.  11, fiche 8, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Analog-to-digital converters (ADC) change an analog input (such as a signal from a pressure transducer) into a digital word, while digital-to-analog converters (DAC) change a digital word into an analog signal (such as a dc voltage representing the pressure, the flow of water in a pipe, etc.).  7, fiche 8, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

analog-to-digital converter; ADC; A/D converter : terms and abbreviation standardized by CSA International.  12, fiche 8, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

analog-to-digital converter : term standardized by ISO.  12, fiche 8, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui convertit des données représentées sous une forme analogique en données numériques.  5, fiche 8, Français, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une fois que le capteur d'image a transformé l'énergie lumineuse en charges électriques, un convertisseur analogique-numérique compte les électrons (charges électriques) et attribue au nombre de charges un équivalent numérique exprimé sous forme de 0 et de 1 (p. ex. 01100101), c'est-à-dire de bits.  6, fiche 8, Français, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

convertisseur analogique-numérique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  7, fiche 8, Français, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An active pixel sensor for imaging derived from CCD [charge coupled device] pixel technology and CMOS [complementary metal oxide semiconductor] transistor technology.  1, fiche 9, Anglais, - charge%20modulated%20device

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CMD are analog sensors, the digitizing happens when the electrons are passed through the A to D converter. The A to D converter converts the analog signal to a digital file or signal. Like the CCD, the CMD is used as an image capture device, CMD's are noisier imaging devices.  1, fiche 9, Anglais, - charge%20modulated%20device

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] système actif de capteur dérivé de la technologie CCD [charge coupled device ou dispositif à transfert de charge] et CMOS [complementary metal oxide semiconductor] utilisant un convertisseur A/N [analogique/numérique], qui convertit la charge électrique captée en signal numérisé.  3, fiche 9, Français, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le CMD est plus bruyant que le CCD lorsqu'il est utilisé pour capturer des images.  3, fiche 9, Français, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

CMD est l'abréviation anglaise de «charge modulated device».  4, fiche 9, Français, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

FISO technology uses a patented technique of performing analog sampling using standard semiconductor technology. Samples are stored as electric charge in each of the 10, 000 on-chip cells.... Once the analog sampling has finished, a slow speed, very accurate 9-bit A/D converter is used to convert the stored analog values into digital code.  2, fiche 10, Anglais, - analog%20sampling

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Proceso de computadora (ordenador) que selecciona, desde el procesador, señales de entrada híbridas e individuales convirtiéndolas en una forma binaria equivalente, y almacena los datos en la memoria.  2, fiche 10, Espagnol, - muestreo%20anal%C3%B3gico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Several analog inputs connected to an analog-digital(a/d) converter through an analog multiplexer.  3, fiche 11, Anglais, - a%2Fd%20converter%20controller

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The controller selects an analog channel for conversion by the a/d converter. When conversion is complete, the END OF CONVERSION signal is asserted.  3, fiche 11, Anglais, - a%2Fd%20converter%20controller

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Contrôleur qui permet de choisir la voie analogique à convertir parmi de multiples autres voies.  1, fiche 11, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20convertisseur%20analogique%20num%C3%A9rique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que consta de varias entradas analógicas conectadas a un conversor A/D a través de un multiplexor analógico.  2, fiche 11, Espagnol, - controlador%20de%20conversor%20a%2Fd

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En algunos sistemas, el controlador selecciona un canal analógico para la conversión mediante el conversor A/D. Cuando la conversión está completa, [se genera] la señal de "fin de conversión".  2, fiche 11, Espagnol, - controlador%20de%20conversor%20a%2Fd

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A conversion method that compares a series of binary weighted values against an analogue input, in sequence, to produce an output digital word in just n steps, where n is the number of bits.  2, fiche 12, Anglais, - successive%20approximation%20A%2FD%20converter

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Convertisseur utilisant la méthode de conversion qui consiste à comparer le signal analogique à d'autres signaux étalonnés.  1, fiche 12, Français, - convertisseur%20analogique%20num%C3%A9rique%20par%20approximations%20successives

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Método de conversión que compara una serie de valores binarios ponderados con una entrada analógica, en secuencia, para producir una palabra digital de salida en apenas n pasos, donde n es el número de bits.  2, fiche 12, Espagnol, - conversor%20a%2Fd%20por%20aproximaciones%20sucesivas

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A circuit configuration that transforms an analog quantity into its digital equivalent.  1, fiche 13, Anglais, - dual%20slope%20A%2FD%20converter

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The A/D board offers a variety of indications to help visualize what is happening at the WIS site.  1, fiche 14, Anglais, - analog%20to%20digital%20converter%20board

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Carte de circuit imprimé qui trouve place dans le châssis DHP2000 du Système de détection en voie.  1, fiche 14, Français, - carte%20de%20conversion%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

D'après analog-to-digital conversion (LUDI-88, 11).  1, fiche 14, Français, - carte%20de%20conversion%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol