TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is equal to the sum, or a weighted sum, of the input analog variables.  2, fiche 1, Anglais, - analog%20adder

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

analog adder; summer : designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association(CSA) ;designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee(CUTEL).  3, fiche 1, Anglais, - analog%20adder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale à la somme, ou à une somme pondérée, des variables analogiques d'entrée.  2, fiche 1, Français, - additionneur%20analogique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

additionneur analogique; sommateur : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA); désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 1, Français, - additionneur%20analogique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unidad funcional, cuya variable analógica de salida es igual a la suma de dos variables analógicas de entrada.  2, fiche 1, Espagnol, - adicionador%20anal%C3%B3gico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... designates a musical orientation based on the use of electroacoustic devices for the conception, production, presentation, storage and/or cognition of works.  1, fiche 2, Anglais, - electroacoustic%20music

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Electroacoustics uses sound sources as diverse as natural sounds(which can be picked up by microphone), analog electronics(produced by equipment such as synthesizers) and digital(generated or processed by digital means). These sources may subsequently be processed and organized by electroacoustic techniques or by digital means before, in many cases, being stored on or presented by an electromagnetic medium.  1, fiche 2, Anglais, - electroacoustic%20music

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] désigne un courant musical reposant sur l'utilisation de moyens électroacoustiques pour la conception, la production, la diffusion, la conservation et la perception des œuvres.  2, fiche 2, Français, - musique%20%C3%A9lectroacoustique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les musiques électroacoustiques font appel à des sources sonores naturelles (pouvant être captées au microphone), électroniques (produites par des appareils comme les synthétiseurs) et numériques (générées à l'aide d'ordinateurs). Ces sources sont ensuite traitées et organisées par des moyens électroacoustiques ou assistées par ordinateur avant d'être la plupart du temps fixées ou présentées sur un support magnétique.  2, fiche 2, Français, - musique%20%C3%A9lectroacoustique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

électroacoustique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 2, Français, - musique%20%C3%A9lectroacoustique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A diverse group of art practices that considers wide notions of sound, listening and hearing as its predominant focus.  1, fiche 3, Anglais, - sound%20art

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sound art often engages with the subjects of acoustics, psychoacoustics, electronics, noise music, audio media and technology(both analog and digital), found or environmental sound, explorations of the human body, sculpture, film or video and an ever-expanding set of subjects that are part of the current discourse of contemporary art.  1, fiche 3, Anglais, - sound%20art

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Comme de nombreux genres d'art contemporain, l'art sonore est par nature interdisciplinaire. Il peut utiliser l'acoustique, la psychoacoustique, l'électronique, la musique bruitiste, la technologie et les supports audio, des sons trouvés ou environnementaux, etc.  1, fiche 3, Français, - art%20sonore

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Brighton Electronics line :analog panel meter, digital panel meter, PID [proportional-integral-derivative] temperature controller, process controller, digital thermometer and temperature probes, digital multimeter, clamp meter, fiber optic tool including fiber cleaver, fiber stripper, fiber aligner, and loose tube cutter.  1, fiche 4, Anglais, - fiber%20aligner

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Corps de Couplage Modèle 9092 - Ce corps de couplage se couple avec le modèle 9091 ou le modèle 9051 aligneur de fibre de façon à monter des éléments optiques directement sur l'aligneur.  1, fiche 4, Français, - aligneur%20de%20fibre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The high radiation levels... can affect electronic components by one or both of the following routes :(1) the slow accumulation of radiation damage over long periods of time as the experiment runs, leading to signal degradation or destruction of components, or(2) individual interactions of background particles(mostly high energy hadrons) with electronic components, causing large local ionization deposits that corrupt data("single event upsets") or destroy components("single event damage"). In principle, these effects extend to all components in the trigger and data acquisition system, both analog and digital : preamps and front-ends, pipelines and processors, optical and wire data links, monitoring electronics, voltage regulators and power supplies, etc.  3, fiche 5, Anglais, - single%20event%20damage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Altération, temporaire ou permanente, ou destruction d'un composant électronique sous l'effet d'une particule de haute énergie.  2, fiche 5, Français, - dommage%20par%20une%20particule%20isol%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Three Axis Magnetometer [-] TAM... Redundant TAMs are provided to sense the local strength and direction of the Earth's magnetic field. Each TAM consists of a sensor and a separately packaged electronics unit. The analog outputs provided by the TAM allow for sensing magnetic field data in three orthogonal axes. TAM-Operation Once the TAM is powered there will be no ground interactions necessary. The TAM data is used by the FSW ACS [Flight Software Attitude Control Subsystem routine to determine the local magnetic field when reaction wheel momentum unloading is deemed necessary via the magnetic torque rods [Landsat].  3, fiche 6, Anglais, - three%20axis%20magnetometer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

three axis magnetometer; CAM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 6, Anglais, - three%20axis%20magnetometer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On peut mesurer ainsi l'intensité d'un champ magnétique axial. Certains magnétomètres plus sophistiqués peuvent mesurer un champ global selon ses 3 axes x, y et z. On parle alors de magnétomètre triaxial.  2, fiche 6, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20triaxial

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

magnétomètre triaxial : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR0).  3, fiche 6, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20triaxial

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The content business is the formal, one-to-many communication of our culture for the enrichment and amusement of the consumer. As consumption of content requires consumer electronics delivery, and technology is evolving from analog to digital, live to packaged, and wired to wireless, content companies are challenged to create new programming to stimulate consumer spending on content and make wise investments in new delivery formats.  3, fiche 7, Anglais, - content%20industry

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On entend désormais par industrie du contenu diverses activités commerciales et non commerciales relatives aux bases de données bibliographiques, textuelles et statistiques ainsi qu'aux ressources en matière d'information, d'éducation et de loisirs existant sous forme électronique, y compris sous forme audio, vidéo et multimédia.  2, fiche 7, Français, - industrie%20du%20contenu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La industria del contenido está formada por aquellas empresas que participan en la creación, desarrollo, configuración y distribución de los contenidos: datos, textos, sonidos, imágenes o combinaciones multimedia de ellos. La componen los diferentes segmentos de la edición impresa y de la edición electrónica (bases de datos electrónicas, servicios de videotex, audiotex, fax, CD y videojuegos).  1, fiche 7, Espagnol, - industria%20del%20contenido

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A data recorder in which data are stored in continuous form as contrasted with digital data having discrete values.  3, fiche 8, Anglais, - analog%20recorder

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Analog recorders are equipped with direct and FM wide-band group II electronics for recording and reproducing telemetry signals.  4, fiche 8, Anglais, - analog%20recorder

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Enregistreur de données qui stocke les données sous forme continue.  2, fiche 8, Français, - enregistreur%20analogique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Appareil d'enregistrement à bord [de] RADARSAT-1 : enregistreurs analogiques.  3, fiche 8, Français, - enregistreur%20analogique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A component that] acts as the interface between the attitude control electronics and the wheel itself.  2, fiche 9, Anglais, - wheel%20drive%20electronics

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The wheel contains a built-in wheel drive electronics with a simple but reliable signal interface for :analog torque command, analog/bi-level telemetry...  3, fiche 9, Anglais, - wheel%20drive%20electronics

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The main units of the AIC are : the focal plane assembly(FPA), equipped with a back-thinned illuminated CCD matrix and a front-end amplifier, provides the optical signal detection. A thermoelectric peltier cooler under the detector sets the operating point at-25°C ± 100 mK, the detection box(BD) which supplies the FPA with the necessary electrical signals to operate the CCD. It generates the clock waveforms from the VEU signals and filters the supplied voltage from the DSU, the video electronics unit(VEU) which processes the analog signal coming from the FPA, digitizes it on 12 bits before passing it on in serial processing to the science data processing subsystem(SDPSS). It also provides the DBs with the primary clock signal. The power conditioning of the VEU is located in the same unit, the detection supply unit(DSU) delivers relevant stabilized voltages to the 5 DUs and power to thermo-coolers from the main supply feeder of the instrument.  2, fiche 10, Anglais, - analog%20imaging%20chain

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Converter sub-assembly.  1, fiche 10, Anglais, - analog%20imaging%20chain

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Chesapeake Sciences Corporation... maintains a modern 3000 square foot, fully equipped electronics and mechanical laboratory in which low noise/high dynamic range analog and digital acquisition circuits are designed, prototyped, tested and evaluated.  1, fiche 11, Anglais, - mechanical%20laboratory

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] deux laboratoires mécaniques ont collaboré avec le laboratoire LIGIM : - Laboratoire 3S (Sols, Solides, Structures) INPG, Université Joseph Fourier, Grenoble [et] - Laboratoire CASM (Conception Assistée de Systèmes Mécaniques) à l'INSA de Lyon.  3, fiche 11, Français, - laboratoire%20m%C3%A9canique

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Laboratoire mécanique des fluides - Machines Thermiques. École nationale supérieure d'arts et Métiers, Centre d'enseignement et de recherche d'Angers, France.  4, fiche 11, Français, - laboratoire%20m%C3%A9canique

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Mesures dimensionnelles. Industrie : Prise de cotes en continu, alignement et positionnement. Sidérurgie, plastique, papier, impression, bois, emballage. Recherche : Études vibratoires, déformations en RDM. Laboratoires mécaniques, traction, chocs, bâtiment.  5, fiche 11, Français, - laboratoire%20m%C3%A9canique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol