TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALOG ERROR SIGNAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- azimuth gyroscope
1, fiche 1, Anglais, azimuth%20gyroscope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- azimuth gyro 2, fiche 1, Anglais, azimuth%20gyro
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The gyros are used to maintain the platform’s inertial orientation by sensing rotations of the platform caused by vehicle-rotation-induced friction at the gimbal pivot points ... One gyro - called the vertical gyro - is oriented so its input axes are aligned with the X and Y platform axes; its input axes provide IMU [Inertial Measurement Unit] platform roll and pitch stabilization. The second gyro is oriented so that one input axis lies along the platform’s Z axis and the other lies in the X-Y plane. This gyro - the azimuth gyro - provides platform yaw stabilization with the Z input axis, while the second input axis is used as a platform rate detector for built-in test equipment. 3, fiche 1, Anglais, - azimuth%20gyroscope
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The sensors for angular velocity are vibrating gyroscopes(3 axes, to detect rotation and pitch/roll pendulations of the payload). An error signal is obtained differencing the signal from the azimuth gyroscope and a constant level settable from the telemetry, which controls the speed of rotation. Such error signal drives an analog PID [Proportional Integral Differential] circuit; the output of the PID is connected to the PWM [Pulse Width Modulation] driver supplying current to the pivot azimuth motors. 3, fiche 1, Anglais, - azimuth%20gyroscope
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
azimuth gyro: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - azimuth%20gyroscope
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Azimuth gyro drift rate. 5, fiche 1, Anglais, - azimuth%20gyroscope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gyroscope d'azimut
1, fiche 1, Français, gyroscope%20d%27azimut
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gyro d'azimut 2, fiche 1, Français, gyro%20d%27azimut
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plate-forme stabilisée [...] Trois gyroscopes sont utilisés : (a) Un gyroscope d'azimut qui, n'ayant aucun degré de liberté dans l'axe vertical, détecte tout déplacement de la plate-forme en azimut. (b) Deux gyroscopes d'inclinaison [...] 3, fiche 1, Français, - gyroscope%20d%27azimut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gyroscope d'azimut : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - gyroscope%20d%27azimut
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Vitesse de dérive du gyroscope d'azimut. 5, fiche 1, Français, - gyroscope%20d%27azimut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quantization error
1, fiche 2, Anglais, quantization%20error
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- quantizing error 2, fiche 2, Anglais, quantizing%20error
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An error caused by conversion of a variable having a continuous range of valves to a quantized form having only discrete valves, as in analog-to-digital conversion. The error is the difference between the original (analog) value and its quantized (digital) representation. 2, fiche 2, Anglais, - quantization%20error
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ideal resolution of these converters is equal to the value of the LSB or 2-n for an n-bit converter. For A-D converters, associated with this resolution is an inherent quantization error, which reflects an uncertainty in the results of A-D conversion due to quantification of the analog signal. 3, fiche 2, Anglais, - quantization%20error
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- erreur de quantification
1, fiche 2, Français, erreur%20de%20quantification
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Telecomunicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- error de cuantificación
1, fiche 2, Espagnol, error%20de%20cuantificaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronic Components
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- analog multiplexer
1, fiche 3, Anglais, analog%20multiplexer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An array of switches with a common output connection for selecting one of a number of analog inputs. The output signal follows the selected input within a small error. 2, fiche 3, Anglais, - analog%20multiplexer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- analogue multiplexer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- multiplexeur analogique
1, fiche 3, Français, multiplexeur%20analogique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Componentes electrónicos
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- multiplexor analógico
1, fiche 3, Espagnol, multiplexor%20anal%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- analog error signal
1, fiche 4, Anglais, analog%20error%20signal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Indicator derived from a continuous process, that permits correction while the process is going on, as with a radar beam tracking a target. 1, fiche 4, Anglais, - analog%20error%20signal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- signal d'erreur analogique
1, fiche 4, Français, signal%20d%27erreur%20analogique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-06-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Information Processing (Informatics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pulse transmission system
1, fiche 5, Anglais, pulse%20transmission%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The representation of a general pulse transmission system is given in Figure 8. 1. Here, the information input to the system is encoded in some sense.... This encoded signal drives the modulator, which maps the pulse sequence into an analog wave suitable for transmission over the channel.... At the receiving end, the demodulator maps the received analog waveform into a pulse sequence that is a "best guess" of the sequence transmitted. The decoder operates on the binary sequence to extract the information originally impressed on the encoder. The overall objective is to transfer the information from the input to the output within some a priori specified low error rate, where the error rate is the average number of disagreements per unit of time between the inputs and the outputs. 1, fiche 5, Anglais, - pulse%20transmission%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de transmission d'impulsions
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20transmission%20d%27impulsions
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Système de traitement de l'information par transmission d'impulsions. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20d%27impulsions
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


