TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALOG METER [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Corning portable analog pH meter
1, fiche 1, Anglais, Corning%20portable%20analog%20pH%20meter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - Corning%20portable%20analog%20pH%20meter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pH-mètre analogique portatif Corning
1, fiche 1, Français, pH%2Dm%C3%A8tre%20analogique%20portatif%20Corning
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - pH%2Dm%C3%A8tre%20analogique%20portatif%20Corning
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- portable analog pH meter
1, fiche 2, Anglais, portable%20analog%20pH%20meter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - portable%20analog%20pH%20meter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pH-mètre analogique portatif
1, fiche 2, Français, pH%2Dm%C3%A8tre%20analogique%20portatif
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - pH%2Dm%C3%A8tre%20analogique%20portatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- model M-215 analog pH/mV meter
1, fiche 3, Anglais, model%20M%2D215%20analog%20pH%2FmV%20meter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - model%20M%2D215%20analog%20pH%2FmV%20meter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pH/mV-mètre analogique, modèle M-215
1, fiche 3, Français, pH%2FmV%2Dm%C3%A8tre%20analogique%2C%20mod%C3%A8le%20M%2D215
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - pH%2FmV%2Dm%C3%A8tre%20analogique%2C%20mod%C3%A8le%20M%2D215
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- model 301 analog pH meter
1, fiche 4, Anglais, model%20301%20analog%20pH%20meter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - model%20301%20analog%20pH%20meter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pH-mètre analogique, modèle 301
1, fiche 4, Français, pH%2Dm%C3%A8tre%20analogique%2C%20mod%C3%A8le%20301
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - pH%2Dm%C3%A8tre%20analogique%2C%20mod%C3%A8le%20301
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- analog pH/mV meter
1, fiche 5, Anglais, analog%20pH%2FmV%20meter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - analog%20pH%2FmV%20meter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pH/mV-mètre analogique
1, fiche 5, Français, pH%2FmV%2Dm%C3%A8tre%20analogique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - pH%2FmV%2Dm%C3%A8tre%20analogique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- analog pH meter
1, fiche 6, Anglais, analog%20pH%20meter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - analog%20pH%20meter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pH-mètre analogique
1, fiche 6, Français, pH%2Dm%C3%A8tre%20analogique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - pH%2Dm%C3%A8tre%20analogique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-04-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fiber aligner
1, fiche 7, Anglais, fiber%20aligner
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Brighton Electronics line :analog panel meter, digital panel meter, PID [proportional-integral-derivative] temperature controller, process controller, digital thermometer and temperature probes, digital multimeter, clamp meter, fiber optic tool including fiber cleaver, fiber stripper, fiber aligner, and loose tube cutter. 1, fiche 7, Anglais, - fiber%20aligner
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aligneur de fibre
1, fiche 7, Français, aligneur%20de%20fibre
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Corps de Couplage Modèle 9092 - Ce corps de couplage se couple avec le modèle 9091 ou le modèle 9051 aligneur de fibre de façon à monter des éléments optiques directement sur l'aligneur. 1, fiche 7, Français, - aligneur%20de%20fibre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-02-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Measuring Instruments
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- analog meter
1, fiche 8, Anglais, analog%20meter
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A test instrument providing a display by physical movement of an indicator device as opposed to the digital display meters. 2, fiche 8, Anglais, - analog%20meter
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- analogue meter
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Appareils de mesure
Fiche 8, La vedette principale, Français
- appareil indicateur analogique
1, fiche 8, Français, appareil%20indicateur%20analogique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- appareil analogique 1, fiche 8, Français, appareil%20analogique
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Appareil de mesure donnant une indication continue de la valeur de la grandeur mesurée à l'aide d'une aiguille se déplaçant devant une échelle graduée. 1, fiche 8, Français, - appareil%20indicateur%20analogique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-02-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- electronic bar graph 1, fiche 9, Anglais, electronic%20bar%20graph
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
To monitor gas pressure and electrical current, the DESK II uses reliable solid state electronic bar graphs instead of analog meters. This eliminates mechanical moving parts, increasing meter reliability. 2, fiche 9, Anglais, - electronic%20bar%20graph
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- compteur électronique avec diagramme à barres
1, fiche 9, Français, compteur%20%C3%A9lectronique%20avec%20diagramme%20%C3%A0%20barres
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- mesureur électronique avec diagramme à barres 1, fiche 9, Français, mesureur%20%C3%A9lectronique%20avec%20diagramme%20%C3%A0%20barres
proposition, nom masculin
- jaugeur électronique avec diagramme à barres 1, fiche 9, Français, jaugeur%20%C3%A9lectronique%20avec%20diagramme%20%C3%A0%20barres
proposition, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 1998-01-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Measuring Instruments (Engineering)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- portable analog gamma radiation survey meter
1, fiche 10, Anglais, portable%20analog%20gamma%20radiation%20survey%20meter
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gammamètre analogue portatif
1, fiche 10, Français, gammam%C3%A8tre%20analogue%20portatif
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le présent guide décrit les normes minimales d'étalonnage des gammamètres analogues portatifs à l'aide d'un étalon à faisceau et d'une source d'étalonnage connue. 1, fiche 10, Français, - gammam%C3%A8tre%20analogue%20portatif
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-11-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electrical Systems
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- analog meter 1, fiche 11, Anglais, analog%20meter
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Ensembles électrotechniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- appareil de mesure analogique
1, fiche 11, Français, appareil%20de%20mesure%20analogique
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- compteur analogique 2, fiche 11, Français, compteur%20analogique
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :