TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A chief digital officer is charged with helping an enterprise use digital information and modern technologies, such as cloud, mobile and social media, to create business value. For traditional businesses, thriving in the digital arena often requires converting from an analog to a digital business model.  3, fiche 1, Anglais, - chief%20digital%20officer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le directeur ou la directrice de la stratégie numérique a la responsabilité de la transformation [numérique]. Son positionnement organisationnel a évolué et indique une plus grande prise en compte de la stratégie numérique. Traditionnellement rattaché à la direction informatique (stade de pionniers), il est désormais en prise directe avec la direction générale des services.  2, fiche 1, Français, - directeur%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are three basic quantum computing methods :analog quantum model, universal quantum gate model and quantum annealing.  2, fiche 2, Anglais, - analogue%20quantum%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When we speak of an analog quantum simulator, we mean a system with many [quantum bits] whose dynamics [resemble] the dynamics of a model system we are trying to study and understand.  3, fiche 3, Anglais, - analog%20quantum%20simulator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au lieu d'étudier une impureté magnétique couplée à un continuum d'électrons, nous proposons de développer un simulateur quantique analogique qui imitera le système avec une souplesse sans précédent.  1, fiche 3, Français, - simulateur%20quantique%20analogique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The representation of a concept, system, model, or operation using a programmed analog, digital, or hybrid computer.  2, fiche 4, Anglais, - computer%20simulation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A computer simulation may be the only way to provide a student with a safe, inexpensive view of certain phenomena, such as nuclear reactions, or space travel. Such simulations may be made more effective by capitalising upon the computer’s ability to generate special displays, and to engage in an interactive conversation in order to impress salient features upon the student.  3, fiche 4, Anglais, - computer%20simulation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Simulation de phénomènes complexes sur ordinateur, en reproduisant d'une manière analogique ou numérique, les conditions désirées par la simple manipulation des paramètres.  1, fiche 4, Français, - simulation%20par%20ordinateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Representación de un sistema real o hipotético, basado en un programa de computadora (ordenador).  1, fiche 4, Espagnol, - simulaci%C3%B3n%20por%20computadora

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 5, Anglais, - model%20M%2D215%20analog%20pH%2FmV%20meter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 5, Français, - pH%2FmV%2Dm%C3%A8tre%20analogique%2C%20mod%C3%A8le%20M%2D215

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 6, Anglais, - model%20301%20analog%20pH%20meter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 6, Français, - pH%2Dm%C3%A8tre%20analogique%2C%20mod%C3%A8le%20301

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Representation of a physical system (prototype) by an analogous physical system, such that the behaviour of the analogue approximately (or exactly) simulates that of the prototype.  1, fiche 7, Anglais, - analog%20model

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Analogue models in hydrology most frequently simulate the flow of water in a channel (or through a porous medium) by the flow of electric current through a circuit composed of resistors and capacitors.  1, fiche 7, Anglais, - analog%20model

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... simulate a situation in a different medium from the prototype. Electrical, pneumatic or hydraulic analogues are employed. Often used in training, but not suitable for decision-making owing to the slow response, high cost of construction, and difficulty of changing the model fundamentally.  4, fiche 7, Anglais, - analog%20model

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'un système physique réel par un autre système physique analogue, telle que le comportement de l'analogue soit à peu près (ou exactement) le même que celui du système physique réel.  2, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20analogique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En hydrologie, les modèles analogiques simulent fréquemment l'écoulement de l'eau dans des canaux (ou à travers un milieu poreux) par le passage d'un courant électrique dans un circuit composé de résistances et de capacités.  2, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20analogique

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Un modèle analogique reprend la structure et la fonction d'un modèle déjà connu et testé d'un autre processus ou système.  3, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20analogique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Representación de un sistema físico (prototipo), por un sistema físico análogo, de modo que su comportamiento simule de forma aproximada (o exacta) el del prototipo. Los modelos analógicos utilizados más frecuentemente en hidrología simulan el flujo de agua en un cauce (o a través de un medio poroso), mediante el flujo de una corriente eléctrica en un circuito compuesto por resistencias y condensadores.  2, fiche 7, Espagnol, - modelo%20anal%C3%B3gico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Single Line Telephone Set. This is the basic telephone set used at the university. It is a single line model that has hold, conference, and transfer capabilities(not buttons). It generally receives only one call at a time and comes in a desk, wall, and message waiting/recall versions. This telephone set is sometimes referred to as an analog set or telephone.  1, fiche 8, Anglais, - analog%20set

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La commande de service ou de fonctions à travers le réseau téléphonique actuel (poste analogique, ligne d'abonné analogique) ne peut se faire que par deux moyens : soit par l'intermédiaire de postes à claviers multifréquences (téléphones à touches), soit par commande vocale.  1, fiche 8, Français, - poste%20analogique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In this study, a hydraulic analog/gas flow model of a 2-d ejector has been used mainly to locate and understand the structure of the inviscid multiple stream flow(principally the location of the aerodynamic choke).  2, fiche 9, Anglais, - aerodynamic%20choke

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Phénomène causé par un flux radial de gaz dans le centre d'un propulseur.  1, fiche 9, Français, - obstruction%20a%C3%A9rodynamique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Analogue model based on the similarity between the flow of electric current through conducting materials and the flow of water through a porous medium.  1, fiche 10, Anglais, - electric%20analogue%20model

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Modèle analogique basé sur la similitude de l'écoulement d'un courant électrique à travers des conducteurs et l'écoulement de l'eau dans un milieu poreux.  1, fiche 10, Français, - mod%C3%A8le%20analogique%20%C3%A9lectrique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Modelo analógico basado en la semejanza entre el flujo de corriente eléctrica a través de un material conductor y el flujo de agua a través de un medio poroso.  1, fiche 10, Espagnol, - modelo%20anal%C3%B3gico%20el%C3%A9ctrico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

network analyser, analog computer : the network analyser is a passive element analog. A scale model of the particular model to be studied is made with resistors, capacitors and inductors. The more recent network analysers can be used to investigate transient conditions during faults or switching on networks. These may be considered true general-purpose computers.  2, fiche 11, Anglais, - local%20area%20network%20analyzer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Société Compex propose LAC-A, un analyseur de réseau destiné aux réseaux locaux à contention. Sont disponibles à tout moment le statut du réseau, le comptage des collisions, le comptage des erreurs et reprises, la mémorisation des derniers échanges. Il permet également le raccordement d'un système clavier-écran ou clavier-imprimante pour interrogation et édition des résultats.  1, fiche 11, Français, - analyseur%20de%20r%C3%A9seau%20local

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol