TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The neural microcircuit is a network of spiking neurons randomly connected to each other with a desired ratio of inhibitory and excitatory synapses. The input is supplied to this network via analog or spiking synapses and the state of the neural circuit is recorded over time.  2, fiche 1, Anglais, - spiking%20synapse

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... analog pulses are quickly and efficiently turned back into digital signals(along with the voice signals as well), and routed through the world-wide telephone network.  2, fiche 2, Anglais, - worldwide%20telephone%20network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En la actualidad existen cientos de millones de teléfonos instalados alrededor del mundo interconectados por la red telefónica mundial [...]  1, fiche 2, Espagnol, - red%20telef%C3%B3nica%20mundial

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The expression and solution of mathematical relationships between variables using a circuit or circuits to represent these variables. [Definition officially approved by GESC.]  1, fiche 3, Anglais, - network%20analog

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

network analog : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  2, fiche 3, Anglais, - network%20analog

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Définition et résolution de relations mathématiques entre diverses variables, au moyen d'un ou de plusieurs circuits représentant ces variables. [Définition uniformisée par le CNGI.]  1, fiche 3, Français, - analogie%20par%20r%C3%A9seau

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

analogie par réseau : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 3, Français, - analogie%20par%20r%C3%A9seau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A network in which circuit variables such as voltages are proportional to the values of variables in a system under study.  2, fiche 4, Anglais, - analog%20network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Circuit électronique dont les variables représentent des grandeurs physiques proportionnelles aux valeurs des variables d'un système donné.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20analogique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The DRS TA-1035(A)/U Digital Non-secure Voice Telephone (DNVT) with digital data port is a four-wire telephone set which transmits and receives conditioned diphase-modulated digital data, digitized voice and digital loop signaling at 16 or 32 kbps. Loop signaling consists of sequences of cyclically permuted 8-bit control words, each word having minimal correlation with any other word. Loop signaling conforms to Tri-Tac Standards.  1, fiche 5, Anglais, - digital%20non%2Dsecure%20voice%20telephone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Once a call is established, the TA-1035(A)/U can alternate between voice and data modes. For voice communications, the DNVT uses continuously variable slope delta modulation encoding/decoding at 16 or 32 kbps. Extension network analog data interface is provided via the data port. For data communications, the TA-1035/U data adapter interfaces directly with standard Data Terminal Equipment(DE) such as the AN/UXC-7 tactical facsimile machine and AN/UGC-144 communications terminal. Data calls may be placed manually via keypad or automatically via extension dialing through the data port.  1, fiche 5, Anglais, - digital%20non%2Dsecure%20voice%20telephone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A fax over Internet Protocol(FoIP) application enables the interworking of standard fax machines with packet networks. It accomplishes this by extracting the fax image from an analog signal and carrying it as digital data over the packet network.  3, fiche 6, Anglais, - fax%20over%20Internet%20Protocol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le sigle «IP» vient de l'anglais «Internet Protocol».  1, fiche 6, Français, - t%C3%A9l%C3%A9copie%20par%20IP

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Selon le Petit Robert, le terme «fax» est considéré comme un anglicisme et est à éviter.  1, fiche 6, Français, - t%C3%A9l%C3%A9copie%20par%20IP

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Bien que l'usage de la préposition «sur» soit plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical.  1, fiche 6, Français, - t%C3%A9l%C3%A9copie%20par%20IP

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A network in which the parameters of resistance, inductance, and capacitance are constant with respect to current or voltage, and in which the voltage or current of sources is independent of or directly proportional to the outputs. An analog integrated circuit, as opposed to a digital one.  1, fiche 7, Anglais, - linear%20circuit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Principe de Thévenin. On peut remplacer tout circuit linéaire par les bornes A et B un dipôle D, par un générateur de tension idéal en série avec résistance Rt.  1, fiche 7, Français, - circuit%20lin%C3%A9aire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Circuito cuya salida es una versión amplificada de su entrada o cuya salida es una variante prefijada de su entrada.  1, fiche 7, Espagnol, - circuito%20lineal

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This analog signal is then transported on the carrier current from your phone, through the analog subscriber line, and to the central office. There it is converted to a digital signal(DS0) and then switched through the telephone network to the destination you called.  1, fiche 8, Anglais, - analog%20subsciber%20line

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La commande de services ou de fonctions à travers le réseau téléphonique actuel (poste analogique, ligne d'abonné analogique) ne peut se faire que par deux moyens : soit par l'intermédiaire de postes à claviers multifréquences (téléphones à touches), soit par commande vocale.  1, fiche 8, Français, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20analogique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Network which uses cables split into a receive and a transmit frequency band (full-duplex).  4, fiche 9, Anglais, - broadband%20network

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

By frequency multiplexing many users onto a single cable, several channels are created devoted to carrying analogue signals such as telephone traffic as well as television signals, real-time colour video and computer generated information.  4, fiche 9, Anglais, - broadband%20network

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

An analog communications network characterized by high bandwidth.  2, fiche 9, Anglais, - broadband%20network

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Red que usa cables divididos en una banda de frecuencia de recepción y otra de transmisión (dúplex completo).  3, fiche 9, Espagnol, - red%20de%20banda%20ancha

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mediante el multiplexado de frecuencias de muchos usuarios en un solo cable se crean varios canales para llevar señales analógicas como el tráfico telefónico, así como señales de televisión, vídeo en color en tiempo real e información generada por ordenador.  3, fiche 9, Espagnol, - red%20de%20banda%20ancha

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lucent Technologies today announced the successful completion of field trials in Buenos Aires demonstrating Lucent AllWave optical fiber's ability to meet customer needs by simultaneously handling analog cable television, 10 gigabit digital voice transmission and gigabit Ethernet data transmission over an embedded metropolitan network-a world first.  1, fiche 10, Anglais, - analog%20cable%20television

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La preuve dont le Conseil est saisi révèle que la viabilité des titulaires de services spécialisés continuera probablement de dépendre de la télédistribution analogique dans l'avenir immédiat.  1, fiche 10, Français, - t%C3%A9l%C3%A9distribution%20analogique

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Vidéotron n'est pas une entreprise qui craint les lois du marché. Nous devons toutefois constater que certains de nos concurrents en câblodistribution analogique bénéficient de structures de coûts minimales et de coûts d'immobilisation pratiquement nuls - ils empruntent d'ailleurs pour ce faire le réseau de câble développé grâce aux investissements massifs de Vidéotron.  2, fiche 10, Français, - t%C3%A9l%C3%A9distribution%20analogique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

network analyser, analog computer : the network analyser is a passive element analog. A scale model of the particular model to be studied is made with resistors, capacitors and inductors. The more recent network analysers can be used to investigate transient conditions during faults or switching on networks. These may be considered true general-purpose computers.  2, fiche 11, Anglais, - local%20area%20network%20analyzer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Société Compex propose LAC-A, un analyseur de réseau destiné aux réseaux locaux à contention. Sont disponibles à tout moment le statut du réseau, le comptage des collisions, le comptage des erreurs et reprises, la mémorisation des derniers échanges. Il permet également le raccordement d'un système clavier-écran ou clavier-imprimante pour interrogation et édition des résultats.  1, fiche 11, Français, - analyseur%20de%20r%C3%A9seau%20local

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol