TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - angled%20analog%20scale

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20analogique%20inclin%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - analog%20scale

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle%20analogique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In simulation by an analog computer, a scale in which the time duration of a simulated event is less than the actual time duration of the event in the physical system under study.  2, fiche 4, Anglais, - fast%20time%20scale

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Término aplicado al hecho de que la relación existente entre los lapsos de tiempo de dos eventos en una simulación (computer time), y el de los eventos en un equipo físico simulado (problem time), es menor que uno.  1, fiche 4, Espagnol, - escala%20de%20tiempo%20r%C3%A1pido

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Noise Suppression Filter. The patent describes a simple and inexpensive device for filtering undesirable high frequency noise from analog data outputs of a data processing system, which operates in two different modes and switches automatically from one to the other depending on the rate of change of data functions and on data transient amplitude with respect to full scale.  1, fiche 5, Anglais, - noise%20suppression%20filter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne un filtre antiparasites à particules permettant de supprimer du bruit non souhaité par augmentation de la résistance spécifique de la ferrite MnZn et l'amélioration d'une caractéristique haute fréquence.  1, fiche 5, Français, - filtre%20antiparasites

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term neuromorphic was coined by Carver Mead, in the late 1980s to describe Very Large Scale Integration(VLSI) systems containing electronic analog circuits that mimic neuro-biological architectures present in the nervous system. In recent times the term neuromorphic has been used to describe both analog, digital or mixed-mode analog/digital VLSI systems that implement models of neural systems(for perception, motor control, or sensory processing) as well as software algorithms.  2, fiche 6, Anglais, - neuromorphic

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dont la structure est copiée sur celle des cellules nerveuses.  2, fiche 6, Français, - neuromorphique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, quelques ingénieurs font des progrès notables dans l'imitation de l'organisation et du fonctionnement des neurones. Ils disent avoir reproduit la structure des connexions neurales dans des circuits de silicium, créant des micropuces dites neuromorphiques.  3, fiche 6, Français, - neuromorphique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La Ingeniería Neuromórfica es un campo de investigación que trata del diseño de sistemas artificiales de computación que utilizan propiedades físicas, estructuras o representaciones de la información basadas en el sistema nervioso biológico.  1, fiche 6, Espagnol, - neurom%C3%B3rfico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Integrated circuit logic which uses bipolar transistor gates. [It] makes possible large scale integration on silicon for logic arrays and other analog and digital applications.  4, fiche 7, Anglais, - merged%20transistor%20logic

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A logic which to an extent combines bipolar speed, MOS circuit density, and the low-power dissipation of CMOS.  5, fiche 7, Anglais, - merged%20transistor%20logic

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tecnología bipolar de circuitos integrados que permite fabricar circuitos de alta escala de integración (LSI) y de consumo muy bajo.  1, fiche 7, Espagnol, - l%C3%B3gica%20de%20inyecci%C3%B3n%20integrada

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In simulation by an analog computer, a time scale in which the time duration of a simulated event is greater than the actual time duration of the event in the physical system under study.  2, fiche 8, Anglais, - slow%20time%20scale

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Escala de tiempo mayor que la unidad de tiempo característica del sistema físico que se está estudiando.  2, fiche 8, Espagnol, - escala%20de%20tiempo%20lento

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Research has shown that children do experience pain. Describing the amount of pain they are experiencing is a difficult task for many children. Studies have demonstrated that several tools : FACES Scale, Oucher Scale, and Visual Analog Scale help children quantify the intensity of their pain.  5, fiche 9, Anglais, - visual%20analog%20scale

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'intensité des lombalgies était évaluée à 24, 48 et 72 heures après l'intervention à l'aide d'une échelle visuelle analogue (EVA).  3, fiche 9, Français, - %C3%A9chelle%20visuelle%20analogue

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

At baseline and after 9 months we measured spinal mobility(thoracolumbar flexion and extension), fitness(maximum work capacity by ergometry), and patient's global assessment of change as measured on a visual analog scale.  1, fiche 10, Anglais, - thoracolumbar%20flexion

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In analog computing, an operation in the compute mode, during which the time scale factor is 1.  2, fiche 11, Anglais, - real%2Dtime%20operation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

real-time operation: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 11, Anglais, - real%2Dtime%20operation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En calcul analogique, opération en mode calcul pour laquelle l'échelle de temps est égale à 1.  2, fiche 11, Français, - calcul%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

calcul en temps réel : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 11, Français, - calcul%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Scales by which patients classify pain intensity.  1, fiche 12, Anglais, - visual%20pain%20analog%20scale

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The time course of subjective pain self-report by visual pain analog scale(VPAS) measurements corresponded to the time course of increasing cutaneous pain tolerance latency assessed by dolorimetry.  3, fiche 12, Anglais, - visual%20pain%20analog%20scale

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «échelle analogique visuelle de somnolence».  2, fiche 12, Français, - %C3%A9chelle%20analogique%20visuelle%20de%20la%20douleur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This study compared the VAS(visual analog(pain) scale), which has no underlying theory, and the psychophysical Borg ratio scale to determine if they yielded similar results.  1, fiche 13, Anglais, - Borg%20ratio%20scale

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Changes in the patient level of apprehension during the pre-operative period were assessed using a visual analog scale.  1, fiche 14, Anglais, - anxiety%20visual%20analog%20test

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

network analyser, analog computer : the network analyser is a passive element analog. A scale model of the particular model to be studied is made with resistors, capacitors and inductors. The more recent network analysers can be used to investigate transient conditions during faults or switching on networks. These may be considered true general-purpose computers.  2, fiche 15, Anglais, - local%20area%20network%20analyzer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Société Compex propose LAC-A, un analyseur de réseau destiné aux réseaux locaux à contention. Sont disponibles à tout moment le statut du réseau, le comptage des collisions, le comptage des erreurs et reprises, la mémorisation des derniers échanges. Il permet également le raccordement d'un système clavier-écran ou clavier-imprimante pour interrogation et édition des résultats.  1, fiche 15, Français, - analyseur%20de%20r%C3%A9seau%20local

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The height indicator is a servo-driven device that positions the pointer at an altitude proportional to the dc voltage analog from the receiver-transmitter having a scale factor of +5 millivolts per foot and a range of 0 to +25 volts corresponding to an altitude of 0 to 5000 feet.  1, fiche 16, Anglais, - servo%2Ddriven%20device

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol